SSLR Réunion de comité

Les Avis de convocation contiennent des renseignements sur le sujet, la date, l’heure et l’endroit de la réunion, ainsi qu’une liste des témoins qui doivent comparaître devant le comité. Les Témoignages sont le compte rendu transcrit, révisé et corrigé de tout ce qui a été dit pendant la séance. Les Procès-verbaux sont le compte rendu officiel des séances.

Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

Publication du jour précédent Publication du jour prochain

PROCÈS-VERBAL

Séance n^o 20

Le vendredi 1 avril 2005

Le Sous-comité de l'examen des lois sur le racolage du Comité permanent de la justice, des droits de la personne, de la sécurité publique et de la protection civile se réunit aujourd’hui à 8 h 37, dans la salle Victoria/Albert, Delta Winnipeg, Winnipeg, Manitoba, sous la présidence de John Maloney, président.

Membres du Sous-comité présents : Paule Brunelle, Libby Davies, Hedy Fry et John Maloney.

Autres députés présents : Anita Neville.

Aussi présents : Bibliothèque du Parlement : Laura Barnett, analyste ; Lyne Casavant, analyste.

Témoins : Women's Health Clinic : Madeline Boscoe, coordonnatrice; Laurie Helgason, membre du Conseil d'administration. Ville de Winnipeg : Harry Lazarenko, conseiller; Harvey Smith, conseiller. Reformed Perspective Foundation : Peter Veenendaal, coordonnateur de recherche. Spence Neighbourhood Association Inc. : Inonge Aliaga, directrice exécutive; Mzilikazi Ndlovu, coordonnateur de la sécurité. Université du Manitoba : Morgan Albl, étudiante diplômée, Départment de sociologie, Membre du Canadian National Coalition of Experiential Women (CNCEW); Susan Strega, professeure adjointe, Faculté de Travail social, Membre du Canadian National Coalition of Experiential Women (CNCEW). North End Safety Network : Carolyn Buffie, coordonnatrice; Myfanwy Cawley, porte-parole. North End Community Renewal Corporation : Nanette McKay, directrice exécutive. Sage House : Gloria Enns, directrice. Société John Howard du Manitoba : Graham Reddoch, directeur exécutif. Residents' Sex Trade in Winnipeg Forum : John Wilmot, porte-parole. New Life Ministries : Harry Lehotsky, directeur. Aboriginal Council of Winnipeg : Larry Wucherer, président. New Directions : Jane Runner, gérante du programme, TERF Program, Membre du Canadian National Coalition of Experiential Women (CNCEW). À titre personnel : Nick Ternette; George Vanwoudenberg.

Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Comité permanent de la Justice, de droits de la personne, de la sécurité publique et de la protection civile le 24 novembre 2004, le Sous-comité reprend son étude des lois sur le racolage.

Harry Lazarenko, Harvey Smith, Peter Veenendaal, Inonge Aliaga, Myfanwy Cawley, Nanette McKay et Harry Lehotsky font des déclarations et répondent aux questions.

À 10 h 33, la séance est suspendue.

À 10 h 46, la séance reprend.

Graham Reddoch, John Wilmot, Nick Ternette, George Vanwoudenberg et Larry Wucherer font des déclarations et répondent aux questions.

À 11 h 54, la séance est suspendue.

À 12 h 11, la séance reprend.

Susan Strega, Morgan Albl, Jane Runner, Laurie Helgason, Madeleine Boscoe et Gloria Enns font des déclarations et répondent aux questions.

À 13 h 30, le Sous-comité s’ajourne jusqu’à nouvelle convocation de la présidence.

Le greffier du Sous-comité,

Marc-Olivier Girard

2005/04/15 10 h 38