;

HUMA Réunion de comité

Les Avis de convocation contiennent des renseignements sur le sujet, la date, l’heure et l’endroit de la réunion, ainsi qu’une liste des témoins qui doivent comparaître devant le comité. Les Témoignages sont le compte rendu transcrit, révisé et corrigé de tout ce qui a été dit pendant la séance. Les Procès-verbaux sont le compte rendu officiel des séances.

Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

Publication du jour précédent Publication du jour prochain

PROCÈS-VERBAL

Séance n^o 34

Le mardi 23 novembre 2010

Le Comité permanent des ressources humaines, du développement des compétences, du développement social et de la condition des personnes handicapées se réunit aujourd’hui à 8 h 48 (vidéoconférence), dans la pièce C-120 du 1, rue Wellington, sous la présidence de Candice Hoeppner, présidente.

Membres du Comité présents : Josée Beaudin, l'hon. Rick Casson, Raymonde Folco, Candice Hoeppner, Ed Komarnicki, Yves Lessard, Tony Martin, l'hon. Maria Minna, Michael John Savage, Maurice Vellacott, Jeff Watson et Alice Wong.

Aussi présents : Bibliothèque du Parlement : Sandra Gruescu, analyste ; André Léonard, analyste.

Témoins : Association de la recherche et de l'intelligence marketing : Anne Crassweller, présidente, NADbank inc. Ville de Toronto : Janet Davis, conseillère. Campagne 2000 : Laurel Rothman, coordonnatrice nationale. Conseil national des canadiens chinois : Victor Wong, directeur général. Association de la recherche et de l'intelligence marketing : Brendan Wycks, directeur exécutif.

Conformément à l'article 108(2) du Règlement et à la motion adoptée par le Comité le jeudi 7 octobre 2010, le Comité reprend son étude de l'impact de l'abolition du formulaire long du recensement.

Janice Davis et Brendan Wycks, par vidéoconférence de Toronto (Ontario), font des déclarations et, avec Anne Crassweller, répondent aux questions.

À 9 h 42, la séance est suspendue.

À 9 h 45, la séance reprend à huis clos.

Le Comité entreprend l'examen de questions relatives aux travaux du Comité.

Il est convenu, — Que le Comité demande que lui soit transmise une copie papier des transcriptions des comptes rendus des réunions de tous les comités qui ont effectué une étude sur le formulaire long du recensement, dans les deux langues officielles, et que ces transcriptions soient déposées et considérées comme faisant partie de l’examen du formulaire long du recensement effectué par le Comité.

À 9h55, la séance est suspendue.

À 9h56, la séance reprend en public.

Laurel Rothman et Victor Wong, par vidéoconférence de Toronto (Ontario), font des déclarations et répondent aux questions.

À 10 h 39, la séance est suspendue.

À 10 h 40, la séance reprend à huis clos.

Le Comité entreprend l'examen de questions relatives aux travaux du Comité.

À 10 h 48, le Comité s’ajourne jusqu’à nouvelle convocation par la présidence.

Le greffier du Comité,

Georges Etoka

2011/02/11 15 h 16