;

CIMM Réunion de comité

Les Avis de convocation contiennent des renseignements sur le sujet, la date, l’heure et l’endroit de la réunion, ainsi qu’une liste des témoins qui doivent comparaître devant le comité. Les Témoignages sont le compte rendu transcrit, révisé et corrigé de tout ce qui a été dit pendant la séance. Les Procès-verbaux sont le compte rendu officiel des séances.

Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

Publication du jour précédent Publication du jour prochain

HOUSE OF COMMONS

CHAMBRE DES COMMUNES

1st Session, 41st Parliament

1^re Session, 41^e législature

NOTICE OF MEETING

AVIS DE CONVOCATION

Standing Committee on Citizenship and Immigration

Comité permanent de la citoyenneté et de l'immigration

Meeting No. 33

Séance n^o 33

Monday, April 30, 2012

Le lundi 30 avril 2012

3:30 p.m. to 6:30 p.m.

15 h 30 à 18 h 30

Room C-110, 1 Wellington Street		Pièce C-110, 1, rue Wellington
(613-947-7776)		(613-947-7776)

Orders of the Day

Ordre du jour

Televised

Télévisée

Bill C-31, An Act to amend the Immigration and Refugee Protection Act, the Balanced Refugee Reform Act, the Marine Transportation Security Act and the Department of Citizenship and Immigration Act

Projet de loi C-31, Loi modifiant la Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés, la Loi sur des mesures de réforme équitables concernant les réfugiés, la Loi sur la sûreté du transport maritime et la Loi sur le ministère de la Citoyenneté et de l'Immigration

Witnesses

Témoins

3:30 p.m. to 4:30 p.m.

15 h 30 à 16 h 30

Panel I

Groupe I

Centre for Immigration Policy Reform

Centre pour une Réforme des Politiques d'Immigration

Martin Collacott, Spokeperson

Martin Collacott, porte-parole

Human Rights Research and Education Centre, University of Ottawa

Centre d'éducation et de recherche en droit de la personne, Université d'Ottawa

Peter Showler, Director
Refugee Forum

Peter Showler, directeur
Forum sur les personnes réfugiées

4:30 p.m. to 5:30 p.m.

16 h 30 à 17 h 30

Panel II

Groupe II

As an individual

À titre personnel

Julie Taub, Immigration and Refugee Lawyer

Julie Taub, avocate spécialisée en droit de l'immigration et des réfugiés

Canadian Civil Liberties Association

Association canadienne des libertés civiles

Noa Mendelsohn Aviv, Director, Equality Program

Noa Mendelsohn Aviv, directeur, programme d'égalité

Nathalie Des Rosiers, General Counsel

Nathalie Des Rosiers, avocate générale

5:30 p.m. to 6:30 p.m.

17 h 30 à 18 h 30

Panel III

Groupe III

Ontario Council of Agencies Serving Immigrants (OCASI)

Debbie Douglas, Executive Director

Debbie Douglas, directrice générale

Francisco Rico-Martinez, Regional Director
Toronto

Francisco Rico-Martinez, directeur régional
Toronto

Ministry of Attorney General - Ontario

ministère du Procureur général - Ontario

Toni Skarica, Crown Attorney

Toni Skarica, procureur de la Couronne

La greffière du Comité

Julie Lalande Prud'homme (613-995-8525)

Clerk of the Committee

2012-04-26 2:05 p.m.

2012-04-26 14 h 5