Passer au contenu

AGRI Réunion de comité

Les Avis de convocation contiennent des renseignements sur le sujet, la date, l’heure et l’endroit de la réunion, ainsi qu’une liste des témoins qui doivent comparaître devant le comité. Les Témoignages sont le compte rendu transcrit, révisé et corrigé de tout ce qui a été dit pendant la séance. Les Procès-verbaux sont le compte rendu officiel des séances.

Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

Publication du jour précédent Publication du jour prochain
 
HOUSE OF COMMONS   CHAMBRE DES COMMUNES
1st Session, 41st Parliament   1re Session, 41e législature
 
NOTICE OF MEETING   AVIS DE CONVOCATION
 
Standing Committee on Agriculture and Agri-Food   Comité permanent de l'agriculture et de l'agroalimentaire
 
Meeting No. 56 Séance no 56
Tuesday, November 6, 2012 Le mardi 6 novembre 2012
6:00 p.m. to 9:00 p.m. 18 heures à 21 heures
Room 237-C, Centre Block   Pièce 237-C, édifice du Centre
(613-943-1496)   (613-943-1496)
 
  
 
Orders of the Day   Ordre du jour
 
 
1. Subject Matter of Clauses 351 to 410 (Canada Grain Act) of Bill C-45, A second Act to implement certain provisions of the Budget Tabled in Parliament on March 29, 2012 and Other Measures
 
1. Objet des articles 351 à 410 (Loi sur les grains du Canada) du Projet de loi C-45, Loi no 2 portant exécution de certaines dispositions du budget déposé au Parlement le 29 mars 2012 et mettant en œuvre d'autres mesures
 
6:00 p.m. to 7:00 p.m. 18 heures à 19 heures
 
Witnesses Témoins
 
Canadian Grain Commission Commission canadienne des grains
 
Elwin N. Hermanson, Chief Commissioner Elwin N. Hermanson, commissaire en chef
 
Gordon Miles, Chief Operating Officer Gordon Miles, chef de l'exploitation
 
Department of Agriculture and Agri-Food ministère de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire
 
Frédéric Seppey, Director General
Policy Development and Analysis Directorate		 Frédéric Seppey, directeur général
Direction de l'élaboration et de l'analyse des politiques
 
7:00 p.m. to 8:00 p.m. 19 heures à 20 heures
 
Witnesses Témoins
 
Canadian Special Crops Association (Pulse Canada) Association canadienne de cultures spéciales (Pulse Canada)
 
Gordon Bacon, Chief Executive Officer Gordon Bacon, président-directeur général
 
Canadian Federation of Agriculture Fédération canadienne de l'agriculture
 
Humphrey Banack, Second Vice-President Humphrey Banack, deuxième vice-président
 
Canadian Canola Growers Association Canadian Canola Growers Association
 
Richard White, General Manager Richard White, directeur général
 
  
 
 
8:00 p.m. to 9:00 p.m. 20 heures à 21 heures
 
(In Camera) (À huis clos)
 
2. Committee Business
 
2. Travaux du Comité
 
 
Le greffier du Comité
David-Andrés Novoa (613-947-6732)
Clerk of the Committee
 
2012/11/02 12:07 p.m.   2012/11/02 12 h 7