Les témoins font des déclarations et répondent aux questions.

Luc Berthold propose, — Que, conformément à l’article 108(2) du Règlement, le Comité prolonge son étude du Guide alimentaire canadien et entende spécifiquement des intervenants de l'agriculture et de l'agroalimentaire, et que le Comité présente ses conclusions à la Chambre avant la publication de la Partie 1 du nouveau rapport sur la politique d'orientation alimentaire.

Don Davies propose, — Que le Comité déclare le huis clos.

La motion est mise aux voix et adoptée, par un vote à main levée : POUR : 6; CONTRE : 3.

À 16 h 32, la séance est suspendue.

À 16 h 35, la séance reprend à huis clos.

Il est convenu, — Que le débat soit ajourné maintenant.

À 16 h 46, la séance est suspendue.

À 16 h 47, la séance reprend en public.

L’interrogation des témoins se poursuit.

John Oliver propose, — Que le programme de travail du Comité soit, dans l’ordre, le suivant :

1. examiner le rapport et les recommandations préliminaires concernant son étude de l’élaboration d’un programme national d’assurance-médicaments;

2. examiner le rapport et les recommandations préliminaires concernant son étude de la résistance aux antimicrobiens;

3. finir l’étude et examiner le rapport et les recommandations préliminaires concernant le Guide alimentaire canadien;

4. étudier tout projet de loi qui lui a été renvoyé;

et que le président convoque une réunion du Sous-comité du programme et de la procédure à la première occasion, en 2018, pendant la plage horaire habituelle du Comité, pour discuter et planifier des travaux subséquents du Comité, en vue d’en faire rapport à la réunion suivante du Comité.