L'index du hansard donne accès à tout ce dont on a discuté à la Chambre des communes lors de la 37e législature, 1re session. Les numéros suivant les entrées d'index correspondent soit aux numéros de page seul, soit à la combinaison des numéros de page, numéros de séances et références horaires.
Pour utiliser l'index, il suffit de sélectionner la référence alphabétique ci-bas correspondant au sujet recherché. Une fois le sujet trouvé, un déclic de la souris sur l'un ou l'autre des numéros entre parenthèses permet l'affichage du texte correspondant. Vous pouvez aussi utiliser l’outil de recherche « Rechercher dans les publications » pour accéder au contenu publié après janvier 2001.
Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.
Procédure
>>
Affaires courantes ordinaires
>>>Ordre, modification, consentement unanime, 10537(171:1000)
>>>Période, retour, consentement unanime, 10740(174:1705), 11766(192:1510)
>>>>Refusé, 4105(63:1520)
>>>Tenue
>>>>À l'ouverture de la séance, 2054(33:2235)
>>>>M. (Boudria) adoptée, 6047(94:1100)
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Déclarations de
ministres--Tenue
>>Affaires devant les tribunaux, 429(9:1455), 609(12:1510),
1003-4(18:1435-40), 4661(72:1435)
>>Affaires émanant des députés
>>>Amélioration, mesures, 2017-8(33:1825-30)
>>>Annulation, ordre retombant au bas de la liste de priorité au
Feuilleton, 5367(82:1730), 7984(126:1725), 8187(130:1615),
10332(166:1740-5), 10861(176:1730), 11729(191:1325)
>>>>En raison du temps pris par les votes par appel nominal, 7571-2(119:1550),
7602(119:2020)
>>>>M. (Boudria) adoptées, consentement unanime, 5672(87:1540), 6047(94:1100)
>>>Comité, rôle, amélioration et non démolition, 2046-7(33:2145)
>>>Dépôt par un même député, limite, 2055(33:2240-5)
>>>Ordre de priorité
>>>>Liste des députés appuyant une affaire. Voir Procédure et affaires de la
Chambre, Comité--Rapports--3e et 15e et 22e
>>>>Modification, 2926(45:1240)
>>>>>Consentement unanime refusé, 7458(117:1540)
>>>>Motion retirée et remplacée, m. (Reynolds) adoptée, 11885(194:1510)
>>>>Substitution de l'ordre entre deux motions, m. (Lee) adoptée,
4107(63:1530)
>>>Période
>>>>Avant l'heure prévue, consentement unanime, 1023(18:1725), 1743(29:1715),
3229(49:1605), 3273(50:1320), 3584(54:1635), 3624(55:1240), 3903(59:1725),
4081(62:1520), 4239(65:1325), 4502(69:1715), 5967(92:1255), 6382(98:1245),
6544(101:1705), 6598(102:1525), 6627(103:1205), 6747(105:1645), 6891(108:1210),
6994(110:1255), 7222(113:1235), 7355(115:1645-50), 7458(117:1545),
9388(151:1715), 9721(157:1315), 10576(171:1655), 10617(172:1315),
11151(181:1725), 11729(191:1325), 12003(196:1245), 12359(201:1230),
12865(208:1720), 12976(210:1645), 13013(211:1300)
>>>>>Demande, débat, abstention, 7688(121:1530-5)
>>>>>Refusé, 2731-2(42:1715), 7688-9(121:1530-5)
>>>>Durée, augmentation, 1432-3(24:1730), 2048(33:2150), 2072(33:2440)
>>>>>Et intervenants, limitation, 2056(33:2250)
>>>>Jour désigné, art. 30 du Règlement, 7635(120:1750)
>>>>Prolongation, consentement unanime refusé, 9396(151:1810), 9438(152:1420-5)
>>>>Question de privilège, temps alloué, inclusion, 9396(151:1815)
>>>Procédure et affaires de la Chambre, Comité, examen, 5947(92:1020),
5949(92:1030)
>>>Questions et observations, période, tenue, 2055(33:2240)
>>>Retrait, échange avec un autre député, autorisation, 2055-6(33:2245-50)
>>>Vendredi, journée réservée, présence des députés, mesures, salaire
conditionnel, 2073(33:2445)
>>>Vote, objet, 2003(33:1650), 2014(33:1805), 2022(33:1855), 2026(33:1920),
2046(33:2140), 2055-6(33:2245), 2067(33:2410), 3584(54:1635), 4689(72:1810),
5950(92:1030), 7404(116:1805)
>>>>Procédure et affaires de la Chambre, Comité
>>>>>Étude, 1997(33:1615)
>>>>>Rapport
>>>>>>Information au Bureau de la Chambre, 9712(157:1200)
>>>>>>Plaintes doivent être formulées devant le comité, 9712(157:1205)
>>>>>>Réputé adopté immédiatement après son dépôt, 9712(157:1205)
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Discours--Durée
>>Ajournements de la Chambre
>>>2001
>>>>13 juin jusqu'au 17 septembre pourvu que les provisions de l'art.
28[4] s'appliquent, m. (Boudria) adoptée sur vote par appel nominal,
5111-2(78:1750-1800)
>>>>23 novembre, m. (Boudria) adoptée, 6770-1(106:1510)
>>>2002
>>>>28 janvier au lundi suivant le lundi de Pâques, semaines prévues,
modification, m. (Boudria) adoptée, 6770-1(106:1510)
>>>>Deux semaines en mars, 1997(33:1610)
>>>>Retour le troisième mercredi suivant la fête du Travail, m. (Boudria)
adoptée, 12862(208:1700)
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Motions dilatoires--Que la
Chambre s'ajourne maintenant
>>Attribution de temps, art. 78[2], motions
>>>(Boudria) adoptée, 2594-5(41:1205-10)
>>>Cas particuliers. Voir Assurance-emploi, Loi et Règlement sur
l'assurance-emploi (pêche) (modification), Loi--C-2
>>>Consentement, majorité des partis, 2594(41:1210)
>>>Négociations, 2594(41:1205-10)
>>Attribution de temps, art. 78[3], motions
>>>Avis, 560(11:1750), 2158(35:1010-5), 2580-1(40:1350), 4228(65:1200-5),
7514(118:1625), 8617(137:1405), 9431(152:1330), 10887(177:1205), 12000(196:1225)
>>>>Recevable, 9431(152:1330)
>>>(Boudria) adoptées, 567-9(12:1010-55), 2209-10(36:1210-55),
4252-3(66:1200-45), 7537(119:1130), 12030-1(197:1325-1405),
12379-80(202:1235-1315)
>>>Cas particuliers. Voir Adolescents, justice pénale, système, Loi--C-7;
Assurance-emploi, Loi et Règlement sur l'assurance-emploi (pêche)
(modification), Loi--C-2;
Budget 2001, exécution, Loi--C-49;
Code criminel et Armes à feu, Loi (modification: cruauté envers les animaux
et armes à feu), Loi--C-15B;
Espèces en péril, Loi--C-5;
Loi antiterroriste--C-36
>>>(Goodale) adoptée, 8633(138:1340)
>>>Présentation, 9447(153:1205)
>>>Présidence, refus, droit, 2007(33:1720), 2011-2(33:1750), 2014(33:1805),
2025(33:1915), 2054(33:2230), 5953(92:1105)
>>>Raison, explication, questions, période, tenue, 1997(33:1615),
2002(33:1645), 2007(33:1720), 2017(33:1820), 2025(33:1915), 2061(33:2325),
5946(92:1010), 5948-9(92:1020-5), 5952-3(92:1050-1105), 5955(92:1120),
7532(119:1010), 7535(119:1035)
>>>>Interventions, durée, une minute, 12026(197:1255)
>>>Recours, 6038(93:1310)
>>Barre de la Chambre, Gray, comparution, 9588(155:1500), 9591(155:1530)
>>>M. (Goodale) adoptée, 9420(152:1210)
>>Budget
>>>Amendement
>>>>Recevabilité, 8099(129:1140)
>>>>Recevable, 8102(129:1200)
>>>Sous-amendement, recevable, 8102(129:1200)
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Débat--Ajournement
>>Budget des dépenses
>>>Approbation, mandat spécial du gouverneur général, utilisation mise en
doute, 35(3:1500-5); étude en comité, 36(3:1505)
>>>>Gouvernement progressiste conservateur précédent, utilisation, 65(3:1830-5)
>>>Crédit, irrégularité, Parlement, autorisation, omission, 4929-33(76:1710-40),
décision différée, 4933(76:1740); aucune preuve n'établissant qu'une
irrégularité d'ordre procédural a été commise, irrecevable, 5022-3(77:1830-5)
>>>Crédit, irrégularité, Parlement, autorisation, omission,
6802-4(107:1010-25); décision différée, 6804(107:1030); le gouvernement a
amplement le temps de corriger le tir et de présenter au Parlement la demande
appropriée par le processus du Budget supplémentaire, la présidence ne
s'étendra pas sur la question, 7453-5(117:1510-20)
>>>Crédit, utilisation pour obtenir une autorisation législative,
7842(124:1505), 7859(124:1710); décision
différée, 7842(124:1510), 7859(1710);
l'autorisation existant, le crédit est en règle, 7859-60(124:1735)
>>>Crédit visant à augmenter et à dépasser les crédits prévus dans une loi,
recevabilité, 9782-3(158:1755-1800), 9791(159:1000), 9814-5(159:1305);
décision différée, 9783(158:1805), 9791(159:1005), 9815(159:1310); recevable,
9851-2(159:1715-20)
>>>Crédits réputés adoptés à majorité, m. (Boudria) adoptée, 4948(77:1025)
>>>>Art. 56.1, recours, invalidation demandée, 5027-31(77:1900-25); décision
différée, la motion ayant été adoptée plus tôt sans objection s'appliquant au
débat, 5031(77:1925); l'article n'ayant jamais été utilisé pour se substituer
aux décisions que la Chambre elle-même doit prendre, aucune objection n'ayant
été soulevée en temps opportun, la motion ne sera pas considérée comme un
précédent, 5256-8(80:1500-15)
>>>Députés, contrôle, 2050(33:2205), 2068(33:2410), 2076(33:2505)
>>>>Calendrier parlementaire, modification, relation, 2051(33:2215)
>>>>Fonds, répartition, modification, autorisation, 2002-3(33:1650)
>>>>Ministères, choix de deux chaque année, analyse sans limite de temps,
2013(33:1800), 5946(92:1010), 5949(92:1025), 5953(92:1105)
>>>>Rapport L'étude des crédits: Boucler la boucle du contrôle,
2049(33:2155-2200)
>>>Principal, comité, étude, prolongation, motion réputée adoptée,
4405(68:1510), 11915(195:1005)
>>>Renvoi au comité plénier [art. 84[1]a]
>>>>Discours, 20 minutes et questions et observations, partage, 12146(198:1930)
>>>>>M. (Regan)
>>>>>>Adoptée, 12121(198:1625)
>>>>>>Rejetée, 12120(198:1610)
>>>>M. (Boudria) adoptée, 11765(192:1500-5)
>>>Renvoi aux comités, motion
>>>>Impression au hansard comme ayant été lue, consentement unanime,
1203(22:1005)
>>>>Vote, tenue, règle, modification, 1996-7(33:1610)
>>>Renvoi en comité, efficacité mise en doute, renvoi au comité plénier
plutôt, 63-5(3:1820-30), 2013(33:1755-1800)
>>Budget, exposé, calendrier fixe, 2036(33:2030)
>>Chambre des communes, rappel à la seule fin d'accorder la sanction royale à
des projets de loi (art. 28), 5113(78A:1700), 8295(132A:1650),
10057(162A:1135)
>>Clôture, art. 57, motion
>>>Abus, présidence, refus, autorisation, 2011(33:1750), 2014(33:1805),
2025(33:1915)
>>>Adoptée (Boudria), 1249-51(22:1505-50)
>>>Avis, 1190(21:1730)
>>>Cas particulier. Voir Règlement de la Chambre, modification, projet
de loi, étape du rapport à la deuxième lecture, motions d'amendement à
caractère répétitif, frivole, irrecevabilité, art. 76 et 76.1, m. (Boudria)
>>>Nombre, 1250(22:1540)
>>>Vote, tenue à 23 h seulement, modification, 1995-6(33:1605), 2001(33:1635)
>>Comité plénier
>>>Débat, modalités, 3089(47:1840), 11333(184:1830-5)
>>>Députés doivent s'adresser à la présidence, 12568(203:1930)
>>>Discours
>>>>Durée
>>>>>20 minutes, partage en deux périodes, m. (Saada) adoptée, 3068(47:1610)
>>>>>Limite de temps, 3116(47:2135), 11336(184:1855), 11340(184:1925)
>>>>>Partage en deux périodes, 5816(89:2025), 5827(89:2150)
>>>>>>Consentement unanime refusé, 11341-2(184:1930-5), 11344(184:1955),
11350(184:2035)
>>>>>>M. (Regan) adoptée, 12550-1(203:1655)
>>>>>Prolongation, consentement unanime, impossible, 3136(47:2355)
>>>>Ordre d'intervention, 3111(47:2100-5), 8802(141:1155), 10953(178:1655-1700)
>>>>Temps de parole, répartition, 3095(47:1915)
>>>Formation, 5674(87:1605), 5984(92:1510), 7872(124:1755), 8359(133:1850),
10393(168:1500), 11332-3(184:1825-30), 12142(198:1910), 12563(203:1855)
>>>>Visiteurs, réception sur le parquet de la Chambre, m. (Goodale) adoptée,
10243-4(165:1510)
>>>Questions et réponses, 3091(47:1850), 3097(47:1935)
>>>>Brièveté, 11348(184:2020)
>>>>Durée, 8360(133:1855)
>>>>>Prolongation, consentement unanime, demande non permise suite à un
ordre adopté plus tôt, 12566(203:1920)
>>>>Ministre, fonctionnaires, consultation, 7872(124:1755-1800)
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Budget des
dépenses--Renvoi en comité et Motions d'ajournement, art. 52--Renvoi
et Projets de loi émanant du gouvernement
>>Comités
>>>Autorisation de voyager
>>>>Consentement unanime refusé, 4822(74:1850)
>>>>Vote, tenue, 1996(33:1610)
>>>Composition, membres
>>>>Augmentation, McGrath, rapport, 65(3:1830)
>>>>Nomination pour la durée de la session, 2008(33:1730), 2036(33:2030)
>>>>Réduction, 2003(33:1650)
>>>>>Rapport McGrath, 2001(33:1640)
>>>>Représentation proportionnelle, 2001(33:1640), 2003(33:1650)
>>>>Secrétaires parlementaires, retrait, 2009(33:1730), 2013(33:1755),
2036(33:2030), 2038(33:2045), 2040(33:2055), 2063-4(33:2340), 5949(92:1025),
5954(92:1110)
>>>Nouveaux, création, 11766-7(192:1510)
>>>>Séance, convocation sans avis et sans liste de membres, 12072(198:1010);
décision différée, 12073(198:1010); directives de la présidence afin que les
mesures correctives soient prises et que les pratiques habituelles pour
l'organisation de nouveaux comités soient suivies, 12113(198:1515)
>>>Ordre du jour, établissement, comités étant maîtres de leurs travaux,
questions à résoudre en comité, 1836-7(31:1505)
>>>Présidence de la Chambre, intervention, autorisation, 2025(33:1915)
>>>Questions complexes à long terme, débat non sectaire, 2051-2(33:2210-25)
>>>Rapports
>>>>Adoption, motions, 2286(37:1225)
>>>>>Consentement unanime, 4406(68:1515), 6627(103:1205), 10505(170:1530),
10671(173:1715)
>>>>>>Refusé, 567(12:1005), 4436(69:1010), 4542(70:1255), 4822(74:1850),
6891(108:1210), 8293(132:1200), 12043(197:1515), 12224(200:1010),
12493(203:1005)
>>>>>Débat, ajournement, demande, 5602(86:1530)
>>>>>Demande après l'étude en comité, élimination, 1996(33:1605)
>>>>>Présentation après la réponse du gouvernement, 1996(33:1605)
>>>>>Utilisation, limitation, 1996(33:1605), 2001(33:1635)
>>>>Dépôt, période, retour, consentement unanime, 2543(39:1510), 3402(52:1520),
3886(59:1525), 6331(97:1520), 7618(120:1520), 10671(173:1715),
10842-3(176:1505), 11720(191:1205)
>>>>>Refusé, 3885(59:1515), 4357(67:1500), 4435-6(69:1010), 8214(131:1050),
11954(195:1505)
>>>>Gouvernement
>>>>>Prise en considération, 2009(33:1730)
>>>>>Réponse, délai
>>>>>>Non-respect, rapport réputé adopté, 2002(33:1645)
>>>>>>Réduction, 1996(33:1605-10)
>>>>Minoritaire
>>>>>Député, intervention, consentement unanime, 8177(130:1510)
>>>>>>Refusé, 10038(162:1215)
>>>>>Présentation
>>>>>>Brièveté, 10038(162:1210)
>>>>>>Consentement unanime, 9064-5(146:1010-5)
>>>>Modification, consentement unanime, 2880(44:1650), 4357(67:1500-5)
>>>>Présentation
>>>>>Brièveté, 8013(127:1205)
>>>>>Date, m. (Boudria) adoptées, 5599(86:1510), 6770-1(1510)
>>>>Rejeté à la majorité, considération, consentement unanime, 12226(200:1015)
>>>Séances
>>>>Interruption par l'appel au vote, élimination, 2078(33:2515)
>>>>Tenue
>>>>>Président et vice-président, élection, avis de 48 heures, abstention, m.
(Catterall) adoptée, 6788(106:1720)
>>>>>Quand la Chambre ne siège pas, 2077(33:2510)
>>>Témoins
>>>>Assermentation, 2017(33:1825)
>>>>Obligation de dire la vérité, 5949(92:1025)
>>>>Permanents, comparution automatique, vérificateur général,
commissaire à l'information et commissaire aux langues officielles,
2014-5(33:1805-10), 2017(33:1820)
>>Consentement unanime, demande, abstention, 2392(37:2410), 2407(37:2550)
>>Crédits. Voir sous le titre susmentionné Budget des dépenses et
Projets de loi émanant du gouvernement
>>Débat
>>>Ajournement
>>>>Budget, 10 décembre 2001, m. (Kenney), 8076(128:1600)
>>>>Discours du Trône, Adresse en réponse, m. (Day) adoptée, 21(2:1615)
>>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Motions dilatoires--Que le
débat soit maintenant ajourné et Projets de loi émanant du
gouvernement--2e lecture
>>>Durée, prolongation, consentement unanime refusé, 1936(32:1715),
7633(120:1710-5)
>>>Portée, 495(10:1335)
>>>Reprise, 1060(19:1610), 8853(141:1745)
>>Débat spécial, réputé adopté, m. (Boudria) adoptée, 5115(79:1105)
>>Débats exploratoires
>>>Amendement, recevable, 6814(107:1140)
>>>Correction, 2343(37:1840)
>>>Quorum, vérification, motion dilatoire, présentation, etc., abstention
>>>>M. (Boudria) adoptées, 3351(52:1005), 5350-1(82:1500-5), 6047(94:1100)
>>>>M. (Goodale) adoptée, 8358-9(133:1845)
>>>>M. (Regan) adoptée, 12546(203:1625)
>>>Tenue
>>>>Avant l'heure prévue, consentement unanime, 6937(109:1510)
>>>>M. (Boudria) adoptée, 12354(201:1200-5)
>>>>M. (Regan) adoptée, 8298(133:1105-10)
>>Déclarations art. 31
>>>Affaire déjà prise en considération par la présidence ne peut être
soulevée, 2222(36:1410)
>>>Attaques personnelles, interdiction, 995(18:1400), 1008-9(18:1505-10),
1714(29:1405), 2852-3(44:1405-10), 6020(93:1110), 6617(103:1110)
>>>Période
>>>>Prolongation, consentement unanime, 12032(197:1415)
>>>>Tenue, modification, m. (Saada) adoptée, 272(7:1125)
>>Déclarations de ministres (et premier ministre)
>>>À l'extérieur de la Chambre, 1601-3(27:1500-10), 1985-6(33:1505),
2040-1(33:2100)
>>>>Augmentation, 2034-5(33:2020-5), 2037(33:2035), 5947(92:1020)
>>>>Rien n'obligeant un ministre à faire une déclaration à la Chambre,
1603(27:1510-5), 1986(33:1505), 2499(39:1010)
>>>À l'intérieur de la Chambre, augmentation, 2008(33:1720-5), 2041(33:2105),
5949(92:1025), 5953(92:1100), 5955(92:1120)
>>>Tenue, 12184(199:1420)
>>>>Affaires courantes, ordre, modification, consentement unanime,
10537(171:1000)
>>>>Consentement unanime refusé, 2157(35:1005)
>>>>M. (Saada) adoptée, 272(7:1125)
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Ordres émanant du
gouvernement, période--Prolongation--En raison
>>Décorum, 19(2:1555), 27(3:1420), 33(3:1450), 218(6:1410), 299(7:1420),
347(8:1450), 421(9:1415), 599-601(12:1415-25), 604-6(12:1440-50), 659(12:2100),
691(13:1420), 872(16:1415), 881(16:1500), 951-2(17:1415-20), 955(17:1430),
1001-2(18:1430), 1006(18:1450), 1105(20:1140), 1292(22:2045), 1306(22:2230),
1403(24:1420), 1618(27:1650), 1638-9(28:1420-30), 1648(28:1525), 1717(29:1420),
1914(32:1450), 1978(33:1425), 1981(33:1440), 2041(33:2105), 2077-8(33:2510-20),
2122(34:1440), 2140(34:1635), 2222(36:1410), 2224(36:1420), 2304(37:1425),
2308(37:1450), 2358(37:2035), 2431(38:1430), 2434(38:1445), 2537(39:1440),
2618(41:1435), 2620(41:1450), 2666(42:1020), 2670(42:1055), 2681(42:1205),
2690(42:1305), 2704(42:1430), 2773(43:1420), 2775(43:1430), 2855(44:1420),
2861(44:1450), 2969(46:1445), 3057(47:1445), 3142(48:1415), 3362(52:1110),
3397(52:1450), 3479(53:1415), 3562(54:1415), 3743(57:1440), 4097(63:1440),
4170(64:1415-20), 4266(66:1415), 4335(67:1240), 4337(67:1255-1300),
4350(67:1425), 4355-6(67:1450-5), 4396(68:1425), 4449(69:1140), 4478(69:1440),
4501(69:1705), 4585(71:1425), 4659-61(72:1425-40), 4696(72:1855), 4724(73:1625),
4773(74:1325), 4785(74:1435), 4843(75:1140), 4906(76:1435), 4985(77:1420),
5087(78:1450), 5296(81:1500), 5472(84:1305), 5661(87:1425), 5665(87:1450),
5667(87:1500), 5870(90:1455), 5996(92:1645), 6373(98:1140), 6377-9(98:1200-15),
6523(101:1435), 6525(101:1445), 7533(119:1020), 7559(119:1420),
7632(120:1700-5), 7681-2(121:1445-50), 7723(122:1300), 7964(126:1445),
8084(128:1705), 8168(130:1415), 8171(130:1430), 8215(131:1055), 8221(131:1145),
8244-5(131:1430-40), 8364(133:1925), 8552(136:1445), 8644(138:1445),
8657(138:1620), 8716(139:1440), 8684(139:1040), 8763(140:1510), 8826(141:1435),
8815(141:1330), 8920(143:1430), 8926(143:1500), 8995(144:1435), 9100(146:1435),
9196(148:1435), 9247-8(149:1325-30), 9295(150:1425), 9430(152:1320),
9454(153:1330), 9774(158:1645), 9850(159:1705), 9890(160:1500), 9983(161:1840),
10137-8(164:1435-40), 10249(165:1540), 10306(166:1425), 10319(166:1545),
10385(168:1415), 10455(169:1430), 10496(170:1425), 10498(170:1440),
10665(173:1625), 10719-20(174:1430-5), 10855(1776:1640-5), 11011(179:1455),
11050(180:1450), 11116(181:1320), 11185(182:1255), 11231(183:1450),
11382(185:1455), 11448-9(186:1425-35), 11496(187:1140), 11562(188:1505),
11601(189:1520), 11633(190:1020), 11635(190:1030), 11672(190:1450),
11802(193:1045), 11835-6(193:1430-5), 11879-80(194:1430-5), 11946(195:1415),
12039(197:1455), 12101(198:1415), 12109(198:1450), 12191(199:1500),
12265(200:1440), 12282(200:1650), 12292(200:1805), 12396(202:1440),
12671(205:1415-20), 12729(206:1250), 12876(209:1420)
>>>Bruit, chahut, 423(9:1430), 1719(29:1430), 1977(33:1420), 2107(34:1310),
2306(37:1430), 2777(43:1440), 4586(71:1430), 5345(82:1430), 5913(91:1455),
7444(117:1420), 7447(117:1435), 8127(129:1450), 8761(140:1455), 9146(147:1140),
9367(151:1445), 9542(154:1435), 9544(154:1440), 9650(156:1355), 10721(174:1440),
10765-6(175:1430-40), 12230(200:1040), 12848(208:1510-5)
>>>Bruit dans le microphone d'un orateur, 12962(210:1500)
>>>Chanson fredonnée pendant les questions orales, excuses, 3758(57:1620)
>>>Conversation, poursuite derrière le rideau, 642-3(12:1900), 1489(26:1125),
3060(47:1505), 8210(131:1025), 10600(172:1135), 11971(195:1720), 12380(202:1320)
>>>Députés doivent être à leur place pour prendre la parole, 717(13:1710),
5129(79:1310), 5519(85:1020)
>>>Messages publicitaires, 4505(69:1735)
>>>Objets ou pièces, exhibition, interdiction, 154(5:1110), 3569(54:1450),
3968(61:1225), 4842(75:1135), 8431(134:1345)
>>>Question orale répétée deux fois, 5909(91:1430)
>>>Téléphone portable, utilisation, interdiction, 2968(46:1440),
4874(76:1115), 5952(92:1055-1100), 8532(136:1225), 8539-40(136:1330),
8691(139:1135), 8727(139:1600), 9105(146:1500-5), 9222(148:1745),
11407(185:1800)
>>>Tenue vestimentaire, 1331(23:1515), 10013(161:2255), 11915(195:1005),
12703(206:1010)
>>>>Cravate, port obligatoire, 7665(121:1250)
>>>>Indulgence du président en raison de la panne du système de climatisation,
m. (Boudria) adoptée, 11884(194:1505)
>>Délégations interparlementaires, rapports, dépôt, retour, 9203(148:1515)
>>>Consentement unanime, 4436(69:1010), 9038(145:1555)
>>Députés
>>>Absence ou présence à la Chambre ou aux comités, 498(10:1355), 1261(22:1705),
1470(25:1255), 1566(27:1120), 1568(27:1140), 1844-5(31:1555), 1921(32:1535),
2067(33:2405), 2402(37:2520), 2671(42:1100), 3268(50:1250), 3778(57:1815),
5364(82:1705), 5787(89:1645), 5962(92:1215), 6038(93:1310), 6433(99:1610),
6721(105:1330), 6823(107:1250), 6959(109:1755), 7153(112:1335), 7295(114:1850),
7723(122:1305), 7932(126:1030), 8259(131:1620), 9448(153:1210), 9516(154:1120),
9525(154:1225-30), 9560(154:1640), 9638(156:1220), 10441(169:1250),
11729(191:1325), 11813(193:1200)
>>>Commentaires, observations, attaques, etc., 21(2:1615), 416(9:1350),
1883(32:1130), 2777(43:1440), 5440(83:1215), 6827(107:1320), 8280(132:1050),
8661(138:1655), 9636(156:1205), 9670(156:1600), 9836(159:1525), 10479(169:1720),
10964(178:1820), 11233(183:1510), 11754(192:1400), 12218(199:1825),
12294(200:1825), 12726(206:1230)
>>>>À l'endroit de la présidence à l'effet qu'elle est liée au gouvernement,
présidence de la Chambre des communes et non d'un parti, 594(12:1345)
>>>>À l'endroit de l'Alliance canadienne, 1009(18:1510)
>>>>À l'endroit d'un député récemment élu, 11933(195:1230)
>>>>Alliance canadienne, désignation, 1898(32:1320), 2252(36:1725)
>>>>Allusions bovines, 9512(154:1040)
>>>>Balles fausses, 8176(130:1505)
>>>>Chihuahua, 9430(152:1320-5)
>>>>Choix de mots judicieux, 416(9:1350), 1752(29:1810), 2193(35:1355),
2224(36:1420), 2330(37:1720), 4641(72:1230), 4679(72:1635), 5107(78:1705),
5266(80:1620), 7807(124:1115), 7896(125:1415), 7898(125:1430), 8654(138:1555),
9520(154:1150), 10268(165:1820), 11690(190:1700), 12304(200:1940)
>>>>Chrétiens, connaissance, discrimination religieuse, 2438-9(38:1510),
2448(38:1605)
>>>>Courage, abondance ou manque, 7844(124:1520)
>>>>Crosseur, vérification des bleus, décision différée,
7572(119:1550-5); rétraction demandée, 7614(120:1505)
>>>>Deception, 1879(32:1105)
>>>>Déformer les propos ou induire en erreur, reproches, 1090(20:1010)
>>>>Déloyauté, 5107(78:1705)
>>>>Député exhorté à faire preuve de retenue, 4988(77:1440)
>>>>Dire quelque chose de faux, 528(11:1415), 2232(36:1505)
>>>>Discours diffamatoire, 4641(72:1230)
>>>>Gangs de lynchage, mentalité, 1577-8(27:1240-5)
>>>>Grossièreté, vérification du compte rendu, 6006(92:1805)
>>>>Homme d'honneur, 1001(18:1425)
>>>>Honnête, 4468(69:1350)
>>>>Jouer avec la vérité, 11601-2(189:1515-20)
>>>>Malhonnêteté, 4679(72:1635)
>>>>Manquer à sa parole, 7896(125:1415)
>>>>Milosevic, examen de la transcription, 11454(186:1500)
>>>>Mots provocants et menaçants, emploi pouvant nuire au bon déroulement des
travaux, rôle de la présidence, 830(15:1205)
>>>>Nommer des particuliers qui ne sont pas députés par leur nom,
interdiction, 2687(42:1240-5), 2689-90(42:1300)
>>>>Présidence n'a pas à censurer les paroles du député, 5441(83:1215)
>>>>Propos erronés, rectification, 1921(32:1535), 3262(50:1200-5),
4810(74:1710), 5234(80:1230), 6097(94:1710), 9040(145:1610),
10661-2(173:1550-1600), 12535(203:1500), 12611(204:1505)
>>>>Propos homophobes, excuses, 10371(168:1225)
>>>>Propos malveillants et mesquins à l'endroit de la population de Prince
George, C.-B., vérification des bleus, 1986(33:1510); rétractation,
2010(33:1735-40)
>>>>Propos risquant de provoquer encore plus de tapage, abstention,
5592(86:1430)
>>>>Remarque désobligeante de Goodale à l'endroit de Benoit, 7841-2(124:1505);
vérification des bleus, 7842(124:1505)
>>>>Réponses pourries, 2534-5(39:1425)
>>>>Rétractation, 2010(33:1740), 2232(36:1505), 6777(106:1550),
9430(152:1320-5), 11602(189:1520)
>>>>Stupide, 11227(183:1435)
>>>>Vote tenu à la Chambre. Voir plutôt sous le titre susmentionné
Votes--Commentaires
>>>Désignation de collègues par le nom de leur circonscription ou leur titre,
83(4:1200), 167(5:1225), 616(12:1600), 734(14:1015), 786(14:1545), 908(16:1830),
1039(19:1415), 1426(24:1645), 1919(32:1520), 2114(34:1400), 2535(39:1430),
2620(41:1450), 2667(42:1035), 2917(45:1155), 3577(54:1550), 4097(63:1440),
4101(63:1500), 4169(64:1410), 5593(86:1435), 6397(99:1155), 6931(109:1435),
6827(107:1320), 7266(114:1500), 7422(117:1115), 7764(123:1430), 7779(123:1620),
7971(126:1540), 7989(126:1800), 8105(129:1225), 8136(129:1555), 8344(133:1615),
8560(136:1550), 8981(144:1305), 9210(148:1610), 9371(151:1510), 10028(162:1115),
10077(163:1330), 10444(169:1310), 10828(176:1340), 10846(176:1530),
10995(179:1320), 12709(206:1055), 12946(210:1325)
>>>>Citations, 772(14:1420), 9388(151:1715)
>>>>Ne pouvons pas faire indirectement ce que nous ne pourrions pas faire
directement, 1423(24:1625), 3036(47:1250),
9841(159:1600), 9844(159:1625),
9847(159:1640), 10828(176:1340)
>>>>Règle, modification, 2037(33:2035-40)
>>>Doivent s'adresser à la présidence, 130(4:1705), 280(7:1220), 358(8:1600),
442(9:1625), 451(9:1725), 489(10:1300), 593(12:1345), 771(14:1415),
773(14:1430), 786(14:1540), 803(14:1735), 934(17:1230), 1215(22:1120),
1431(24:1715), 1492(26:1145), 1552(26:1815), 1640(28:1435), 1859(31:1735),
1928(32:1620), 1980(33:1435), 2070(33:2430), 2193(35:1355), 2250(36:1710),
2436(38:1455), 2971(46:1455), 3033(47:1225), 3460(52:2135), 3728(57:1320),
4178(64:1500), 4402(68:1455), 4474(69:1425), 4532(70:1150), 4586(71:1430),
4664(72:1450), 4721(73:1605), 4773(74:1325), 4845(75:1145), 5009(77:1700),
5266(80:1620), 5449(83:1330), 5477(84:1350), 5770(89:1435), 5924(91:1630),
5986(92:1530), 7095(111:1445), 7170(112:1520), 7359(115:1710), 7429(117:1210),
7558(119:1415), 7656(121:1135), 7815(124:1210), 7847(124:1545), 8067(128:1500),
8154(129:1810), 8233(131:1320), 8361(133:1900), 8411(134:1105), 8664(138:1720),
9278(149:1700), 9345(151:1225), 9566(154:1725), 9628(156:1105), 9667(156:1545),
9772(158:1625), 9886(160:1445), 10374(168:1250), 10736(174:1630),
10804(176:1040), 10946(178:1600), 10949(178:1620), 10959(178:1745),
11242(183:1615), 11290(184:1325), 11650(190:1225), 11690-1(190:1705-10),
11729(191:1325), 11933(195:1230), 12146(198:1935), 12279(200:1630),
12301(200:1920), 12376(202:1215)
>>>N'impliquant pas que le président prend parti, 4478(69:1435)
>>>Procès d'intention, imputation de motifs, 2571(40:1245), 9129(146:1805),
9402(152:1025-30)
>>>Reconnaissance par la présidence, 2863(44:1500), 3469-70(52:2240-50),
3964(61:1155), 4542(70:1300), 5415(82:2350), 7629(120:1645), 9836(159:1525),
9850(159:1705), 10548(171:1320)
>>>>Consentement unanime, 4251(66:1145), 4502-3(69:1715), 4745(73:1915),
6697(105:1015)
>>>>>Refusé, 2952(46:1255-1300)
>>>>Liste préétablie, 2885(44:1725)
>>>>>Ordre
>>>>>>Modification, 8537(136:1305-10)
>>>>>>Respect, 1332(23:1525)
>>>>Nouveau Parti démocratique, 4280-1(66:1530)
>>>>>Consentement unanime refusé, 6228-9(95:1910-5)
>>>>Partisans et adversaires, 6229(95:1910)
>>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Questions de privilège
et Questions et observations et Questions orales
>>Discours
>>>Député
>>>>Croyant être intervenu pour une question ou observation, temps de parole,
12519(203:1325-30)
>>>>Deuxième intervention sur la même question
>>>>>Consentement unanime, 2452(38:1630-5), 9172(148:1125)
>>>>>>Refusé, 1568(27:1135-40), 10191(164:2120), 12045(197:1525)
>>>>>Erreur de la présidence, 12045(197:1525)
>>>>>Interdiction, 7385(116:1530), 11182(182:1235), 11790(192:1815),
11897(194:1635), 12519(203:1325)
>>>Durée
>>>>10 minutes, 10982(179:1135)
>>>>>Avec période de questions et observations de 5 minutes, 2018(33:1830)
>>>>>Partage en deux périodes, 2039(33:2055), 3635(56:1130), 4249(66:1135),
7228(113:1315)
>>>>>>Consentement unanime, 3633(56:1120), 4740(73:1840), 10789(175:1730),
12067(197:1830)
>>>>>Prolongation, consentement unanime, 12752(207:1210)
>>>>>Sans période de questions et observations, 564(11:1820), 5381(82:1925),
11139(181:1555)
>>>>>>Consentement unanime refusé, 5156(79:1620)
>>>>20 minutes, 2095(34:1145), 3438(52:1905)
>>>>>Avec période de questions et observations de 10 minutes, 5950(92:1035),
6564(102:1125), 7144(112:1230), 7773(123:1530), 8495(135:1600),
10405(168:1635), 11534(188:1145), 12652(205:1205), 12938(210:1230)
>>>>>>M. (Boudria) adoptée, 1991(33:1535)
>>>>>>Pour le chef du Parti progressiste conservateur, consentement unanime,
61-2(3:1810)
>>>>>Orateurs premiers de tous les partis, consentement unanime, 12752(207:1210)
>>>>>Partage en deux périodes, 68(4:1010), 248(6:1725), 383(9:1015),
396(9:1140), 401(9:1210), 406(9:1240), 434(9:1530), 439(9:1605), 447(9:1655),
451(9:1730), 515(11:1250), 645(12:1920), 648(12:1940), 651(12:2000),
656(12:2040), 662(12:2115), 665-6(12:2135-50), 669(12:2210), 672(12:2230),
676(12:2255), 732(14:1005), 1183(21:1640), 1373(24:1110), 1386(24:1245),
1389(24:1305), 1395(24:1345), 1416(24:1540), 1421(24:1610), 1425(24:1640),
1559(27:1035), 1569(27:1140), 1573(27:1210), 1578(27:1245), 1613(27:1625),
1679(29:1015), 1759(30:1030), 1777(30:1210), 1786(30:1310), 2012(33:1750),
2134(34:1545), 2210(36:1255), 2236(36:1530), 2252(36:1730), 2663(42:1010),
2669(42:1045), 2681(42:1210), 2687(42:1245), 2692(42:1315), 2715(42:1530),
2720(42:1600), 2725(42:1630), 2730(42:1700), 2741(42:2000), 2744(42:2020),
2746(42:2035), 2749(42:2055), 2751(42:2115), 2754(42:2135), 2757(42:2200),
2763(42:2240), 2794-5(43:1625), 2841(44:1245), 3012(47:1005), 3023(47:1110),
3538(54:1125), 3546(54:1225), 3550(54:1255), 3572(54:1505), 3702(57:1015),
3707(57:1050), 3720(57:1220), 3724(57:1250), 3729(57:1325), 3750(57:1520),
3758(57:1620), 4341-2(67:1330), 4436(69:1015), 4444(69:1105), 4452(69:1200),
4464(69:1320), 4468(69:1350), 4488(69:1535), 4493(69:1610), 5042(77:2030),
5047(77:2105), 5053(77:2135), 5103(78:1635), 5107(78:1700), 5130(79:1310),
5146(79:1500), 5228(80:1155), 5308(81:1625), 5312(81:1700), 5635(87:1105),
5638(87:1130), 5832(90:1010), 5835(90:1040), 5843(90:1140), 5846(90:1205),
5849(90:1225), 5852(90:1250), 5860(90:1350), 5873(90:1515), 5884(90:1645),
6179(95:1220), 6183-4(95:1250-1300), 6204(95:1515), 6206(95:1530),
6208(95:1550), 6212(95:1620), 6219(95:1715), 6643-5(104:1200-25),
6654(104:1335), 6681(104:1635), 6686(104:1720), 6814(107:1140), 6825(107:1300),
6828(107:1320), 6861(107:1715), 7028(110:1610), 7030(110:1635), 7033(110:1650),
7038(110:1730), 7040(110:1750), 7043(110:1810), 7045(110:1830), 7047(110:1850),
7050(110:1910), 7053(110:1925), 7055(110:1945), 7058(110:2005), 7060(110:2025),
7063(110:2040), 7072(110:2140), 7079(110:2230), 8227(131:1230), 8405(134:1025),
8409(134:1050), 8413(134:1120), 8424(134:1250), 8428(134:1320), 8432(134:1350),
8454(134:1610), 8458(134:1640), 8463(134:1710), 9637-8(156:1215-20),
9736(158:1230), 9740(158:1300), 9765(158:1540), 9780(158:1740), 9981(161:1825),
9983(161:1845), 9993(161:2000), 9998(161:2040), 10687(174:1030),
10697(174:1200), 10701(174:1235), 10704(174:1250), 10708(174:1330),
10726(174:1505), 10732(174:1600), 10735(174:1620), 10739(174:1645),
10816(176:1210), 11202(183:1145), 11234(183:1510), 11243(183:1620),
11251(183:1720), 11255(183:1750), 11574(188:1640), 11607(189:1605),
12114(198:1525), 12926(210:1105)
>>>>>>Consentement unanime, 2898(45:1005), 3290(51:1200), 3597(55:1005),
4015(61:1725), 5423(83:1035), 7630(120:1650), 7656(121:1135), 10105(163:1635),
12628(204:1705-10)
>>>>>Prolongation, consentement unanime refusé, 11077-8(180:1750)
>>>>40 minutes
>>>>>Partage en deux périodes, consentement unanime, 504(11:1125),
813(15:1035), 1053(19:1530), 1060(19:1610), 1444(25:1025), 1529(26:1525),
2788(43:1540), 3177(49:1020),
3204(49:1335), 3244(50:1020), 3502(53:1625), 3539(54:1135), 3542(54:1155),
3854-5(59:1210), 3917(60:1015), 3978(61:1340), 5708(88:1045), 6909(109:1205),
7392(116:1620)
>>>>>>Refusé, 2567-8(40:1210-20)
>>>>>Sans période de questions et observations pour les trois premiers
orateurs, 191(6:1110), 3547(54:1235), 8030(127:1420)
>>>>>Trois premiers députés à prendre la parole sur une nouvelle motion,
7723(122:1305)
>>>>Affaires émanant des députés, partage en deux périodes, interdiction,
8784(140:1740)
>>>>Chef de l'opposition, période de temps illimité, 7629(120:1645)
>>>>Indéterminée, 1151(21:1325)
>>>>>Consentement unanime refusé, 1284(22:1955)
>>>>>Partage en deux périodes, consentement unanime, 1998(33:1620)
>>>>Limite de temps, 2885(44:1725), 4186(64:1555), 4595(71:1525),
4796-7(74:1540), 5003(77:1615), 5162(79:1705), 5167(79:1750), 5412(82:2315),
5733(88:1325), 5940(91:1825), 9564(154:1710), 9636(156:1205),
10856(176:1650-5), 12547(203:1625)
>>>>Prolongation, 2272(37:1055), 3470(52:2250), 12816(208:1135-40)
>>>>>Consentement unanime, 5677(87:1625), 9162(147:1325-30), 11157(181:1810),
12046(197:1535), 12793(207:1650-5)
>>>>>>Refusé, 1465(25:1220), 1936(32:1715), 2192(35:1345), 2506(39:1050),
2841(44:1245-50), 4326(67:1140), 5940(91:1825), 7296(114:1855),
8351(133:1715-20), 8816(141:1340-5), 9430(152:1320), 9875(159:1905),
9930(161:1150), 9932(161:1210)
>>>>Réduction, 2062(33:2330), 2077(33:2510), 7723(122:1310)
>>>>Temps de parole, cession afin de permettre à plus de députés de se
prononcer, 10171(164:1855)
>>>Langues officielles, utilisation, 7715(122:1200)
>>>Lecture de notes, interdiction, 2056(33:2250), 2078(33:2520)
>>>Modalités, nombre de partis, prise en considération, 2009(33:1730),
2025(33:1920)
>>>Ordre d'intervention, 8802(141:1150-5)
>>>>Modification, consentement unanime, 5895(90:1820), 9342(151:1155)
>>>Pertinence, 393(9:1120), 416(9:1355), 783-4(14:1525-30), 922(17:1115),
924(17:1125), 962(17:1510-5), 978-9(17:1710-5), 1064(19:1645), 1297(22:2125),
1356(23:1810), 1432(24:1725), 1577(27:1240), 1815-6(31:1310-5), 2140(34:1635),
2145(34:1720), 2189(35:1320), 2384(37:2320), 2550-1(40:1045-55),
2602-3(41:1300-5), 2636(41:1630), 2652(41:1820), 2683(42:1220), 2689(42:1300),
3540-1(54:1150), 4107(63:1530), 4280(66:1525), 4286(66:1610), 4627(72:1015),
4684(72:1705), 4696(72:1855), 4727(73:1645), 4763(74:1215), 4969(77:1245),
5052(77:2130-5), 5924(91:1625-30), 6426(99:1515-20), 6431(99:1550-5),
6433(99:1605), 6509(100:1820-5), 6795(106:1815), 7423(117:1130), 7658(121:1145),
7665(121:1255), 7723(122:1310), 7731(122:1410), 7889(124:1900), 8028(127:1410),
8537(136:1305), 8584(137:1020-30), 8586(137:1040), 8603(137:1220),
8606(137:1245), 8608(137:1300-5), 8611(137:1320), 8618-9(137:1415-25),
8623(138:1125), 8626(138:1150), 8929(143:1520), 9015(144:1710), 9086(146:1305),
9090(146:1340), 9117(146:1640), 9247(149:1325), 9269-70(149:1550),
9516(154:1120), 9521-2(154:1200), 9849(159:1700), 9927(161:1125),
9931(161:1155), 10440-1(169:1245-55), 10629(173:1140), 10656(173:1515),
11187-8(182:1315-25), 11503(187:1235), 12746(207:1130), 13011(211:1245)
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Comité plénier et Motions
d'ajournement, art. 52 et Projets de loi émanant du gouvernement--Étape
du rapport
>>Discours du Trône, Adresse en réponse
>>>À date fixe, 2036(33:2030)
>>>Question au motionnaire ou au comotionnaire précédent, 20-1(2:1610)
>>>Sous-amendement
>>>>Recevabilité, 319(7:1615)
>>>>Recevable, 320(7:1625)
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Débat--Ajournement
>>Documents
>>>Cités par un ministre, dépôt, 6379(98:1215)
>>>>Demandé, 36(3:1505), 112-3(4:1500),699(13:1500), 1526(26:1505),
2177(35:1200), 8333(133:1510), 8830(141:1500), 12846(208:1500)
>>>>>Consentement unanime refusé, 576(12:1145)
>>>>>Présidence ne peut déposer à sa place, 10565(171:1505)
>>>Dépôt, 1132(21:1105), 1961(32:1830), 4320(67:1100)
>>>>Consentement unanime, 4548(70:1335), 11458(186:1530)
>>>>>Député doit d'abord se procurer le document, 6424(99:1500)
>>>>>Refusé, 960(17:1500), 1109(20:1200), 1249(22:1500),
1726(29:1505), 1986(33:1510), 2438(38:1510), 2542-3(39:1510), 2565(40:1200-5),
3263(50:1210), 3320(51:1500), 3399(52:1500), 3487(53:1500), 3572(54:1505),
3618(55:1200), 3668(56:1500), 3701(57:1005), 3752(57:1535), 3802(58:1505),
3835(59:1000), 3939(60:1220), 4848(75:1200), 6429(99:1535), 6538(101:1620-5),
9663(156:1505), 10396(168:1525), 10729(174:1535), 12779(207:1500)
>>>>>Utilité pour régler une question de privilège, 10397(168:1530)
>>>>Déclaration, amorce, interdiction, 1961(32:1835), 2081(34:1005)
>>>>Demandé, 2312(37:1505-10)
>>>>Par un ministre
>>>>>Auprès du greffier après que la Chambre eut refusé son consentement,
décision différée, 4321(67:1105); conforme aux règles prévoyant deux modes de
dépôt, 4326-7(67:1145-50)
>>>>>En tout temps, consentement unanime non requis, 1960-1(32:1830-5),
2226(36:1435), 4326-7(67:1145-50), 9469-70(153:1505-10)
>>>>>Omission, 6265-6(96:1525), décision différée, 6266(96:1525); la ministre
a déposé le document le 23 octobre 2001, l'affaire est close, 6596(102:1505)
>>>>Période, retour, consentement unanime, 5215(80:1005)
>>>>>Refusé, 4320(67:1100)
>>Droit, questions, présidence ne se prononce pas, 5490(84:1505)
>>Greffier de la Chambre, hauts fonctionnaires, nomination, ratification, vote
de la Chambre, 5947-8(92:1015-20), 5955(92:1120)
>>Hansard
>>>Bleus, exactitude, Chrétien, propos à l'endroit de Clark,
différence entre la version électronique et celle d'Internet, vérification des
bleus, décision différée, 7098-9(111:1505-10); mots transcrits de
façon erronée, un rectificatif sera publié, 7168(112:1505)
>>>Réponse du ministre, consignation, exactitude, 8013(127:1200)
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Questions orales--Bleus
>>Hauts fonctionnaires, rapport annuel au Parlement, renvoi au Comité de la
procédure et des affaires de la Chambre, 5948(92:1020)
>>Hommages, présentation, 8555(136:1500)
>>Initiatives parlementaires. Voir plutôt sous le titre susmentionné
Affaires émanant des députés
>>Langage antiparlementaire, 1816(31:1315), 2270(37:1035), 6769-70(106:1500),
10338(166:1820), 10661(173:1550), 10852(176:1615), 12216-7(199:1815-25)
>>>À l'endroit du Sénat, 426(9:1445)
>>>Avoir le courage ou l'intelligence, 7960(126:1425)
>>>Avoir trahi son mandat d'office, 12493(203:1000)
>>>>Décision différée, 12399(202:1500)
>>>Hypocrisie, 12354(201:1200)
>>>Induire la Chambre en erreur, 444(9:1635), 482(10:1210), 1031(18:1825),
1090(20:1010)
>>>>Décision différée, 7531(119:1000-5)
>>>>Délibérément, 11671-2(190:1450), 11674(190:1500-5)
>>>Malhonnête, 12041(197:1505)
>>>Menteur, menteuse, mensonge, 235(6:1555), 1577(27:1240), 2174(35:1145),
2250(36:1705), 2696(42:1345), 3563(54:1420), 3571(54:1500), 4764(74:1220),
7896(125:1415), 8594(137:1130), 8961(144:1035), 9430(152:1325), 9774(158:1645),
10312(166:1505), 11236(183:1530), 11601(189:1515-20), 12041(197:1505),
12568(203:1935)
>>>>Vérification des bleus, décision différée, 9844(159:1620-5)
>>>Misleading, 736(14:1035)
>>>Myers, décision différée, 1329(23:1505)
>>>Propos qui frisent l'inacceptable, 6439(99:1650)
>>>Racistes, 1775(30:1200)
>>>>Décision différée, 1775(30:1200)
>>>Rétractation, 736(14:1035), 1031(18:1825), 1577(27:1240), 1822(31:1355),
2174(35:1145), 2250(36:1710), 2311(37:1500), 3571(54:1500), 8594(137;1130),
8961(144:1035), 9430(152:1325), 9774(158:1645), 11236(183:1530),
11601(189:1520), 11674(190:1500-5), 12041(197:1505), 12493(203:1000),
12569(203:1935)
>>>Tromper, 36(3:1505)
>>>>Délibérément, 9842(159:1605), 9845(159:1630)
>>>>Mot «délibérément» non prononcé, irrecevable, 36(3:1510)
>>>Vendu, 7738(123:1125-30)
>>>Vérité mise en doute, 1001(18:1425), 1592(27:1415), 7268(114:1515),
8439(134:1435)
>>>Vol, 587-8(12:1300)
>>Ministres, reddition de comptes, responsabilité, augmentation,
5946(92:1010), 5949(92:1025)
>>Modernisation, comité spécial. Voir plutôt Procédure de la Chambre des
communes, modernisation et amélioration, Comité spécial
>>Motion que cette question soit maintenant mise aux voix. Voir plutôt sous
le titre susmentionné Question préalable
>>Motions
>>>Appuyée par un député ayant démissionné depuis, recevabilité,
8471(134:1815); le député siégeant au moment de l'appui, recevable,
8471-2(134:1815-20)
>>>Art. 56.1, recours. Voir sous le titre susmentionné Budget des
dépenses--Crédits réputés adoptés
>>>Période, retour, consentement unanime, 5832(90:1005-10), 11766(192:1510),
12224(200:1010)
>>>>Refusé, 10421(169:1010)
>>>Présentation, consentement unanime, 672(12:2215-20), 732(14:1005),
737(14:1040), 786(14:1545), 829(15:1205), 984(17:1800-5), 1677(29:1005),
1916(32:1505), 1991(33:1535), 2286(37:1225), 2864(44:1510),
2870-1(44:1550), 2924(45:1230), 2935(46:1105), 2973(46:1510), 3069(47:1610),
3286(51:1130), 3583(54:1635), 3776(57:1800), 4081(62:1520), 4108(63:1535),
4241(65:1335), 4252(66:1150), 4255(66:1300-5), 4299-300(66:1755),
4385(67:1835), 4485-6(69:1520), 4800(74:1605), 5329(82:1035), 5351(82:1505),
5437(83:1200-5), 5608-9(86:1620), 5629(87:1010), 5667(87:1500-5),
5674(87:1600), 5883(90:1640), 5914(91:1505), 5945(92:1005-10), 5959(92:1150),
6011(93:1000), 6047(94:1100), 6744(105:1620),
6747(105:1645), 6788(106:1720), 6996(110:1315), 7101(111:1525), 7182(112:1655),
7220-1(113:1215-20), 7355(115:1645), 7361(115:1725), 7458(117:1540),
7464(117:1630), 7853(124:1625-30), 7907-8(125:1520-30), 8298(133:1110),
8800(141:1115), 9107(146:1515), 9222(148:1755), 9284(149:1800),
9286-7(149:1820), 9304(150:1510), 9370-1(151:1505), 9420-1(152:1210-5),
9594(155:1550-5), 9765(158:1540), 9774(158:1650), 9892(160:1520-5).
10022(162:1040), 10506(170:1530), 10608(172:1205), 10687(174:1030),
10789(175:1730), 10830(176:1355), 11202(183:1145), 11420(186:1040),
11541(188:1235), 11765(192:1500-5), 11884-5(194:1505-10), 12120-1(198:1610-25),
12268(200:1500-5), 12546(203:1625), 12550-1(203:1655), 12555(203:1755),
12613(204:1515), 12846(208:1500), 12989(211:1025), 13006(211:1200)
>>>>Demande, député doit d'abord avoir le consentement unanime pour prendre de
nouveau la parole, 10191(164:2120)
>>>>Irrecevable, 12647(205:1035)
>>>>Motionnaire étant absent, recevable, 5111(78:1800)
>>>>Permission accordée, le député étant debout, 9227(149:1005)
>>>>Refusé, 37(3:1510-5), 567(12:1005), 2265-6(37:1005-10), 2785(43:1525),
3381(52:1325), 4102(63:1505), 4549(70:1340), 4593(71:1505-10), 4666(72:1500),
4712(73:1510-5), 4769(74:1255), 4792-3(74:1515), 4797(74:1545),
4946-7(77:1010-5), 5112(78:1800), 5223(80:1105), 5226(80:1125-30),
5228(80:1140-5), 5230(80:1155-1200), 5272(80:1710), 5275(80:1800),
5831(90:1005), 5957(92:1135), 5983(92:1505), 7615(120:1510), 7907(125:1525),
8104(129:1210), 8875(142:1220), 9283-4(149:1800), 9420(152:1210),
9422-3(152:1220), 9455(153:1350), 10247(165:1525), 10830-1(176:1355),
11917-8(195:1020-5), 11958(195:1540), 12374(202:1200), 12649(205:1130)
>>Motions d'ajournement, art. 38
>>>Annulation, m. (Boudria) adoptées, 1991(33:1535), 6167(95:1035)
>>>Bureau de régie interne, membre, réponse, m. (Regan) adoptée, 5883(90:1640)
>>>Droit de réplique, 5951(92:1045), 6274(96:1630), 6288(96:1850)
>>>Ministres, présence, 2041(33:2105)
>>>>Il n'appartient pas à la présidence de dire qui doit être là et quand,
2500(39:1015)
>>>Période, tenue avant l'heure, consentement unanime, 11791(192:1825),
12871(208:1810)
>>>Présentation avant l'heure prévue, consentement unanime, 6435(99:1625),
10416(168:1810), 10677(173:1805), 11908(194:1815)
>>>Questions locales ou complexes à long terme non issues des questions orales,
deuxième Chambre, débat, tenue, 1997(33:1615), 2051(33:2215-20)
>>>Retrait, 5514(84:1830), 9849(159:1655)
>>>Temps de parole, 6274(96:1630), 6288(96:1850)
>>>>Prolongation, 1867(31:1830)
>>>Tenue après un débat sur motion d'ajournement, art. 52, consentement
unanime, 5983(92:1505)
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Questions au
Feuilleton--Réponses--Retard--Réinscription
>>Motions d'ajournement, art. 52 (débat d'urgence)
>>>Admissibilité
>>>>Décision différée, 5945(92:1005)
>>>>Règles, assouplissement, 2026-7(33:1925), 2062(33:2330)
>>>Débat, report
>>>>Consentement unanime refusé, 6844(107:1500)
>>>>M. (Boudria) adoptée, 6847(107:1525-30)
>>>Décision différée, 8927(143:1510)
>>>Demandes, période, retour, consentement unanime refusé, 11134(181:1510)
>>>Discours, premier intervenant, modification, m. (Guay) adoptée,
6996(110:1315)
>>>Permission accordée, question conforme aux exigences du Règlement,
5629(87:1010), 5971(92:1400), 6807(107:1050), 9918-9(161:1010-5),
10096(163:1530)
>>>>Et débat reporté à demain soir
>>>>>À 20 h, 2624(41:1510)
>>>>>Après les votes prévus au moment de l'ajournement, 539(11:1515)
>>>Permission refusée, questions ne répondant pas aux exigences nécessaires,
38(3:1515), 884(16:1520), 2181(35:1225), 2974(46:1510), 5831-2(90:1005),
8336-7(133:1520-5), 8952(143:1825), 8958(144:1010), 9472(153:1520),
9762(158:1520), 10247(165:1525), 11179(182:1205), 11416(186:1010),
11767(192:1510), 11888(194:1520), 12616(204:1530)
>>>Présentation
>>>>Appui, interdiction, 9919(161:1015)
>>>>Arguments, répétition, abstention, 2181(35:1220-5)
>>>>Consentement unanime refusé, 7689(121:1535)
>>>>Débat, interdiction, 2180(35:1220), 12615-6(204:1530)
>>>>Report, 9713(157:1210)
>>>Quorum
>>>>Nombre de députés, augmentation, 2042(33:2110)
>>>>Vérification
>>>>>Abstention, sonnerie d'appel ne fonctionnant pas, 1566(27:1120)
>>>>>Motion dilatoire, présentation, etc., abstention
>>>>>>M. (Boudria) adoptées, 5629(87:1010), 5983(92:1505), 6847(107:1525-30)
>>>>>>M. (Regan) adoptée, 10152(164:1625)
>>>>>>M. (Saada) adoptée, 672(12:2225-30)
>>>Renvoi en comité plénier, 5947(92:1020)
>>>Vote, objet, obligation, 2006(33:1710), 2026(33:1920), 2062(33:2330)
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Motions dilatoires--Que la
Chambre passe maintenant à l'ordre du jour
>>Motions de production de documents
>>>Adoption, consentement unanime refusé, 6711(105:1220)
>>>Débat, durée, 7694(121:1805)
>>>Ministre, intervention, 9723(157:1330), 10774(175:1520)
>>>Motionnaire, intervention pour clore le débat, 9723(157:1330)
>>>Réinscription au bas de la liste de l'ordre de priorité au Feuilleton,
6398(99:1205), 8747(139:1910)
>>>Renvoi pour débat ultérieur, 3496(53:1545), 8491(135:1530), 9305(150:1515),
10247(165:1520-5), 11385(185:1510-5)
>>>Réponses, délai, 10246-7(165:1520-5), 10774(175:1515-20)
>>>Retrait
>>>>Consentement unanime, 9595(155:1555)
>>>>Demande, décision différée en attente du motionnaire, 11059(180:1545)
>>Motions de subsides
>>>Amendements
>>>>Clarification, 4143(64:1105)
>>>>Comotionnaire, modification, consentement unanime refusé, 10740(174:1710)
>>>>Deux amendements à la même motion, recevabilité, décision différée,
3709(57:1100)
>>>>Empêchant toute possibilité pour un député d'étendre la portée du débat,
1883(32:1130), 2045(33:2135)
>>>>Interdiction, 2026(33:1925)
>>>>Mot «immédiatement», ajout, obstacle au débat, 2045(33:2135)
>>>>Présentation
>>>>>Consentement du motionnaire, 8693-4(139:1155-1200), 8696(139:1215),
12236-7(200:1135)
>>>>>>Refusé, 10699(174:1205-20)
>>>>>Consentement unanime, 3709(57:1055-1100), 3711(57:1115-20)
>>>>>>Refusé, 5224(80:1110)
>>>>>Parti qui présente la motion seulement, 2006(33:1710), 2062(33:2330),
5951(92:1045)
>>>>Recevabilité, décision différée, 5520(85:1030), 12236(200:1135)
>>>>Recevables, 736(14:1035), 915(17:1030), 1368(24:1035), 1559(27:1030),
1682(29:1040), 1809(31:1225), 1879(32:1110), 2667(42:1035), 3017(47:1030),
3357(52:1040), 3705(57:1030), 4142(64:1055), 4440(69:1035), 5525(85:1100),
5835(90:1035), 6053(94:1150), 7801(124:1030), 8696(139:1220), 10740(174:1705),
12241(200:1210)
>>>>Rejet, consentement unanime, 636-7(12:1835), 981(17:1750)
>>>>Retrait, consentement unanime, 3711(57:1115-20)
>>>Avis, période, augmentation, 1996(33:1610)
>>>Demandant au gouvernement de faire une dépense, recevabilité,
1873-5(32:1025-40); recevable, 1875(32:1045)
>>>Jours désignés, 4102(63:1505), 8891(143:1105), 9593(155:1550),
9725(158:1100), 11197(183:1100), 11600(189:1505), 11731(192:1100)
>>>>Annulation, 11197(183:1105)
>>>>Nombre, période se terminant le 26 mars 2001, 17(2:1540)
>>>>Partis, répartition, mise aux voix, 9595(155:1555)
>>>>>M. (White, Randy) adoptée, 9594(155:1550-5)
>>>>Tenue, consentement unanime refusé, 11416(186:1010)
>>>Libellé
>>>>Traduction, erreur, 1872(32:1020)
>>>>Versions anglaise et française, conformité, 430(9:1505)
>>>Mise aux voix réputée demandée et vote par appel nominal réputé demandé
et différé, 457(9:1810), 2731-2(42:1715), 2848(44:1345), 4502(69:1715),
6693(104:1815)
>>>>M. (Myers) adoptée, 6648(104:1245-50)
>>>>M. (Reynolds) adoptées, consentement unanime, 383(9:1015), 2668(42:1040),
4486(69:1520)
>>>Motionnaire, modification
>>>>Consentement unanime, 7797(124:1000)
>>>>M. (Guimond) adoptée, 4436(69:1010)
>>>Période, prolongation, consentement unanime refusé, 2731(42:1715),
9844(159:1625)
>>>Présentation, avis, 5947(92:1015)
>>>Réputée adoptée, m. (Goodale) adoptée, 9646-7(156:1330)
>>>Sous-amendement
>>>>Modifiant l'objet de la motion, recevabilité,
390-4(9:1100-25); décision différée, 394-5(9:1130); le sous-amendement ne
modifiant pas l'amendement, mais tentant plutôt de modifier la question
originale, irrecevable, 430-1(9:1505-10)
>>>>Présentation, consentement unanime non requis, 3755(57:1600)
>>>>Recevable, 3755(57:1600)
>>>Texte
>>>>Substitution, consentement unanime, 1805(31:1200)
>>>>>Refusé, 10741(174:1710)
>>>>Teneur, 6391(99:1055), 6607(103:1005), 7735(123:1100), 8621(138:1100),
9303(150:1505), 9441(153:1100), 9693(157:1000), 10625(173:1110),
10770(175:1505), 11161(182:1010), 12194(199:1520)
>>>Vote par appel nominal
>>>>Objet, 6391(99:1055), 7735(123:1100), 8621(138:1100), 9441(153:1100),
10770(175:1505), 12194(199:1520)
>>>>>Consentement unanime refusé, 10861(176:1725-30)
>>>>Tenue, 9441(153:1105), 9481-2(153:1635-40)
>>>>>Leaders, entente, 1600-1(27:1500), 1621(27:1715)
>>>>>Présidence, décision modifiant l'entente entre les leaders,
9508-14(154:1005-55); décision différée, 9514(154:1055); les leaders devant se
rencontrer afin de réexaminer la question, la présidence ne doit pas accepter
la désignation d'une motion comme devant faire l'objet d'un vote avant qu'une
entente ne soit conclue, 9547-8(154:1505-10)
>>Motions dilatoires
>>>Présentation, abstention. Voir sous le titre susmentionné Débats
exploratoires--Quorum et Motions d'ajournement, art. 52--Quorum et
Motions émanant du gouvernement--Quorum
>>>Que la Chambre passe maintenant à l'ordre du jour
>>>>(Boudria) adoptée, 5608(86:1620)
>>>>(Lee) adoptées sur vote par appel nominal, 4631-2(72:1045-1130),
4755-6(74:1040-1120)
>>>>(Matthews) adoptée, 12930(210:1130-5)
>>>>Motions d'ajournement, art. 52, présentation exclue en cas d'adoption,
5608(86:1620)
>>>>(Regan) adoptées, 12198(199:1545), 12783(207:1530)
>>>>>Sur vote par appel nominal, 7132-3(112:1030-1115), 7933-4(126:1035-1120),
8527-8(136:1100-45), 9231-3(149:1030-1130),
10544-5(171:1100-40),
12648(205:1035-1120), 12813-4(208:1040-1120)
>>>Que la Chambre s'ajourne maintenant
>>>>(Boudria) adoptée, 21(2:1615)
>>>>(Lanctôt) adoptée sur vote par appel nominal, 2543-4(39:1510-55)
>>>Que le débat soit maintenant ajourné
>>>>(Boudria) adoptée, 6806-7(107:1050)
>>>>(Catterall) adoptée, 2924(45:1230)
>>>>(DeVillers) adoptée sur vote par appel nominal, 8627-8(138:1240)
>>>>(Harris) rejetée sur vote par appel nominal, 10547-8(171:1230-1315)
>>>>(Lee) adoptées, 3226(49:1550), 3229(49:1605)
>>>>>Sur vote par appel nominal, 1013-5(18:1535-1620)
>>>>(McLellan) adoptée, 3583(54:1635)
>>>Qu'un député soit maintenant entendu (Skelton) rejetée sur vote par appel
nominal, 10546(171:1145-1220)
>>>Recevabilité, 8626-8(138:1155-1245), 9231-2(149:1030-40)
>>>Recevables, 1013-4(18:1535), 8627(138:1200), 9232(149:1045)
>>Motions émanant des députés
>>>Adoption, consentement unanime, 10830(176:1355)
>>>>Refusé, 1358(23:1815-20), 5743(89:1120), 6508(100:1815),
6511(100:1835-40), 9168(147:1405)
>>>Amendements
>>>>Recevabilité, décision différée, 11157-8(181:1805-15)
>>>>Recevables, 7459(117:1550), 11159(181:1820)
>>>Choix, tirage, une motion par député, 2073(33:2445)
>>>Députés, intervention, temps supplémentaire, consentement unanime,
7464(117:1630)
>>>>Refusé, 7465(117:1640), 7467(117:1650)
>>>Droit de réplique, 12697(205:1735)
>>>Mise aux voix, 7471(118:1120)
>>>>Réputée demandée et vote par appel nominal réputé demandé et différé,
9130(146:1815), 11587(188:1850)
>>>>>M. (Catterall) adoptée, 11541(188:1235)
>>>>>M. (Williams) adoptée, 9107(146:1515)
>>>Modification
>>>>Consentement unanime, 8739-40(139:1805-10)
>>>>M. (Keddy) adoptée, consentement unanime, 9725(158:1105)
>>>Motionnaire
>>>>Absence
>>>>>Motion similaire présentée par un autre député, étude à la place,
consentement unanime refusé, 3173-4(48:1730)
>>>>>Radiation du Feuilleton, 3174(48:1730)
>>>>Changement, m. (Regan) adoptée, 5883(90:1640)
>>>>Intervention pour clore le débat, 851(16:1155), 1482(25:1425),
2196(35:1415), 2593(41:1200), 7693(121:1800), 9328(150:1815),
9396(151:1815-20), 11202(183:1140)
>>>Radiation du Feuilleton [art. 96[1]], 852(16:1200), 991(17:1855),
1358(23:1820), 1439(24:1815), 1483(25:1425), 1675(28:1825), 1752(29:1815),
2156(34:1830), 2197(35:1425), 2491(38:1915), 2594(41:1205), 3238(49:1705),
3784(57:1900), 3833(58:1845), 3912(59:1830), 4087(62:1600), 4388(67:1855),
4555(70:1425), 4871(75:1425), 4881(76:1200), 5282(80:1855), 5322(81:1820),
6513(100:1850), 6606(102:1630), 6634(103:1300), 6753(105:1725), 6796(106:1825),
6870(107:1825), 6899(108:1310), 6908(109:1200), 7240(114:1200), 7365(115:1750),
8040(128:1205), 9061(145:1850), 9168(147:1405), 9290(149:1850), 9329(150:1825),
9396(151:1820), 9439(152:1425), 9619(155:1910), 9690(156:1840), 9731(158:1200),
9914(160:1825), 10066(163:1155), 10488(169:1840), 10624(172:1415),
10757(174:1925), 10868(176:1825), 11036(179:1825), 11196(182:1425),
11202(183:1145), 11700(190:1830), 12019(197:1205), 12374(202:1200),
12638(204:1825), 12742(206:1430), 12750(207:1200), 12909(209:1820)
>>>>Décision, contestation, le comité n'ayant pas encore fait rapport quant
au choix des affaires faisant l'objet d'un vote, 12019(197:1205); la
présidence ne peut intervenir, 12019(197:1205)
>>>Réinscription au bas de la liste de l'ordre de priorité au Feuilleton,
2208(36:1210), 2340(37:1825), 2933(45:1330), 4510(69:1815), 5749(89:1200),
5941(91:1825), 7408(116:1840), 10583(171:1755), 10797(175:1825),
10912(178:1205), 11086(180:1850), 11478(186:1830), 11518(187:1425),
12138(198:1840), 12366(201:1330), 12701(205:1805)
>>>>M. (Assadourian), adoptée, 3286(51:1130)
>>>Renvoi à un comité, consentement unanime refusé, 5622(86:1810),
7240(114:1200), 9433(152:1345), 9439(152:1425), 9690(156:1835-40),
11700(190:1825-30)
>>>Retrait, m. (Regan) adoptée, 7355(115:1645)
>>>Texte, correction, 9321(150:1730)
>>>Vote, objet
>>>>Autorisation pour chaque député de l'opposition par session, 1433(24:1730)
>>>>Consentement unanime refusé, 991(17:1855), 1434(24:1740), 1481(25:1415),
1752(29:1815), 2149(34:1745), 2491(38:1915), 2594(41:1200-5), 3833(58:1840-5),
3912(59:1830), 4865(75:1345), 4880-1(76:1200), 5003(77:1615), 5316(81:1740),
5619(86:1745), 5621(86:1755-1800), 5624(86:1825), 6510(100:1830),
6512(100:1845), 6606(102:1630), 6752(105:1715), 6792-3(106:1755-1800),
6899(108:1305-10), 7233(114:1110-5), 7239-40(114:1155-1200),
7364-5(115:1745-50), 7991-2(126:1820-5), 8040(128:1205), 9685(156:1755),
10065-6(163:1155), 10488(169:1840), 10796-7(175:1825), 11036(179:1825),
11194-5(182:1400-20), 11695(190:1740-5), 12018(197:1205), 12368(202:1115),
12374(202:1200), 12633(204:1740), 12638(204:1820-5), 12736(206:1340-5)
>>>>Voir aussi Procédure et affaires de la Chambre, Comité--Rapports
passim
>>Motions émanant du gouvernement
>>>Adoption d'office, 5964(92:1230)
>>>Amendement
>>>>Lecture, moment opportun, 10068(163:1215)
>>>>Présentation, consentement unanime, 12967-8(210:1530-5)
>>>>Recevabilité, 10068(163:1215)
>>>>Recevables, 10073(163:1255), 12938(210:1230)
>>>Débat, tenue, m. (Boudria) adoptée, 6847(107:1525-30)
>>>Mise aux voix, consentement unanime, 10093(163:1510)
>>>Quorum, vérification, motion dilatoire, présentation, etc., abstention, m.
(Boudria) adoptées, 1991(33:1535), 2973-4(46:1510), 5667(87:1500-5),
>>>Sous-amendements
>>>>Recevabilité, décision différée, 12973(210:1615)
>>>>Recevables, 6818(107:1210), 12973(210:1620)
>>>Texte, modification, m. (Boudria) adoptée, 12679(205:1505)
>>Ordre du jour. Voir sous le titre susmentionné Motions dilatoires--Que
la Chambre passe maintenant à l'ordre du jour
>>Ordres émanant du gouvernement
>>>Étude, modalités, m. (Boudria) adoptées, 4948(77:1025), 5115(79:1105),
5350-1(82:1500-5), 5368(82:1735-40)
>>>Gray, comparution à la barre, discours et réplique, inscription, m.
(Goodale) adoptée, 9420(152:1210)
>>>Période
>>>>Avant l'heure prévue, consentement unanime, 2339-40(37:1825),
4561(71:1140), 11202(183:1145)
>>>>Prolongation
>>>>>Consentement unanime refusé, 3174(48:1730)
>>>>>En raison de déclaration de ministre, 3496(53:1545), 6050(94:1125),
6265(96:1525), 6974(110:1030), 7272(114:1540), 7418(117:1050), 8090(129:1025),
8766(140:1525), 9038(145:1555), 9204(148:1520), 9623(156:1015),
9762(158:1520), 10124(164:1035), 10274(166:1020), 10507(170:1540),
10540(171:1025), 11060(180:1545)
>>>>>En raison de votes par appel nominal, 7344(115:1515), 7384(116:1530),
7571(119:1540), 8131(129:1515), 9891(160:1515), 10096(163:1530),
10467(169:1555), 11060(180:1545), 12113(198:1520), 12885(209:1510)
>>>>>En raison des hommages à Herb Gray, 9595(155:1555)
>>>>>En raison du débat sur la motion d'attribution de temps, 7538(119:1130),
8633(138:1340), 9454(153:1325), 12042(197:1510), 12380(202:1315)
>>>>>En raison d'un rappel au Règlement, consentement unanime refusé,
395(9:1130)
>>>>>M. (Wayne) adoptée, 5329(82:1030-5)
>>Pages
>>>Obligation de se lever quand le président se lève, tradition désuète,
2037(33:2035)
>>>Permission de quitter la Chambre, 2391(37:2410), 2407(37:2550)
>>>>Consentement unanime, 2066(33:2355)
>>Parti politique, Coalition PC/RD, statut, reconnaissance,
5296-306(81:1500-1615); décision différée, 5306(81:1615); impossibilité de
reconnaître à titre de parti un groupe rejetant cette désignation et étant
manifestement une fusion d'un parti et d'un groupe de députés indépendants,
5489-92(84:1505-20)
>>Pétitions, présentation
>>>Admissibilité, 25 signatures, abrogation, 2014(33:1805)
>>>Appui ou opposition, mention, abstention, 4229(65:1205), 8957(144:1005)
>>>Brièveté, 4714(73:1525), 6030(93:1210), 9421(152:1215)
>>>Consentement unanime refusé, 1526-7(26:1510), 11057(180:1540)
>>>Électroniques, 2054(33:2230)
>>>Et retour au débat sous la rubrique des motions, consentement unanime,
12889(209:1535)
>>>Gouvernement
>>>>Prise en considération, débat à la Chambre, 2068(33:2410), 2072(33:2440)
>>>>Réponses, dépôt, consentement unanime, 7271(114:1540)
>>>Lecture, interdiction, 538-9(11:1515), 2623(41:1505), 8294(132:1210),
9203(148:1520)
>>>Période
>>>>Annulation, 12198(199:1550)
>>>>Retour, consentement unanime, 3399(52:1500), 7908(125:1525-30),
9919(161:1015), 9961(161:1540), 12916(210:1010)
>>>Règles, assouplissement, 2026(33:1925)
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Projets de loi émanant du
gouvernement
>>Présidence
>>>Association au débat, 8540(136:1335)
>>>Décisions étant finales, appel non reconnu, 830(15:1210)
>>>Neutralité, 1308(22:2240-5)
>>>Prend parti, propos n'impliquant pas, 4478(69:1435)
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Députés--Commentaires et
Votes--Tenue
>>Président de la Chambre
>>>Candidats, discours, 5947-8(92:1015-20), 5953(92:1105), 5955(92:1120)
>>>Élection, 1-4(1:1100-1545)
>>>>Sonnerie d'appel, 2(1:1200)
>>Projet de loi, recevabilité, question pouvant être soulevée n'importe quand
avant sa 3e lecture, 4408(69:1525)
>>Projets de loi du Sénat
>>>2e lecture
>>>>Et autres étapes le même jour
>>>>>Consentement unanime, 3640(56:1205)
>>>>>>Refusé, 8890(142:1420)
>>>>>M. (Alcock) adoptée, consentement unanime, 4557(71:1105)
>>>>>M. (Saada) adoptée, consentement unanime, 4816(74:1800-5)
>>>>Réputé adopté avec dissidence et renvoyé au comité, m. (Boudria) adoptée,
5608(86:1620)
>>>Adoption, 453(9:1740), 3525(54:1000), 3915(60:1000), 4810(74:1710),
7193(112:1820), 12555(203:1755)
>>>Comité, étude, amendements déclarés irrecevables, étude, poursuite,
12022(197:1230); la présidence ne peut rendre de décision tant que le comité
n'a pas fait rapport à la Chambre, 12022-3(197:1230)
>>>Étape du rapport et 3e lecture le même jour, 6348(97:1730)
>>>>Consentement unanime, 11461(186:1610)
>>>Prérogative financière des Communes, empiétement, recevabilité,
4406-13(68:1515-1605), 4483-5(69:1505-20)
>>>>Décision différée, 4413(68:1605), 4485(69:1520); le prélèvement imposé
constituant une taxe, l'ordre est annulé et le projet de loi retiré,
5024-7(77:1835-1900)
>>>>Taxe n'étant pas imposée, recevable, 7572-4(119:1555-1605)
>>>Présentation
>>>>Consentement unanime refusé, 165(5:1205)
>>>>Discours d'explication, tenue, consentement refusé, 5307(81:1620)
>>>>Et étude à toutes les étapes le même jour, 12626(204:1650)
>>>>>M. (Catterall) adoptée, 12613(204:1515)
>>>Réinscription au bas de la liste de l'ordre de priorité au
Feuilleton, 4824(74:1900)
>>Projets de loi émanant des députés
>>>2e lecture
>>>>Comotionnaire, modification, consentement unanime, 1027(18:1755)
>>>>Motions d'adoption proposées d'office et vote par appel nominal demandé et
reporté, m. (Carroll) adoptée, 10251(165:1555)
>>>>Ordre, annulation et retrait
>>>>>Comité, rapport, recommandation, 9420(152:1210)
>>>>>Consentement unanime, 4101-2(63:1500)
>>>>>Et renvoi de la teneur au comité, amendements
>>>>>>(Blaikie) adopté, 9017-8(144:1755)
>>>>>>(Maloney), 8897(143:1150), adopté sur vote par appel nominal,
10524-5(170:1750-1835)
>>>>>>Recevabilité, décision différée, 8897-8(143:1155); recevable,
8899(143:1205)
>>>>Réputée mise aux voix et vote par appel nominal réputé demandé et différé,
motion, présentation, refus, 10247(165:1525)
>>>Débat
>>>>Durée, augmentation, 2047(33:2150)
>>>>Horaire, modification, répercussions, député non entendu, intervention,
permission, consentement unanime, 3592(54:1730-5)
>>>>Temps de parole, répartition, 6262(96:1505-10)
>>>Étape du rapport, motions d'amendement, présentation, consentement du
parrain requis, 2073(33:2445)
>>>Étude à toutes les étapes le même jour, consentement unanime refusé,
9525(154:1220-5), 11797(193:1005)
>>>Inscription au bas de la liste de l'ordre de priorité au Feuilleton,
consentement unanime refusé, 10797(175:1825)
>>>Mise aux voix et vote par appel nominal réputé demandé et différé,
4251(66:1145), 6229(95:1915)
>>>>Consentement unanime refusé, 4252(66:1150-1200)
>>>>M. (Catterall) adoptée, 6163-4(95:1010)
>>>>M. (Guimond) adoptée, 4255(66:1300-5)
>>>Motion réputée mise aux voix, vote par appel nominal demandé et différé, m.
(Catterall) adoptée, 5945-6(92:1005-10)
>>>Motionnaire, changement, m. (Regan) adoptée, 5883(90:1640)
>>>Ordre de priorité, substitution, consentement unanime refusé, 7271(114:1540)
>>>Parrain, deuxième intervention
>>>>Consentement unanime, 4250(66:1140)
>>>>Pour clore le débat, 1031(18:1825), 1140(21:1200), 5580(85:1805),
5901(90:1905), 5970(92:1320), 9446(153:1145)
>>>Présentation
>>>>Au nom du motionnaire par un autre député, consentement unanime,
383(9:1010)
>>>>>Refusé, 382(9:1005), 1025(18:1740-5)
>>>>Brièveté, discours, interdiction, 1331(23:1515), 12612(204:1510)
>>>>Choix, mécanisme, modification, 2026(33:1920), 2039(33:2050),
2054-5(33:2235-40)
>>>>>Tirage, limite de deux par député, 2073(33:2445)
>>>>Consentement unanime, 382(9:1010), 4625(72:1005), 4948(77:1020),
6890(108:1205)
>>>>>Refusé, 381-2(9:1005)
>>>>Motion, libellé, versions anglaise et française, conformité, 383(9:1015)
>>>>Nombre, député peut présenter autant de projets de loi qu'il veut,
4593(71:1505)
>>>>Période, retour, consentement unanime, 382(9:1010), 1838(31:1510),
3526(54:1010), 10421(169:1005)
>>>>Sujet identique par deux députés, autorisation, 2055-6(33:2240-5)
>>>>Un par député, 2072(33:2440)
>>>Radiation du Feuilleton [art. 96[1]], 1032(18:1825), 1078(19:1825),
1129(20:1420),1141(21:1205), 1271(22:1815), 1494(26:1155), 1630(27:1845), 1796(30:1425),
1805(31:1200), 2584(40:1420), 2944(46:1200), 3281(50:1410), 3290(51:1200),
3435(52:1855), 3521(53:1845), 3593(54:1740), 3630(55:1320), 3966(61:1205),
4204(64:1810), 4697(72:1905), 5585(85:1835), 5901(90:1910), 6288(96:1840),
6643(104:1200), 7001(110:1350), 7230(113:1330), 7734(122:1430), 7892(124:1920),
7923(125:1735), 8788(140:1820), 9447(153:1150), 9575(154:1905), 9876(159:1910),
9981(161:1825), 10055(162:1420), 10175(164:1925), 10267(165:1815),
10368(168:1145), 10535(170:1955), 11626(189:1830), 11738(192:1200),
11869(193:1855), 11975(195:1750), 12218(199:1830), 12984(210:1740)
>>>Recevabilité, 9304(150:1510)
>>>Réinscription au bas de la liste de l'ordre de priorité au Feuilleton,
1971(32:1935), 2740(42:1830), 2814(43:1900), 3640(56:1200), 3956(60:1425),
4132(63:1855), 4432(68:1830), 4747(73:1925), 5464(84:1200), 6355(97:1830),
6390(98:1345), 6552(101:1805), 7125(111:1825), 7194(112:1825), 7643(120:1850),
7742(123:1205), 8513(135:1830), 12010(196:1345), 12563(203:1855)
>>>>Absence du motionnaire, 1998(33:1620)
>>>>M. (Epp) adoptée, 10022(162:1040)
>>>Renvoi au comité
>>>>Autre comité permanent, m. (Gauthier) adoptée, 1251(22:1555)
>>>>Consentement unanime refusé, 1134(21:1120), 1970(32:1930), 3279(50:1355),
6643(104:1200), 7230(113:1325-30)
>>>Renvoi de la teneur à un comité. Voir sous le titre susmentionné
Projets de loi émanant des députés--2e lecture--Ordre, annulation
>>>Renvoi immédiat au comité avant débat en 2e lecture, 3535(54:1110)
>>>Retrait. Voir sous le titre susmentionné Projets de loi
émanant des députés--2e lecture--Ordre
>>>Vote, objet, 2000(33:1635), 2014(33:1805), 2047(33:2150), 2054(33:2235),
2072(33:2445), 2077(33:2515), 2080(33:2535), 3428(52:1805), 8103(129:1210)
>>>>Autorisation d'un par député par session, 1433(24:1730), 2022(33:1855),
2038(33:2045)
>>>>Consentement unanime
>>>>>Demande, moment opportun, 1093(20:1030)
>>>>>Refusé, 1027(18:1755), 1140-1(21:1205), 1476(25:1335), 1494(26:1155),
1800(31:1125-30), 2584(40:1420), 2941(46:1145), 3281(50:1410), 3429(52:1810),
6288(96:1840), 7001(110:1350), 9447(153:1145-50), 9572(154:1835),
9876(159:1905), 10047(162:1325), 10055(162:1415-20), 10170(164:1840-5),
10172(164:1905), 19175(164:1920-5), 10263(165:1735-40), 10267(165:1810-5),
10505(170:1530), 10535(170:1950-5), 10797(175:1825), 10887(177:1200-5),
11732(182:1110), 11738(192:1150-5), 12218(199:1825-30), 12978(210:1700)
>>>>Grande-Bretagne, comparaison, 2038(33:2040-5)
>>>>Tirage au sort, 1023(18:1730)
>>>>Tous les projets de loi pour le reste de la session, consentement unanime
refusé, 8875(142:1220)
>>Projets de loi émanant du gouvernement
>>>2e lecture
>>>>Amendements
>>>>>Dépassant la portée du projet de loi, recevabilité, 5465(84:1200-5);
décision différée, 5465(84:1205); recevable, 5474(84:1315)
>>>>>Irrecevables, 5331(82:1050)
>>>>>>Ayant déjà été résolus, 12806(207:1825)
>>>>>Présentation, consentement unanime refusé, 6017(93:1050)
>>>>>Recevabilité, décision différée, 11938(195:1315), 11957(195:1525),
12803(207:1805)
>>>>>Recevables, 4669(72:1520), 5331(82:1050), 5474(84:1315), 11092(181:1010),
11746(192:1300), 11958(195:1535-40), 13007-8(211:1210-5), 13010(211:1240)
>>>>Débat, ajournement, consentement unanime, 4078(62:1505), 4081(62:1520)
>>>>Et autres étapes le même jour
>>>>>Consentement unanime, 3597(55:1000)
>>>>>M. (Boudria) adoptées, 6871(108:1000-5), 8019(127:1255)
>>>>Mise aux voix, 1121(20:1325)
>>>>>Consentement unanime, 7725(122:1325)
>>>>>>Refusé, 2146-7(34:1730), 2460(38:1730)
>>>>Ordre, annulation et retrait
>>>>>Consentement unanime, 10771(175:1510)
>>>>>Et renvoi de la teneur au comité, amendement
>>>>>>Irrecevable, 6038(93:1310)
>>>>>>Recevable, 3902(59:1720)
>>>>Réputé adopté
>>>>>Avec dissidence, m. (Marceau) adoptée, 4081(62:1520)
>>>>>M. (Boudria) adoptée, 5599(86:1510)
>>>>Retour, consentement unanime, 8802(141:1135-50)
>>>>Sous-amendements
>>>>>Recevabilité, décision différée, 5356(82:1555), 11963(195:1620)
>>>>>Recevables, 4685(72:1715), 5357(82:1605), 11187(182:1315),
11967(195:1650)
>>>3e lecture
>>>>Adoption, motion, vote et amendement, adoption, motion, vote, tenue le
même jour, consentement unanime, 10746(174:1810)
>>>>Amendements
>>>>>Recevabilité, décision différée, 11066(180:1630)
>>>>>Recevables, 3976(61:1325), 4797(74:1540), 7139(112:1150), 7391(116:1615),
10256(165:1635), 10978(179:1055)
>>>>>Retrait, consentement unanime, 4024(61:1850)
>>>>>>M. (Boudria), 5629(87:1010)
>>>>Étude, retour, m. (Catterall) adoptée, 4006(61:1625)
>>>>Report à six mois, amendement, 5511(84:1800), 10978(179:1050)
>>>>Sous-amendements
>>>>>Recevabilité, 10297(166:1330)
>>>>>Recevables, 7320(115:1240), 10298(166:1340)
>>>Article, suppression
>>>>Consentement unanime refusé, 2789(43:1550)
>>>>M. (Boudria) adoptée, 7614-5(120:1505)
>>>Calendrier, essai pour six mois, 5946(92:1010)
>>>Comité, étude, comptes rendus des délibérations, disponibilité,
7452-3(117:1505-10), 7455-6(117:1525)
>>>>Ordre chronologique non respecté, préséance aux témoins appuyant le projet
de loi, 7503-4(118:1505); décision différée, 7503(118:1505); séance portant sur
l'étude article par article, conforme à la pratique habituelle, 7527-8(118:1810)
>>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Projets de loi émanant du
gouvernement--Étape du rapport--Étude
>>>Comité plénier
>>>>Amendements
>>>>>Étude, modalités, 4723-4(73:1620-30), 4730(73:1710)
>>>>>Irrecevable, 4716(73:1535)
>>>>>Recevables, 4716(73:1530-5)
>>>>Intervention, pas un point de débat, 1958(32:1815)
>>>>Votes oui, audition, 1957(32:1815)
>>>Contenu, limite à un sujet, 2077(33:2510)
>>>Crédits, exemplaires, distribution, 1872(32:1020), 4950(77:1030),
7797-8(124:1005), 12227(200:1015)
>>>>Consentement unanime, 9792(159:1010)
>>>Étape du rapport
>>>>Adoption, motion
>>>>>Adoption le même jour, consentement unanime, 12791(207:1640)
>>>>>Mise aux voix de nouveau, consentement unanime, 6312(97:1315-20)
>>>>Discours, ordre, député ayant présenté le plus d'amendements, premier à
prendre la parole, 9070-1(146:1055-1100)
>>>>Et 3e lecture le même jour, 6607(103:1005)
>>>>>Consentement unanime, 3536(54:1110), 3893(59:1625), 3915(60:1005),
6312(97:1320), 8028(127:1405), 10874(177:1050)
>>>>>M. (Boudria) adoptée, 12846(208:1500)
>>>>Étude, report, 7452-3(117:1505-10)
>>>>>Comptes rendus des délibérations du comité et exemplaires du projet de
loi modifié n'étant pas disponibles, 7474-7(118:1145-1210); demande plutôt
qu'un problème lié au Règlement, le gouvernement a le droit d'établir l'ordre
des travaux et peut procéder à l'étude du projet de loi, 7477-8(118:1210-5)
>>>>Motions d'amendement
>>>>>À caractère répétitif, frivole, irrecevabilité, 8899(143:1205),
8901-2(143:1220)
>>>>>>M. (Boudria), 1141-55(21:1210-1355)
>>>>>>>Am. (Epp), 1152-3(21:1335)
>>>>>>>Libellé, usages inspirés du Royaume-Uni, application, disponibilité en
anglais seulement, recevabilité, 1411-4(24:1505-30); décision différée,
1414-5(24:1530); modifications faisant maintenant partie du Règlement, la
présidence entendant présenter une interprétation de ces dispositions
disponible dans les deux langues officielles, recevable, 1726-8(29:1505-20)
>>>>>>>Présidence, déclaration, 1991-3(33:1535-50)
>>>>>Amendements
>>>>>>Irrecevables, dépassant la portée, 9974(161:1725)
>>>>>>Recevables, 9962(161:1550)
>>>>>Avis, présentation, échéance, prolongation, m. (Boudria) adoptée,
7464(117:1630)
>>>>>Ayant pu être présentées en comité, recevabilité
>>>>>>Députés absents en comité pour participer aux travaux d'un autre comité,
recevables, 9400(152:1015)
>>>>>>Irrecevables, 2028-30(33:1935-50), 2032(33:2005), 2500-1(39:1015-20),
9399-400(152:1000-10), 12198(199:1550)
>>>>>Correction, 10421(169:1010)
>>>>>Groupement aux fins du débat et modalités quant aux votes, 2157-8(35:1010),
2266(37:1010), 2501(39:1020), 2821(44:1010), 3600(55:1025), 3805(58:1515),
4105(63:1515), 4259(66:1335), 4414(68:1610), 4766(74:1235), 4853(75:1220-5),
6359(98:1005), 6974(110:1030-5), 7302(115:1015), 7478-9(118:1220),
7662(121:1225), 7970-1(126:1530), 7973(126:1550), 8019(127:1255),
8899-900(143:1210), 9399(142:1000), 12198(199:1550), 12382(202:1330),
12385(202:1345), 12427(202:1845), 12431(202:1915), 12790(207:1635)
>>>>>>Préavis, demande, 8902(143:1220); question relevant du leader du
gouvernement à la Chambre et non de la présidence, 8902(143:1225)
>>>>>Irrecevables
>>>>>>Recommandation royale non reçue, 2500(39:1015), 7479(118:1220-5),
8899(143:1205), 9399(152:1000), 12198(199:1550)
>>>>>>Rejetées au comité, 2157-8(35:1010), 4414(68:1610), 7479(118:1220),
7662(121:1225), 9399(152:1000)
>>>>>>Rétablissement, consentement unanime, 12797(207:1720), 12799(207:1735)
>>>>>>>Refusé, 12797(207:1720)
>>>>>Lecture
>>>>>>Dispense, consentement unanime refusé, 9217(148:1710)
>>>>>>Oublis ou manques, vérification, 9221-2(148:1720-5)
>>>>>Libellé, modification, m. (Tremblay, Suzanne) adoptée, 4299-300(66:1755)
>>>>>Mise aux voix immédiate, consentement unanime refusé, 9422-3(152:1220)
>>>>>Modification, m. (Boudria) adoptée, 12268(200:1500-5)
>>>>>Motionnaire
>>>>>>Absence, 12791(207:1635)
>>>>>>Modification, consentement unanime, 4108(63:1535),
4538(70:1220), 4766(74:1235), 7970(126:1530), 9400(152:1015)
>>>>>Présentation, 7971(126:1535), 12385(202:1340)
>>>>>>Autorisation, consentement unanime, 7973(126:1550)
>>>>>>Délai, 7452-3(117:1505-10)
>>>>>>>Prolongation, m. (Boudria) adoptée, 7458(117:1540)
>>>>>>Par l'opposition, rejet, 2061(33:2325)
>>>>>>Par un autre député en l'absence de l'auteur, consentement unanime,
9216(148:1705)
>>>>>Recevabilité, 7970(126:1530), 7973(126:1550)
>>>>>Recevable, semblable à une motion rejetée au comité, 2821(44:1010),
8899(143:1210), 8902(143:1220)
>>>>>Réputées lues, proposées et appuyées, m. (Catterall) adoptée,
9222(148:1755)
>>>>>Retrait, consentement unanime, 6986(110:1205-10), 12779(207:1500-5),
12790(207:1635)
>>>>>Sélection, lignes directrices, 1991-3(33:1535-50)
>>>>Préavis de 48 heures, renoncement, m. (Boudria) adoptée, 7907(125:1520-5)
>>>Étude, modalités, 4685(72:1715)
>>>>M. (Boudria) adoptées, 4593-4(71:1510), 6167(95:1035), 7982(126:1710)
>>>>>Retrait, consentement unanime refusé, 4666(72:1500)
>>>Libellé, erreurs de transcription, 12123(198:1635)
>>>Omnibus, scission, 5950(92:1030)
>>>>Présidence, comité Lefebvre, recommandations, 2011-2(33:1750)
>>>Pétitions, élaboration à la suite de, 2062(33:2330)
>>>Présentation
>>>>Avant la période des questions orales, m. (Boudria) adoptée,
7361(115:1725)
>>>>Période, retour, consentement unanime, 1428(24:1655)
>>>Réimpression, 7453(117:1510), 7456(117:1525)
>>>Renvoi à un comité législatif, m. (Regan) adoptée, 11420(186:1040)
>>>Renvoi au comité permanent
>>>>Avec instructions de scinder le projet de loi en deux, m. (Boudria),
adoptée, 5599(86:1510)
>>>>Consentement unanime refusé, 7417(117:1040-5), 7633(120:1715)
>>>Renvoi au comité plénier, 4689(72:1805)
>>>Renvoi immédiat au comité avant débat en 2e lecture, 48(3:1625),
12790(207:1635)
>>>>Avis, 430(9:1505), 3427(52:1755)
>>>Report à six mois. Voir sous le titre susmentionné Projets de loi
émanant du gouvernement--3e lecture
>>>Rétablissement de la session précédente, autorisation, 1996(33:1610)
>>>Retrait
>>>>Consentement unanime refusé, 9721(157:1310-5), 11967(195:1645-50)
>>>>M. (Boudria) adoptée, 6047(94:1100)
>>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Projets de loi émanant du
gouvernement--2e lecture--Ordre
>>>Scission
>>>>Étape de la 2e lecture, m. (Boudria) adoptée, 7614-5(120:1505)
>>>>Instruction au comité, m. (Boudria) adoptée, 5599(86:1510)
>>>>Nouveau projet de loi n'ayant pas été lu une 2e fois non conforme au
processus législatif, retrait et réinscription au Feuilleton demandé,
12023-5(197:1235-45); instruction ayant été donnée au comité de faire rapport
de deux projets de loi ayant déjà reçu la 2e lecture, irrecevable,
12025(197:1245-50)
>>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Projets de loi émanant du
gouvernement--Omnibus
>>>Sénat
>>>>Adoption, 67(4:1005), 3241(50:1000), 3402(52:1520), 3412(52:1625),
5113(78A:1700), 6866(107:1750), 8295(132A:1650), 10057(162A:1135)
>>>>Amendements
>>>>>Cas particuliers. Voir Adolescents, justice pénale, système, Loi--C-7;
Code criminel (modification: crime organisé et application de la loi) et
autres lois en conséquence (modification), Loi--C-24;
Concurrence, Loi et Tribunal de la concurrence, Loi (modification), Loi--C-23;
Droit criminel (modification), Loi de 2001--C-15A;
Nunavut, eaux et Tribunal des droits de surface du Nunavut, Loi--C-33
>>>>>Étude, motion, amendement
>>>>>>Recevabilité, décision différée, 10631(173:1215)
>>>>>>Recevable, 8497(135:1620), 10633(173:1235)
>>>>>Versions anglaise et française, conformité, 8499(135:1640),
8632(138:1320); la présidence n'est pas habilitée à trancher ce genre de
question, 8527(136:1145-50), 8648-9(138:1510-5)
>>>>Étude, amendements adoptés par la Chambre, copie, conformité, décision
différée, 7416-7(117:1040-5); erreurs strictement de nature
administrative et s'étant produites après la troisième lecture et les
corrections ayant déjà été faites, 7455(117:1020-5)
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Questions et observations--À la
suite
>>Projets de loi privés, Sénat, adoption, 3513(53:1755), 4502(69:1715)
>>Question préalable (motions que cette question soit maintenant mise aux
voix)
>>>Cas particuliers. Voir Combustible nucléaire, déchets, Loi--C-27;
Missions étrangères et organisations
internationales, Loi (modification), Loi--C-35
>>>M. (Bulte), 6035(93:1245), adoptée sur vote par appel nominal,
6503-4(100:1750)
>>>>Recevable, 6038(93:1310)
>>>M. (Carroll), 7646(121:1005), adoptée sur vote par appel nominal,
7875-6(124:1800-5)
>>>M. (Regan), 8251(131:1510), adoptée sur vote par appel nominal,
9282(149:1800)
>>Questions au Feuilleton
>>>Marquées d'un astérisque, impression dans le hansard comme ayant été lues,
1776(30:1205), 1838(31:1510), 1990(33:1530), 2920(45:1205), 3804(58:1515),
3996(61:1510), 6529(101:1510), 7219(113:1205), 7418(117:1050), 8601(137:1205),
12918(210:1015)
>>>Modification, 2003(33:1650)
>>>Nombre permis par député, augmentation, 2017(33:1820)
>>>Réponses
>>>>Demande, contenu des questions, mention non nécessaire, 1990(33:1535)
>>>>Retard, 1656(28:1610-5), 1990-1(33:1530-5), 2070(33:2425-30),
2083-4(34:1015-25), 2233(36:1510), 2312(37:1510), 2500(39:1015), 3153(48:1510),
3621(55:1220), 3804-5(58:1515), 4852(75:1220)
>>>>>Délai de 45 jours
>>>>>>Expiré, renvoi au comité permanent, 5947-8(92:1015-20),
8335-6(133:1515-20)
>>>>>>Gouvernement, respect, la présidence ne pouvant ordonner
au gouvernement de respecter ledit délai, mais cette question pouvant être
examinée devant la Comité de la procédure et des affaires de la Chambre,
2130-2(34:1525-35)
>>>>>>Réduction, 2017(33:1820), 2040(33:2100)
>>>>>Réinscription en tant que motion d'ajournement, art. 38, 2500(39:1015),
3701-2(57:1010), 4852(75:1220)
>>>>Satisfaction, 2444(38:1535)
>>>Retour, consentement unanime, 12917(210:1015)
>>>>Refusé, 8533(136:1235), 12865(208:1720)
>>>Transformées en ordre de dépôt de documents, 2921(45:1205), 3804(58:1515),
4104(63:1510-5), 5091(78:1515), 5439(83:1205), 5628(87:1005), 6441(100:1000),
6529(101:1510), 6672(104:1520), 6772(106:1515), 7384(116:1530), 7617(120:1520),
8490-1(135:1530), 8601(137:1205), 9065(146:1015), 9151(147:1205),
9204(148:1520), 9594(155:1555), 9792(159:1010), 10608(172:1205),
10773(175:1515), 11522(188:1010), 11887(194:1515), 12044(197:1520),
12918(210:1015)
>>Questions de privilège
>>>Avis, contenu, 6671-2(104:1515)
>>>De prime abord, motion de renvoi en comité
>>>>Amendement
>>>>>Présentation, consentement unanime refusé, 1843(31:1550)
>>>>>Recevabilité, 1843(31:1545), 8623(138:1120)
>>>>>Recevable, 8625(138:1150)
>>>>Étude, report, 10537(171:1000)
>>>>>Consentement unanime, 8680(139:1010), 8766(140:1525), 8792(141:1010)
>>>>Présentation, priorité, consentement unanime non requis, 8582(137:1005-10)
>>>>Vote
>>>>>Objet, consentement unanime refusé, 8628(138:1245), 8647(138:1505)
>>>>>Tenue, consentement unanime, 10748(174:1825)
>>>>Questions et observations, période, tenue, consentement unanime refusé,
8611(137:1320)
>>>Débat plutôt qu'une telle question, 829-30(15:1205-10), 6203(95:1505-10),
6377-8(98:1200-5), 8926(143:1500-5)
>>>Députés, reconnaissance par la présidence, 9833(159:1500), 10466(169:1540)
>>>Grief plutôt qu'une telle question, 1008(18:1500-5), 1132(21:1105)
>>>Intervention
>>>>Brièveté, 488(10:1250), 1647(28:1515), 5598(86:1505), 9837(159:1530)
>>>>Doit ajouter quelque chose de neuf à ce qui a été dit, 8518(136:1005)
>>>>Portée, 310(7:1520), 1651-2(28:1540-50), 8519-20(136:1015-25),
9839-40(159:1545-55), 9842-4(159:1610-20),
12019-20(197:1210-5)
>>>Irrecevable, 9296(150:1430)
>>>Préavis, 3835(59:1005), 9712(157:1205)
>>>Présentation de la même question le lendemain, droit, 6379(98:1220)
>>>Propos tenus à l'extérieur de la Chambre ne se trouvant pas sous l'égide du
privilège parlementaire, 830(15:1205)
>>>Resserrement, 2026(33:1925)
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Affaires émanant des
députés--Période et Rappels au Règlement--Invocation
>>Questions et observations, période
>>>À la suite d'un discours de ministre aux étapes de la 2e lecture et
de la 3e lecture d'un projet de loi émanant du gouvernement, 5949(92:1025)
>>>Après une déclaration de la présidence, non-autorisation, 1993(33:1550)
>>>Autorisation, 2110(34:1335), 5363(82:1655)
>>>Brièveté, 71(4:1035), 92(4:1255),
96(4:1325), 836(15:1250), 1198(21:1825),
1430(24:1710), 1577-8(27:1245), 2048(33:2155), 2691(42:1315), 2796(43:1640),
3706(57:1040), 5207(79:2305), 5533(85:1210), 5565(85:1600), 5987(92:1540),
6450(100:1110), 7111(111:1645), 7429(117:1215), 7654(121:1120),
8233-4(131:1320-5), 8311(133:1250), 8320(133:1355), 9799(159:1100),
10731(174:1550), 11115(181:1320), 12156(198:2100), 12315(200:2120),
12374(202:1205)
>>>Députés, reconnaissance par la présidence, 21(2:1610), 2331(37:1725),
7429(117:1215), 7804(124:1050)
>>>>Ordre d'intervention, 745(14:1135)
>>>Doivent s'adresser au dernier intervenant, 184(5:1410), 2667(42:1035),
2683(42:1220)
>>>Limite de temps, 117(4:1530), 172(5:1255), 178(5:1325), 180(5:1345),
940(17:1310), 1385(24:1230), 1549(26:1755), 1729(29:1525), 3356(52:1030),
4334(67:1240), 4371(67:1640), 8311(133:1250), 8628(138:1250)
>>>>Augmentation, 2077(33:2510)
>>>>Réponse brève, autorisation, 1734(29:1610), 1893(32:1240), 3015(47:1020),
5268(80:1630), 9522(154:1205), 12274(200:1550)
>>>>>Consentement unanime refusé, 8320(133:1355)
>>>Liste, lecture, 932(17:1215)
>>>Ne portant pas sur les responsabilités du ministre, permission de répondre,
12160(198:2130)
>>>Nombre, 11804(193:1055)
>>>Pertinence, 760(14:1315-20), 1387(24:1250), 7650(121:1045), 7658(121:1150),
12230(200:1040)
>>>Prolongation, 116(4:1530), 11656(190:1310), 11659(190:1330)
>>>>Consentement unanime, 1707(29:1320), 6940(109:1535), 9636(156:1210)
>>>>>Refusé, 442-3(9:1630), 2572(40:1245-50), 2681(42:1205), 2875(44:1620),
4631(72:1040), 5525(85:1100), 7651(121:1055), 11240(183:1600), 11639(190:1105),
11656(190:1310)
>>>>Dernières questions, 1708(29:1325)
>>>>Ministre, disponibilité, 1708(29:1330)
>>>Réponses, brièveté, 1377(24:1145), 1563(27:1100), 5990(92:1605),
6097(94:1710), 8585(137:1035), 12146(198:1935)
>>>Tenue, 1273(22:1835), 4920(76:1600), 6038(93:1315), 9447-8(153:1205-10),
12374(202:1205), 12519(203:1325), 12860(208:1635-40)
>>>>Consentement unanime, 6532(101:1525)
>>>>>Refusé, 191(6:1110), 648(12:1940), 705-6(13:1540), 1998(33:1620),
6167(95:1035), 8784(140:1735), 9157(147:1245), 9599(155:1630),
9984-5(161:1855), 10180(164:1955), 12754(207:1225), 12833(208:1355)
>>>>Quorum ayant été demandé, temps alloué supprimé, 9515-6(154:1115)
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Affaires émanant des députés;
Discours--Durée passim;
Discours du Trône;
Questions de privilège--De prime abord
>>Questions orales
>>>Autorisation, 1001(18:1425)
>>>Avis au ministre, sujet transmis à un autre député, 8068-9(128:1510-5);
coïncidence, car l'avis a dû rester confidentiel, 8069-70(128:1520)
>>>Bleus, modification, demande du premier ministre et de
député, traitement différent, 2199-200(36:1100-10); décision différée,
2200(36:1105-10); aucune manoeuvre indue ni aucune ingérence dans le processus
habituel de la préparation du compte rendu officiel des débats, donc les
allégations sont sans fondement et la question est réglée, 2299(37:1355-1400)
>>>Brièveté, préambules, 104-5(4:1420), 302(7:1435), 307(7:1455), 1002(18:1430),
1597(27:1440), 2118(34:1415), 2124(34:1450), 2303(37:1415), 2306(37:1435),
2308(37:1450), 2776(43:1435), 6325(97:1440), 6587(102:1415), 7682(121:1450),
7959(126:1420), 9886(160:1445), 11126(181:1425)
>>>Comités, délibérations, allusions avant la présentation du rapport,
interdiction, 9101(146:1445), 9105(146:1505),
9370(151:1500-5)
>>>Contenu informatif, baisse, 2067(33:2405)
>>>Députés
>>>>Peut répéter la dernière partie de sa question, 6022(93:1120)
>>>>Peut répéter la première partie de sa question, 12189(199:1450)
>>>>Reconnaissance par la présidence, 11494(187:1130)
>>>Durée
>>>>Limites, respect, 2168(35:1115), 4710(73:1500)
>>>>Temps écoulé, 11711(191:1115), 12716(206:1130)
>>>Fondement, information erronée, 11721(191:1205)
>>>Formulation, choix de mots judicieux, 1002(18:1430), 1642(28:1445),
8444-5(134:1500-5), 10241(165:1455)
>>>Hypothétiques, irrecevables, liberté de répondre, 2309(37:1450)
>>>Irrecevables, 1004(18:1440), 2559(40:1135), 9365(151:1435), 12839(208:1425)
>>>Nature régionale, irrecevable, 7685-7(121:1515-25)
>>>Ne portant pas sur la responsabilité administrative du gouvernement,
1004(18:1440), 2309(37:1450), 2311-2(37:1505), 7266(114:1500), 7766(123:1445),
12109(198:1455), 12770(207:1420)
>>>>Activités d'un simple député, réponses, autorisation, 3876-7(59:1430-5)
>>>Ne portant pas sur les responsabilités du ministre, irrecevable,
10389(168:1435), 11879(194:1435)
>>>Nombre record, 536(11:1500), 5146(79:1500)
>>>Période
>>>>Après l'heure prévue, 11556(188:1430)
>>>>Durée, prolongation, consentement unanime, 2863(44:1500)
>>>Portant sur les responsabilités provinciales d'un ministre,
11841-2(193:1500-5)
>>>Propos induisant en erreur, vérification des bleus, 699-700(13:1500-5);
différence d'interprétation, 881-2(16:1505-10)
>>>Recevabilité, doutes, 8007(127:1130), 10769(175:1500)
>>>Réponse
>>>>Applaudissements, temps de parole, réduction, 1000(18:1420)
>>>>Autorisation, 875(16:1430), 7766(123:1445), 10769(175:1500)
>>>>Brièveté, 1005(18:1445)
>>>>Confusion, vérification des bleus, 6735(105:1500)
>>>>Erronée, rectification, 349(8:1500), 7167(112:1500), 8012(127:1200),
9042(145:1620)
>>>>Précision, 1525-6(26:1500)
>>>Sur un rappel au Règlement, réponse autorisée, 8600(137:1200)
>>>Tout député ministériel peut répondre, 11842(193:1505)
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Projets de loi émanant du
gouvernement--Présentation--Avant et Rappels au Règlement--Invocation
>>Quorum, 1280-1(22:1925-30), 1297(22:2120), 4333(67:1230), 4335(67:1245),
5652-3(87:1335), 6488(100:1530), 7149(112:1300), 8690(139:1125-30),
8835(141:1535), 9051(145:1735), 10519(170:1720-5), 11137(181:1530),
11397(185:1650), 11850(193:1605)
>>>À défaut de quorum, sonnerie d'appel, 4320(67:1055), 4322(67:1115),
4325(67:1135), 5472(84:1305), 5952(92:1050-5), 6038(93:1310),
7316(115:1205-10), 7721(122:1250), 8259(131:1620), 8771(140:1605),
9049(145:1715), 9515(154:1105), 9552(154:1545), 9924(161:1055-1100),
11105(181:1155), 11391(185:1600), 11393(185:1615), 11888(194:1525)
>>>Député n'a pas à être à un lieu précis dans l'enceinte de la Chambre pour
être compté, 5653(87:1335)
>>>Vérification, abstention. Voir sous le titre susmentionné
Débats exploratoires et Motions d'ajournement, art. 52 et Motions
émanant du gouvernement
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Questions et
observations, période--Tenue
>>Rappels au Règlement
>>>Brièveté, 8250(131:1505)
>>>Bulletin d'information plutôt qu'un rappel, 4243(65:1355)
>>>Débat concernant la procédure et non les personnalités ou la conduite des
députés, 4412-3(68:1605)
>>>Débat plutôt qu'un rappel, 594(12:1345), 881(16:1505), 1009(18:1510),
1031(18:1825), 1056(19:1550), 1064(19:1645), 1109(20:1200), 1310(22:2255),
1568(27:1140), 1577(27:1240), 1883(32:1130), 2140(34:1635), 2158(35:1015),
2543(39:1510), 2551(40:1055), 2711(42:1505), 2919(45:1200), 3405(52:1535),
3583(54:1635), 4101(63:1500), 4228(65:1200), 4286(66:1610), 4684(72:1705),
5201(79:2220), 5558(85:1500), 5723(88:1210), 6427(99:1520), 6583(102:1355),
7531(119:1005), 7653(121:1110), 7731-2(122:1410-5), 8215(131:1055),
8537(136:1305), 8656(138:1615), 8661(138:1655), 9402(152:1030),
9447(153:1150), 10246(165:1520), 10250(165:1545-50), 10661(173:1550),
11253(183:1735), 11425(186:1120), 11971(195:1720), 12294(200:1825),
12304(200:1940), 12535(203:1500), 12726(206:1230), 12806(207:1830)
>>>Invocation
>>>>Après le vote, 10525(170:1825)
>>>>Moment inhabituel, 6312(97:1315)
>>>>Pour obtenir des précisions quant à une date, 7656(121:1135)
>>>>Question de privilège ne peut être interrompue, 12020(197:1210)
>>>>Questions orales, période, interdiction, 10720(174:1435)
>>>Irrecevables, 21(2:1610), 36(3:1510), 113(4:1500), 416(9:1350),
482(10:1210), 1151(21:1325), 1297(22:2125), 1373(24:1105), 1566(27:1120),
2232(36:1505), 2252(36:1725), 2294(37:1320), 4645(72:1255), 4695(72:1850),
4731(73:1720), 4810(74:1710), 5108(78:1705), 6097(94:1710), 8069-70(128:1520),
8176(130:1505), 8250-1(131:1505), 8280(132:1050), 8610(137:1315),
8853(141:1745), 9233(149:1130), 9431-2(152:1330-40), 9663(156:1505),
9836(159:1525), 10038(162:1215), 10047(162:1325), 10479(169:1720),
10828(176:1340), 11022(179:1640), 11024(179:1655), 11185-6(182:1300-5),
11738(192:1200), 11865(193:1825), 12050(197:1615), 12294(200:1825)
>>>Précision plutôt qu'un rappel, 9040(145:1610)
>>>Réponse, temps alloué compté dans le temps de parole du député,
6959-60(109:1755-1800)
>>>Retrait, 2438(38:1510), 12569(203:1935)
>>Sanction royale, déclaration écrite pendant un ajournement, art. 29 du
Règlement, m. (Boudria) adoptée, 12679(205:1500)
>>Séances de la Chambre
>>>22 février 2001, heures et ordre des travaux du mercredi, m. (Lee) adoptée,
619(12:1620)
>>>Ajournement avant l'heure prescrite
>>>>Consentement unanime, 5112(78:1800), 8294(132:1210), 10120(163:1840),
10361(167:1205)
>>>>M. (Catterall) adoptée, 9222(148:1755)
>>>Calendrier
>>>>Comités, établissement, 2036(33:2030)
>>>>Fixe, 2036(33:2030)
>>>>Modification, familles, relation, 2027(33:1930)
>>>Consacrées à des thèmes, interpellation du ministre, tenue le vendredi,
1997(33:1615), 2003(33:1650), 2026(33:1920), 2048(33:2150), 2077(33:2510),
5960-1(92:1200)
>>>Prolongation au-delà de l'heure de l'ajournement quotidien
>>>>27 mars 2001, m. (Boudria) adoptée, 1991(33:1535)
>>>>17 septembre 2001
>>>>>M. (Boudria) adoptée, 5156(79:1615)
>>>>>M. (Catterall) adoptée, 5172(79:1825)
>>>>1er octobre 2001, m. (Boudria) adoptée, 5667(87:1500-5)
>>>>16 octobre 2001, m. (Boudria) adoptée, 6167(95:1035)
>>>>Augmentation, 2017(33:1825)
>>>>Consentement unanime, 61-2(3:1810)
>>>>>Refusé, 4933(76:1740), 4940(76:1830), 5305(81:1615)
>>>>Question non appropriée en ce moment, 5304(81:1600)
>>>Suspension
>>>>Consentement unanime, 5971(92:1325)
>>>>>Refusé, 7474(118:1145)
>>>>Jusqu'à midi, 4252(66:1150), 10368(168:1145)
>>>>>Consentement unanime, 9173-4(148:1135), 9447(153:1150), 10629(173:1145)
>>>>Jusqu'à 13 h 30, 5336(82:1130)
>>>>>M. (Wayne) adoptée, 5329(82:1030-5)
>>>>Jusqu'à 14 h, 7440(117:1345), 10131(164:1125)
>>>>Jusqu'à 17 h 30, 2732(42:1725), 6753(105:1725), 7689(121:1535)
>>>>Jusqu'à 17 h 50, consentement unanime, 7923(125:1740)
>>>>Jusqu'à 20 h, 2740(42:1830)
>>>>Jusqu'à l'appel de la présidence, 2526(39:1330), 4606(71:1650)
>>>>>Sonnerie d'alarme ayant retenti, 9336(151:1030)
>>>>Jusqu'aux affaires émanant des députés, 7721(122:1245)
>>>>Mardi, 9 avril 2002, de 11 h 30 à 14 h, m. (Goodale) adoptée,
10094(163:1520)
>>Travaux de la Chambre, déclaration hebdomadaire, limitation, 430(9:1505)
>>Usages britanniques (Erskine May). Voir sous le titre susmentionné
Projets de loi émanant du gouvernement--Étape du rapport--Motions
d'amendement--À caractère répétitif--M. (Boudria)--Libellé, usages
>>Visiteurs à la Chambre
>>>Mention
>>>>Interdiction, 12035(197:1430)
>>>>Présidence, prérogative, 1725-6(29:1505), 1985(33:1505),
3993(61:1455-1500)
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Comité plénier--Formation
>>Voies et moyens, motion
>>>Mise aux voix, consentement unanime, 7904(125:1505), 8487(135:1500)
>>>Réputée adoptée, 6047(94:1105)
>>>>M. (Boudria) adoptée, 6047(94:1100)
>>Votes
>>>Commentaires, interdiction, 1999(33:1625-30), 9947(161:1405)
>>>Tenue
>>>>Consentement unanime, 7725(122:1325)
>>>>Présidence, question mise aux voix de nouveau, la situation n'étant pas
claire au sujet des oui et des non, 8028(127:1405), 8030-1(127:1420-5);
incident ne constituant pas un précédent, la présidence doit être vigilante
pour s'assurer qu'il n'y a qu'une seule mise aux voix lors d'un vote par oui
ou non, à moins que la présidence elle-même ait commis une erreur,
8033(128:1110)
>>Votes par appel nominal
>>>Députés
>>>>Absence, 4622(71:1920)
>>>>Abstention, 4813-4(74:1755), 11581(188:1800)
>>>>Ayant voté sur la motion précédente, enregistrement comme ayant
voté sur la nouvelle motion
>>>>>Consentement unanime, 335(7:1835), 1311(22:2330), 1313-4(22:2335),
1938(32:1750), 1942(32:1805), 2461(38:1800), 2482(38:1815), 2803(43:1740),
3001-3(46:1900-5), 3007-8(46:1915), 3420(52:1745), 3422-4(52:1745-50),
3426(52:1755), 3824(58:1800), 4025-7(61:1905-10), 4608(71:1905), 4614(71:1915),
4620-2(71:1915-20), 4941(76:1900), 5075(77:2235), 5110(78:1740),
5576-7(85:1745-50), 6504(100:1750), 6754-5(105:1800-5), 7014(110:1515),
7380(116:1510), 7861(124:1745), 7867(124:1750), 7870-1(124:1755),
7873-4(124:1800), 7876(124:1805), 8676(138:1915), 8953(143:1900),
9282-3(149:1800), 9500-1(153:1915), 9503(153:1930), 9505(153:1930),
9853-5(159:1755), 9859-60(159:1755-1800), 9862(159:1800), 9864-5(159:1805),
9867(159:1805), 10742(174:1745), 10747(174:1815), 11581(188:1800),
12111-2(198:1510), 12321(200:2230), 12324(200:2245), 12330(200:2245),
12332-3(200:2250), 12432(202:1925), 12435(202:1925), 12444(202:1940),
12450(202:1955), 12453(202:2000), 12455-6(202:2015-20), 12458(202:2035),
12460(202:2035), 12467(202:2040), 12469(202:2045), 12472(202:2050),
12475-6(202:2055), 12478(202:2055), 12480(202:2105), 12482-3(202:2115),
12485(202:2120), 12488-90(202:2130-5)
>>>>>>Refusé, 3423(52:1750)
>>>>>>Whips indiquant la position des partis, 335(7:1835), 638-9(12:1850-5),
641(12:1855), 983(17:1800), 1311-4(22:2330-5), 1939(32:1750),
1941(32:1805), 1949(32:1805), 1954(32:1805-10), 1960(32:1830), 2260(36:1840),
2462-6(38:1800-10), 2474-5(38:1810), 2477-8(38:1815), 2654-6(41:1855-1900),
2658-9(41:1900-5), 2803(43:1740-5), 3001-2(46:1900), 3007-8(46:1915),
3422-4(52:1745-50), 3426(52:1755), 3767-73(57:1745-55), 3775(57:1755-1800),
4025-7(61:1905-10), 4306-8(66:1910-5), 4609-13(71:1905-10), 4813(74:1755),
4815(74:1755-1800), 4941(76:1900), 5577(85:1750), 5890-1(90:1800-5),
5893(90:1805), 6502-3(100:1745-50), 6754-6(105:1800-5), 7018-20(110:1515-20),
7342-3(115:1510-5), 7866(124:1750), 7869(124:1750), 7875(124:1800-5),
7878-83(124:1805-15), 8676(138:1915), 9500-1(153:1915), 9503(153:1930),
9506(153:1930), 9853(159:1755), 10164(164:1825), 10166-7(164:1825-30),
10745-6(174:1810-5), 10749(174:1830), 12322-3(200:2240), 12435(202:1930),
12444-5(202:1940), 12450(202:1955), 12453(202:2000), 12460-1(202:2035),
12467(202:2040), 12469(202:2045-50), 12472(202:2050), 12475(202:2055),
12477(202:2055), 12479-81(202:2055-2105),
12484-6(202:2115-20),
12488-90(202:2130-5)
>>>>>>>Caractère officiel, 1997(33:1615)
>>>>Droit de vote, perte, question dans laquelle le député a un intérêt
pécuniaire direct (art. 21), 4670-1(72:1530-5); comme le vote porte sur une
augmentation de l'indemnité de tous les députés, la situation n'équivaut pas à
un intérêt pécuniaire direct, 4671(72:1535)
>>>>Nom, inscription, 3420(52:1745), 3825(58:1730), 4610(71:1905),
4612(71:1910), 4813-5(74:1755-1800), 11053(180:1510-5), 12456(202:2020),
12488(202:2130)
>>>>>Consentement unanime, 6202(95:1500), 7600(119:2005), 8675(138:1915),
8953(143:1900)
>>>>>>Refusé, 6502(100:1745)
>>>>>Député n'étant pas à sa place lors du vote, consentement unanime refusé,
2461(38:1800)
>>>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Votes par appel
nominal--Rangée par rangée--Députés
>>>>Nom, suppression, 638(12:1850), 4609(71:1905), 12481(202:2105)
>>>>Position, 638(12:1850), 3956(60:1425), 4305(66:1910), 4940(76:1900),
5111(78:1800), 5576(85:1745), 5891-3(90:1805), 6220-1(95:1800-5),
7601(119:2010-5), 9233(149:1130), 10545(171:1140), 10745-6(174:1810-5),
10748-9(174:1825-30), 12111-2(198:1510)
>>>Différés, 559(11:1740), 636(12:1815), 903(16:1745), 1234(22:1340),
1654(28:1605), 1937(32:1715), 2157(35:1010), 2273(37:1055-1100),
2283-4(37:1205-10), 2288(37:1240), 2444(38:1535), 2450(38:1615), 2603(41:1310),
2631(41:1600), 2846(44:1330), 2875(44:1620), 2894(44:1825), 3194(49:1220),
3204(49:1335), 3334(51:1640), 3342(51:1735), 3623-4(55:1235-40), 3809(58:1545),
3853(59:1200), 3977(61:1330), 3997(61:1510), 4013(61:1715), 4052(62:1230),
4259(66:1335), 4296(66:1720), 4543-4(70:1305), 4575-6(71:1330), 4605-6(71:1640),
4766(74:1235), 4779(74:1400), 4853(75:1220), 4914(76:1520), 5508(84:1735),
5644(87:1215), 5671(87:1535), 5759(89:1315), 5795(89:1755), 5970(92:1325),
6382(98:1240), 6435(99:1625), 6747(105:1645), 6987(110:1210), 6993(110:1250),
7286(114:1730), 7316(115:1210), 7346(115:1535), 7440(117:1345), 7467(117:1650),
7474(118:1145), 7523-4(118:1740), 7593-4(119:1835-40), 7687-8(121:1530),
7693(121:1805), 8577(136:1805), 8890(142:1425), 9067-8(146:1030-5),
9214-5(148:1635-45), 9498-9(153:1845-50), 9721(157:1315), 9723(157:1335),
9787(158:1825), 9935-6(161:1230-40), 10100(163:1550-1600), 10348(167:1055),
10672(173:1720), 11021(179:1630), 11461(186:1605), 12295(200:1830),
12382-4(202:1330-40), 12427-30(202:1845-50),
12865(208:1720), 12976(210:1645),
13013(211:1300)
>>>>À la demande du whip, 2455(38:1655), 2952(46:1300), 4562(71:1140),
6994(110:1255), 7662(121:1220-5), 7688(121:1530), 10074(163:1305),
10349(167:1055), 10629(173:1145), 10638(173:1315), 11781(192:1655)
>>>>Consentement unanime, 1112(20:1225), 1788(30:1330), 2595(41:1210),
3220-1(49:1505), 3557(54:1350), 3580(54:1615), 6382(98:1245), 6598(102:1525),
7385-6(116:1535), 7391-2(116:1620), 9155(147:1230), 10670(173:1710),
10677(173:1805), 11436-7(186:1305)
>>>>M. (Brien) adoptée, 9765(158:1540)
>>>>M. (DeVillers) adoptée, 12758(207:1255)
>>>>M. (MacKay) adoptée, 9774(158:1650)
>>>>M. (Myers) adoptée, 6648(104:1245-50)
>>>>M. (Regan) adoptée, 7355(115:1645)
>>>>M. (Saada) adoptées, 7647(121:1020), 8571(136:1715)
>>>>Ordre, révocation, consentement unanime, 1661(28:1650)
>>>>>Refusé, 1656(28:1615)
>>>>Vendredis, 1788(30:1330), 2839(44:1235), 12358-9(201:1225)
>>>Ordre, m. (Catterall) adoptée, 624(12:1650)
>>>Rangée par rangée
>>>>Assis et levé, 6993(110:1255)
>>>>Députés ne s'étant pas levés lors de l'appel, nom, inscription,
consentement de la Chambre, exigence, 6293-4(97:1005-10)
>>>>En commençant par l'arrière, 2073(33:2445)
>>>Réputés demandés et différés, 500(10:1415), 808(14:1810), 1743(29:1715),
4244(65:1355), 6046(93:1415), 7994(126:1840), 8851(141:1735), 8884(142:1330),
9388(151:1715), 10338(166:1825), 12069(197:1845), 13016(211:1320)
>>>>Consentement unanime, 189(6:1100)
>>>>M. (Boudria) adoptées, 1916(32:1505), 2935(46:1105), 12043(197:1515)
>>>>M. (Bulte) adoptée, 3509(53:1720)
>>>>M. (Catterall) adoptées, 462(10:1025), 1251(22:1555), 4240-1(65:1335),
6011(93:0955-1000), 12989(211:1025)
>>>>M. (Goodale) adoptée, 9304(150:1510)
>>>>M. (Lee) adoptées, 737(14:1040), 1679(29:1015)
>>>>M. (Saada), adoptée, 7967(126:1505)
>>>>M. (Valeri) adoptée, 8800(141:1115)
>>>Sonnerie d'appel
>>>>Deux votes d'affilée prévus, le timbre ne sonne pas entre les votes,
10525-6(170:1835-50), 10566(171:1510)
>>>>Durée, réduction, 2078(33:2515)
>>>Tenue
>>>>À 17 h 30, m. (Catterall) adoptée, 6744(105:1620)
>>>>Après la période des questions, mardi à 15 h, députés, présence,
1997(33:1615), 2077-8(33:2510-5), 5946(92:1010)
>>>>Consentement unanime, 8831(141:1505)
>>>>>Refusé, 8831(141:1500-5)
>>>>Demande, cinq députés doivent se lever, 6311(97:1230)
>>>>Report, consentement unanime, 8802(141:1135-50)
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné les sujets particuliers