FINA Réunion de comité
Les Avis de convocation contiennent des renseignements sur le sujet, la date, l’heure et l’endroit de la réunion, ainsi qu’une liste des témoins qui doivent comparaître devant le comité. Les Témoignages sont le compte rendu transcrit, révisé et corrigé de tout ce qui a été dit pendant la séance. Les Procès-verbaux sont le compte rendu officiel des séances.
Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.
Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.
Sélecteur de publication par date
Les dates avec un point offrent un lien vers les publications disponibles.
38e législature ,1<sup>re</sup> session
(4 octobre 2004 - 29 novembre 2005)
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024
2025
| Octobre | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Dim | Lun | Mar | Mer | Jeu | Ven | Sam |
|
1
|
2
|
|||||
|
3
|
4
|
5
|
6
|
7
|
8
|
9
|
|
10
|
11
|
13
|
15
|
16
|
||
|
17
|
18
|
20
|
22
|
23
|
||
|
24
|
25
|
29
|
30
|
|||
|
31
|
||||||
| Février | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Dim | Lun | Mar | Mer | Jeu | Ven | Sam |
|
1
|
4
|
5
|
||||
|
6
|
7
|
11
|
12
|
|||
|
13
|
14
|
16
|
18
|
19
|
||
|
20
|
21
|
23
|
24
|
25
|
26
|
|
|
27
|
28
|
|||||
| Mars | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Dim | Lun | Mar | Mer | Jeu | Ven | Sam |
|
1
|
2
|
3
|
4
|
5
|
||
|
6
|
7
|
11
|
12
|
|||
|
13
|
14
|
15
|
16
|
17
|
18
|
19
|
|
20
|
21
|
23
|
25
|
26
|
||
|
27
|
28
|
29
|
30
|
31
|
||
| Avril | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Dim | Lun | Mar | Mer | Jeu | Ven | Sam |
|
1
|
2
|
|||||
|
3
|
4
|
6
|
8
|
9
|
||
|
10
|
11
|
13
|
15
|
16
|
||
|
17
|
18
|
20
|
22
|
23
|
||
|
24
|
25
|
26
|
27
|
28
|
29
|
30
|
| Mai | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Dim | Lun | Mar | Mer | Jeu | Ven | Sam |
|
1
|
2
|
4
|
6
|
7
|
||
|
8
|
9
|
11
|
13
|
14
|
||
|
15
|
16
|
18
|
20
|
21
|
||
|
22
|
23
|
24
|
25
|
26
|
27
|
28
|
|
29
|
30
|
|||||
| Juin | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Dim | Lun | Mar | Mer | Jeu | Ven | Sam |
|
1
|
3
|
4
|
||||
|
5
|
6
|
8
|
10
|
11
|
||
|
12
|
14
|
15
|
17
|
18
|
||
|
19
|
20
|
22
|
24
|
25
|
||
|
26
|
27
|
29
|
30
|
|||
| Juillet | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Dim | Lun | Mar | Mer | Jeu | Ven | Sam |
|
1
|
2
|
|||||
|
3
|
4
|
5
|
6
|
7
|
8
|
9
|
|
10
|
11
|
12
|
13
|
14
|
15
|
16
|
|
17
|
18
|
19
|
20
|
21
|
22
|
23
|
|
24
|
25
|
26
|
27
|
28
|
29
|
30
|
|
31
|
||||||
| Août | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Dim | Lun | Mar | Mer | Jeu | Ven | Sam |
|
1
|
2
|
3
|
4
|
5
|
6
|
|
|
7
|
8
|
9
|
10
|
11
|
12
|
13
|
|
14
|
15
|
16
|
17
|
18
|
19
|
20
|
|
21
|
22
|
23
|
24
|
25
|
26
|
27
|
|
28
|
29
|
30
|
31
|
|||
| Septembre | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Dim | Lun | Mar | Mer | Jeu | Ven | Sam |
|
1
|
2
|
3
|
||||
|
4
|
5
|
6
|
7
|
8
|
9
|
10
|
|
11
|
12
|
13
|
14
|
15
|
16
|
17
|
|
18
|
19
|
20
|
21
|
22
|
23
|
24
|
|
25
|
26
|
27
|
30
|
|||
Téléchargement des calendriers...
| HOUSE OF COMMONS | CHAMBRE DES COMMUNES | |||||||
| 1st Session, 38th Parliament | 1re Session, 38e législature | |||||||
| NOTICE OF MEETING | AVIS DE CONVOCATION | |||||||
| Standing Committee on Finance | Comité permanent des finances | |||||||
| AMENDED | MODIFIÉ | |||||||
| Meeting No. 73 | Séance no 73 | |||||||
| Monday, June 13, 2005 | Le lundi 13 juin 2005 | |||||||
| 3:35 p.m. to 6:40 p.m. | 15 h 35 à 18 h 40 | |||||||
| ||||||||
| Orders of the Day | Ordre du jour | |||||||
| Televised | Télévisée | |||||||
| Bill C-48, An Act to authorize the Minister of Finance to make certain payments | Projet de loi C-48, Loi autorisant le ministre des Finances à faire certains versements | |||||||
| 3:30 p.m. to 5:00 p.m. | 15 h 30 à 17 h 00 | |||||||
| Appearing | Comparaît | |||||||
| Hon. Ralph Goodale, Minister of Finance | L'hon. Ralph Goodale, ministre des Finances | |||||||
| Hon. Joe Fontana, Minister of Labour and Housing | L'hon. Joe Fontana, ministre du Travail et du Logement | |||||||
| Witnesses | Témoins | |||||||
| Department of Finance | ministère des Finances | |||||||
| Mark Carney, Senior Associate Deputy Minister | Mark Carney, sous-ministre délégué principal | |||||||
| Peter DeVries, General Director Deputy Minister's Office | Peter DeVries, directeur général Cabinet du sous-ministre | |||||||
| Yvan Roy, Assistant Deputy Minister and Counsel to the Department of Finance | Yvan Roy, sous-ministre adjoint et conseiller juridique auprès du ministère des Finances | |||||||
| Department of Human Resources Development (Social Development) | ministère du Développement des ressources humaines (Développement social) | |||||||
| Bayla Kolk, Associate Assistant Deputy Minister | Bayla Kolk, sous-ministre adjoint associé | |||||||
| Canada Mortgage and Housing Corporation | Société canadienne d'hypothèques et de logement | |||||||
| Karen Kinsley, President | Karen Kinsley, présidente | |||||||
| 5:00 p.m. to 6:30 p.m. | 17 h 00 à 18 h 30 | |||||||
| Appearing | Comparaît | |||||||
| Hon. Stéphane Dion, Minister of the Environment | L'hon. Stéphane Dion, ministre de l'Environnement | |||||||
| Hon. John Godfrey, Minister of State (Infrastructure and Communities) | L'hon. John Godfrey, ministre d'État (Infrastructure et Collectivités) | |||||||
| Witnesses | Témoins | |||||||
| Infrastructure Canada | Infrastructure Canada | |||||||
| André Juneau, Deputy Head | André Juneau, sous-ministre | |||||||
| Department of the Environment | ministère de l'Environnement | |||||||
| Cassie Doyle, Associate Deputy Minister | Cassie Doyle, sous-ministre déléguée | |||||||
| Le greffier du Comité | ||||||||
| Richard Dupuis ((613) 992-9753) | ||||||||
| Clerk of the Committee | ||||||||
| 2005/06/14 9:36 a.m. | 2005/06/14 9 h 36 | |||||||