CIMM Réunion de comité

Les Avis de convocation contiennent des renseignements sur le sujet, la date, l’heure et l’endroit de la réunion, ainsi qu’une liste des témoins qui doivent comparaître devant le comité. Les Témoignages sont le compte rendu transcrit, révisé et corrigé de tout ce qui a été dit pendant la séance. Les Procès-verbaux sont le compte rendu officiel des séances.

Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

Publication du jour précédent Publication du jour prochain

PROCÈS-VERBAL

Séance n^o 44

Le lundi 4 février 2002

Le Comité permanent de la citoyenneté et de l'immigration se réunit aujourd'hui à 15 h 32 (séance télévisée), dans la salle 253-D de l'édifice du Centre, sous la présidence de Joe Fontana, président.

Membres du Comité présents: Mark Assad, Yvon Charbonneau, Madeleine Dalphond-Guiral, Joe Fontana, Paul Forseth, Anita Neville, Jerry Pickard, David Price, Judy Wasylycia-Leis, Lynne Yelich.

Aussi présents : De la Bibliothèque du Parlement : Benjamin Dolin; Margaret Young, analystes.

Conformément à l’article 108(2) du Règlement – le Comité reprend l’étude de la Réglementation prise en vertu de la nouvelle Loi sur l’immigration et la protection des réfugiés.

Témoins : De « Coalition for a Just Immigration & Refugee Policy »: Avvy Yao-Yao Go, directrice, « Metro Toronto Chinese & Southeast Asian Legal Clinic ». Du Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés: Judith Kumin, déléguée au Canada; Kim Mancini, avocat. Du Syndicat des centres d'emplois et immigration Canada: Cres Pascucci, président national; Janina Lebon, vice-présidente nationale. Du Comité canadien d'action sur le statut de la femme: Sungee John, présidente du Comité sur l’immigration et trésorière. De "Association of Immigration Counsels of Canada": John P. Ryan, président national; Joseph Kenney, premier vice-président national. De l’Association nationale de la femme et du droit: Andrée Côté, directrice, Affaires juridiques; Chantale Tie, avocate.

Avvy Yao-Yao Go fait une déclaration et répond aux questions.

Judith Kumin fait une déclaration et avec Kim Mancini répond aux questions.

Cres Pascucci fait une déclaration et avec Janina Lebon répond aux questions.

John P. Ryan fait une déclaration et avec Joseph Kenney répond aux questions.

Chantale Tie fait une déclaration et avec Andrée Côté répond aux questions.

Sungee John fait une déclaration et répond aux questions.

À 18 h 14, la séance est suspendue.

À 18 h 20, la séance reprend.

Sur motion de Jerry Pickard, il est convenu, - Que le Comité entreprenne une étude du document intitulé « Attirer les immigrants » et se déplace pour visiter les bureaux de l’immigration canadienne à l’étranger

Sur motion de David Price, il est convenu, - Que le Comité adopte l’itinéraire proposé ( Europe-Inde-Asie) entre le 13 avril et le 25 avril 2002, relativement à son étude du document «Attirer les immigrants»

Sur motion de David Price, il est convenu, - Que le Comité adopte les budgets de déplacement suivants

Groupe 1 Europe 49 254 $

Groupe 2 Inde 86 056 $

Groupe 3 Asie 78 395 $

Et que le président les soumette à l’approbation du Comité de liaison.

À 18 h 30, le Comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.

Le greffier du Comité

Jacques Lahaie