INDU Réunion de comité
Les Avis de convocation contiennent des renseignements sur le sujet, la date, l’heure et l’endroit de la réunion, ainsi qu’une liste des témoins qui doivent comparaître devant le comité. Les Témoignages sont le compte rendu transcrit, révisé et corrigé de tout ce qui a été dit pendant la séance. Les Procès-verbaux sont le compte rendu officiel des séances.
Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.
Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.
PROCÈS-VERBAL
Séance no 41
Le mardi 11 avril 2000
Le Comité permanent de l'industrie se réunit aujourd'hui à 15 h 36, dans la salle 308 de l'édifice de l'Ouest, sous la présidence de Susan Whelan, présidente.
Membres du Comité présents : Pierre Brien, Gerry Byrne, John Cannis, Antoine Dubé, Walt Lastewka, Gurbax Malhi, Dan McTeague, Ian Murray, Charlie Penson, Jerry Pickard, Nelson Riis et Susan Whelan.
Membre substitut présent : Odina Desrochers pour Pierre Brien.
Aussi présent : De la Bibliothèque du Parlement : Dan Shaw, attaché de recherche.
Comparaît : L'hon. Gilbert Normand, secrétaire d'État (Sciences, Recherche et Développement) et l'hon. George S. Baker, secrétaire d'État (Agence de promotion économique du Canada atlantique).
Témoins : Du Ministère de l'Industrie : Paul Dufour, adjoint ministériel, Sciences, Recherche et Développement. Du Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada : Thomas A. Brzustowski, président. Des Instituts de recherche en santé du Canada : Marc Renaud, membre et président, Conseil des sciences sociales et recherches humaines du Canada. De l'Agence de promotion économique du Canada atlantique : Michael Horgan, président; Paul LeBlanc, vice-président, Politiques et programmes ; Steve Merrill, vice-président par intérim, Finance et services corporatifs ; Craig Rowsell, directeur général, Défense des intérêts et Retombées industrielles.
Conformément à l'ordre de renvoi de la Chambre en date du 29 février 2000, Budget des dépenses principal pour l'exercice financier se terminant le 31 mars 2001, crédits inscrits sous la rubrique INDUSTRIE et rapport sur le rendement - Industrie Canada pour la période terminée le 31 mars 1999.
L'hon. Gilbert Normand fait une déclaration et, avec les autres témoins, répond aux questions.
À 16 h 30, la séance est suspendue.
À 16 h 32, la séance reprend.
L'hon. George Baker et les témoins répondent aux.
À 17 h 18, le Comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
Le greffier du Comité
Richard Rumas