Andréanne Larouche propose, — Qu'il soit rapporté à la Chambre que le Comité permanent de la condition féminine recommande étant donné que :

a) la traite des êtres humains est une violation flagrante des droits de la personne et de la dignité humaine,

b) chaque cas de traite des personnes est une forme d'esclavage moderne, notamment le trafic de main-d'oeuvre, le trafic sexuel et le mariage forcé,

c) les victimes, dont plusieurs sont des femmes et des enfants, subissent des impacts horribles et fondamentaux,

d) la traite des êtres humains est un des crimes dont la croissance est la plus rapide et l'Organisation internationale du travail estime qu'il y a aujourd'hui 50 millions de personnes en situation d'esclavage moderne comparé à 40 millions en 2016;

le gouvernement du Canada adopte une approche de tolérance zéro à l'égard de la traite des personnes sous toutes ses formes au Canada et dans le monde.

Il s'élève un débat.

Sur motion de Marc G. Serré, il est convenu, — Que le débat soit ajourné maintenant.

À 11 h 19, la réunion est suspendue.

À 11 h 24, la réunion reprend à huis clos.

Il est convenu, — Que, nonobstant la décision du Comité de répondre positivement à la demande du Comité permanent des Finances au sujet des consultations pré-budgétaires, le Comité se réserve la latitude nécessaire de revoir ses priorités au retour de la Chambre en septembre 2023 et qu’au cours de la première semaine au retour, le Comité discute de ses priorités et de l’ordonnancement de ses travaux et études.