Il est convenu, — Qu'un budget de déplacement de 28 096,90$ soit alloué au Comité permanent de la citoyenneté et de l'immigration pour se rendre à Sydney (Nouvelle-Écosse) et Mississauga (Ontario), à l’hiver-printemps de 2017, relativement à son étude sur la Modernisation de la prestation des services à la clientèle.

Il est convenu, — Qu’un budget de déplacement additionnel de 45 030,20 $ soit alloué au Comité permanent des ressources humaines, du développement des compétences, du développement social et de la condition des personnes handicapées pour se rendre à Kuujjuaq (Québec), Saint John (Nouveau-Brunswick), Toronto (Ontario), Winnipeg (Manitoba), Medicine Hat (Alberta) et Vancouver (Colombie-Britannique), à l’hiver de 2017, relativement à son étude sur Les stratégies de réduction de la pauvreté.

Il est convenu, — Que, nonobstant la motion adoptée par le Sous-comité le 17 novembre 2016, un budget de déplacement de 168 473,25 $ soit alloué au Comité permanent des affaires étrangères et du développement international, pour se rendre à Kiev (Ukraine), Astana (Kazakhstan), Riga (Lettonie) et Varsovie (Pologne), à l’hiver-printemps de 2017, relativement à son étude de La situation en Europe orientale et en Asie centrale 25 ans après la fin de la guerre froide.

Il est convenu, — Que le Sous-comité approuve en principe le budget de déplacement de 65 050,11 $ du Comité permanent de la défense nationale pour qu'il se rende à Washington, D.C., (États-Unis d’Amérique), à l’hiver-printemps de 2017, relativement à son étude sur Le Canada et la défense de l’Amérique du Nord, c'est-à-dire à la condition que le Comité de liaison approuve cette demande; que le Sous-comité fasse rapport de cette recommandation au Comité.