Passer au contenu

L'index du hansard donne accès à tout ce dont on a discuté à la Chambre des communes lors de la 37e législature, 1re session. Les numéros suivant les entrées d'index correspondent soit aux numéros de page seul, soit à la combinaison des numéros de page, numéros de séances et références horaires.

Pour utiliser l'index, il suffit de sélectionner la référence alphabétique ci-bas correspondant au sujet recherché. Une fois le sujet trouvé, un déclic de la souris sur l'un ou l'autre des numéros entre parenthèses permet l'affichage du texte correspondant. Vous pouvez aussi utiliser l’outil de recherche « Rechercher dans les publications » pour accéder au contenu publié après janvier 2001.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

37e législature, 1re session   (29 janvier 2001 - 16 septembre 2002)  Session courante
35-1 .
35-2 .
36-1 .
36-2 .
37-1 .
37-2 .
37-3 .
38-1 .
39-1 .
39-2 .
40-1 .
40-2 .
40-3 .
41-1 .
41-2 .
42-1 .
43-1 .
43-2 .
44-1
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024
Publications de la Chambre

Procédure de la Chambre des communes, modernisation et amélioration, Comité spécial

    >>Création, 3437(52:1855-1900)
    >>>Étude, modalités, m. (Boudria) adoptée, 1677(29:1005)
    >>>Rapport final le 1er juin 2001, m. (Boudria), 1993-2080(33:1550-2535), adoptée d'office, 2080(33:2535)
    >>Grande-Bretagne, modèle, 1995(33:1600)
    >>Membres, droit de veto, 1995(33:1600)
    >>Rapport unanime, 1994(33:1555), 2001(33:1640), 2003(33:1655), 2007(33:1720)
    >>>Adoption, m. (Boudria), 5946-64(92:1010-1230), adoptée d'office, 5964(92:1230)
    >>>>Présentation, m. (Boudria) adoptée, 5914(91:1505)
    >>>Dépôt, 4534(70:1205)
    >>Voir aussi Affaires émanant des députés--Vote, objet--Toutes; Budget des dépenses--Examen

Procédure et affaires de la Chambre, Comité

    >>Composition
    >>>M. (Adams) adoptée, 5959(92:1150)
    >>>M. (Boudria) adoptée, 16(2:1535)
    >>>Modification
    >>>>M. (Adams) adoptées, 10421(169:1000-5), 10683(174:1005), 11415(186:1005)
    >>>>>Modification, m. (Adams) adoptée, 10687(174:1030)
    >>>>M. (Hill, Grant) adoptée, 4147(64:1130)
    >>>>M. (Lee) adoptée, 732(14:1005)
    >>>>M. (Regan) adoptée, 5608-9(86:1620)
    >>>>M. (Regan) adoptée, 8401(134:1010)
    >>>>M. (Saada) adoptée, 483(10:1215)
    >>>>Strahl et McNally, remplacement, 4102(63:1505)
    >>>Motion, présentation, refus, 5957(92:1135)
    >>Discussions à huis clos, divulgation, 1049-51(19:1500-15)
    >>Questions de privilège de prime abord déférées
    >>>Pallister (outrage au Parlement), déclaration délibérément trompeuse de Eggleton concernant la détention de prisonniers par les forces canadiennes en Afghanistan, m. (Pallister) adoptée, 8832(141:1515)
    >>>Reynolds (outrage au Parlement), divulgation du contenu du projet de loi C-36 sur le terrorisme aux médias avant sa présentation à la Chambre, m. (Reynolds) adoptée, 6085(94:1535)
    >>>Toews (outrage au Parlement), divulgation du contenu du projet de loi C-15 sur le Droit criminel aux médias avant sa présentation à la Chambre, les députés et leur personnel ayant été exclus de cette séance d'information, m. (Toews) adoptée, 1845(31:1600)
    >>Rapports
    >>>1er (Comités, composition), 567(12:1005), 726(13:1810), adoption, m. (Lee) adoptée, 732(14:1005)
    >>>2e (Choix des affaires qui font l'objet d'un vote), 829(15:1200)
    >>>3e (Art. 87[6] du Règlement), adoption, m. (Lee) adoptée, 829(15:1200-5)
    >>>4e (Comités, composition), 1203(22:1005), adoption, m. (Lee) adoptée, 1204(22:1005)
    >>>5e (Langues officielles, Comité, composition), 1363(24:1005), adoption, m. (Lee) adoptée, 1364(24:1005)
    >>>6e (Choix des affaires qui font l'objet d'un vote), réputé adopté, 1645(28:1505)
    >>>7e (Comités, composition), 1645(28:1505), adoption, m. (Lee), 1654(28:1600), 1656(28:1615), adoptée, 1661(28:1650)
    >>>8e (Langues officielles, Comité mixte permanent, composition), adoption, m. (Lee) adoptée, 2081-2(34:1010)
    >>>9e (C-9), 2232(36:1505)
    >>>10e (Choix des affaires qui font l'objet d'un vote), réputé adopté, 2543(39:1510)
    >>>11e (Calendrier parlementaire), 2565(40:1200)
    >>>12e (Défense nationale et anciens combattants, Comité, composition), 3619(55:1205), adoption, m. (Lee) adoptée, 3620(55:1215)
    >>>13e (Affaires étrangères et commerce international, Comité, composition), adoption, m. (Lee) adoptée, 3701(57:1005)
    >>>14e (Question de privilège soulevée par Toews), 3802(58:1505)
    >>>>Adoption, m. (MacKay), 4626-31(72:1010-45)
    >>>>Gouvernement, réponse, dépôt, 4848(75:1205)
    >>>15e (Art. 87(6), suspension temporaire, prolongation), adoption, m. (Lee) adoptée, 3939(60:1220)
    >>>16e (Calendrier parlementaire, modifications), 4031(62:1005), adoption, m. (Lee) adoptée, 4031(62:1005)
    >>>17e (Budget principal des dépenses 2001-2002, Parlement, Chambre des communes, crédit 5), 4102(63:1505)
    >>>18e (Comités, composition), 4102(63:1505), adoption, m. (Lee) adoptée, 4106(63:1525)
    >>>19e (Comités, télédiffusion), 4102(63:1505), adoption, m. (Lee) adoptée, 4106(63:1525)
    >>>20e (Budget des dépenses principal 2001-2002, Conseil privé, crédit 20, Bureau du directeur général des élections), 4229(65:1205)
    >>>21e (Choix des affaires qui font l'objet d'un vote), réputé adopté, 4435(69:1005)
    >>>22e (Art. 87[6] du Règlement), 4435(69:1010), adoption, m. (Lee) adoptée, 5090(78:1505)
    >>>23e (Drogues ou médicaments, consommation non médicale, comité spécial, composition), 4534(70:1200)
    >>>24e (Réglementation, examen, Comité mixte permanent, composition), 4534(70:1200), adoption, m. (Epp) adoptée, 4543(70:1305)
    >>>25e (Choix des affaires qui font l'objet d'un vote), adoption, m. (Lee) adoptée d'office, 4711(73:1510)
    >>>26e (Comptes publics, Comité, composition), 4711-2(73:1510)
    >>>>Adoption
    >>>>>Consentement unanime refusé, 4822(74:1850)
    >>>>>M. (Lee) adoptée, 5090(78:1505)
    >>>27e (S-10), 5090(78:1505)
    >>>28e (Comités, composition), adoption, m. (Adams) adoptée, 5674(87:1600)
    >>>29e (Comités, composition), 5831(90:1005)
    >>>>Adoption, m. (Adams) adoptée, 5832(90:1010)
    >>>>>Présentation, refus, 5831(90:1005)
    >>>30e (Comités, composition), adoption, m. (Adams) adoptée, 6264(96:1520)
    >>>31e (Choix des affaires qui font l'objet d'un vote), réputé adopté, 6331(97:1520)
    >>>>Rapport dissident, 6331(97:1520)
    >>>32e (Choix des affaires qui font l'objet d'un vote), réputé adopté, 6331(97:1520)
    >>>>Rapport dissident, 6331(97:1520)
    >>>33e (Comités permanents et drogues ou médicaments, consommation non médicale, Comité spécial, composition), adoption, m. (Jordan) adoptée, 6627(103:1205)
    >>>34e (Ordre de renvoi de la Chambre sur un projet de loi d'initiative parlementaire), adoption, m. (Adams) adoptée, 6695(105:1005)
    >>>35e (Réglementation, examen, Comité mixte permanent, composition), adoption, m. (Epp) adoptée, 6770(106:1505)
    >>>36e (Comités, composition), 6891(108:1205), adoption, m. (Adams) adoptée, 6974(110:1030)
    >>>37e (Comités, composition), m. (Adams) adoptée, 6974(110:1025)
    >>>38e (Règlement référendaire), 7100(111:1515)
    >>>39e (Justice et droits de la personne, Comité, composition), adoption, m. (Adams) adoptée, 7615(120:1510)
    >>>40e (Question de privilège de Reynolds au sujet du projet de loi C-36), 7645(121:1005)
    >>>>Divulgation prématurée, 7683-5(121:1500-15), 7841(124:1500)
    >>>41e (Comités, télédiffusion), 7770(123:1505)
    >>>>Adoption, m. (Adams) adoptée, 7908(125:1530)
    >>>>>Présentation, refus, 7907(125:1525)
    >>>42e (Choix des affaires qui font l'objet d'un vote), adoption, m. (Adams) adoptée d'office, 8293(132:1200)
    >>>43e (Étude des affaires émanant des députés), adoption, m. (Adams), 8293(132:1200)
    >>>44e (Comités, composition), adoption, m. (Adams) adoptée, 8293(132:1200)
    >>>45e (Ressources humaines, développement et condition des personnes handicapées, Comité, composition) adoption, m. (Parrish) adoptée, 8600(137:1200)
    >>>46e (Comités, composition), m. (Regan) adoptée, 9150(147:1200-5)
    >>>47e (Comités, composition), 9420(152:1205)
    >>>>Adoption, m. (Saada) adoptée, 9421(152:1215)
    >>>>>Présentation, refus, 9420(152:1210)
    >>>48e (Choix des affaires qui font l'objet d'un vote), réputé adopté, 9712(157:1200-5)
    >>>49e (Comités, composition), 9891(160:1515), adoption, m. (Saada) adoptée, 9892-3(160:1525)
    >>>50e (Accusation portée contre le ministre de la Défense nationale pour avoir induit la Chambre en erreur), 10038(162:1210)
    >>>>Divulgation avant son dépôt à la Chambre, 9957-60(161:1505-1530)
    >>>>Rapport minoritaire, 10038(162:1210-5)
    >>>51e (Comités, composition), 10505(170:1530), adoption, m. (Adams) adoptée, 10505-6(170:1530)
    >>>52e (Comités, composition), 10671(173:1715), adoption, m. (Adams) adoptée, 10671-2(173:1715)
    >>>53e (Choix des affaires qui font l'objet d'un vote), adopté d'office, 10741(174:1710)
    >>>54e (Budget principal des dépenses 2002-2003, Parlement, Chambre des communes, crédit 5), 11056(180:1530)
    >>>55e (Comités, composition), 11415(186:1005)
    >>>56e (Budget principal des dépenses 2002-2003, Conseil privé, Bureau du directeur général des élections, crédit 30), 11500(187:1205)
    >>>57e (S-34), 11500(187:1205)
    >>>58e (Comités, télédiffusion), adoption, m. (Adams) adoptée, 11500(187:1205)
    >>>59e (Règlement, modifications), adoption, m. (Adams) adoptée, 11500(187:1205)
    >>>60e (Sécurité publique, Loi de 2002--C-55, Comité législatif, composition), 11885(194:1505)
    >>>61e (Transports, Comité, composition), 11885(194:1505), adoption, m. (Jordan) adoptée, 11885(194:1510)
    >>>62e (Choix des affaires qui font l'objet d'un vote), 12195(199:1520)
    >>>63e (Choix des affaires qui font l'objet d'un vote), 12195(199:1520)
    >>>64e (Comités, composition), 12195(199:1520), adoption, m. (Saada) adoptée, 12223-4(200:1010)
    >>>65e (Comités, composition), 12612(204:1505), adoption, m. (Adams) adoptée, 12613(204:1515)
    >>>66e (Étude des affaires émanant des députés), 12612(204:1505)
    >>>67e (Sécurité dans la Cité parlementaire), 12809(208:1005)
    >>Voir aussi Affaires émanant des députés--Étude et Table ronde; Auberge Grand-Mère--Terrain de golf; Budget des dépenses--Examen; Chambre des communes--Hauts fonctionnaires, rapports; Comités--Télédiffusion--Augmentation--Lignes directrices; Crédits; Élections, directeur général--Rapport de 2000 sur la 37e élection générale; Opérations gouvernementales et prévisions budgétaires, Comité--Création; Parlement, réforme--Procédures, modernisation; Procédure--Affaires émanant des députés--Vote; Questions de privilège (députés)--Gallaway (atteinte aux privilèges); Transports, Comité--Création

Page précédente Table des matières Page suivante