| PROCÈS-VERBAL |
| |
| Séance no 41 |
| |
| Le jeudi 30 octobre 2003 |
| |
Le Comité permanent des transports se réunit aujourd’hui à 9 h 10, dans la pièce 371 de l'édifice de l'Ouest, sous la présidence de Joe Comuzzi, président. |
| |
Membres du Comité présents : Rex Barnes, John Cannis, Joe Comuzzi, Bev Desjarlais, Jim Gouk, Stan Keyes, Mario Laframboise, Marcel Proulx et Lynne Yelich. |
| |
Autres députés présents : Joe Fontana. |
| |
Aussi présents : Bibliothèque du Parlement : Jean-Luc Bourdages, analyste. |
| |
Témoins : Greyhound Canada Transportation Corp. : Dave Leach, premier vice-président; Brad Shephard, vice-président, Analyse commerciale et prospection. Groupe Orléans Express Inc. : Sylvain Langis, président et chef de la direction. |
| |
Participants présents : Proteus Transportation Enterprises Inc. : W. Don Haire, président. |
| |
| Conformément à l'ordre de renvoi du mardi 25 mars 2003, le Comité reprend l'étude du projet de loi C-26, Loi modifiant la Loi sur les transports au Canada et la Loi sur la sécurité ferroviaire, édictant la Loi sur VIA Rail Canada et modifiant d'autres lois en conséquence. |
| |
Dave Leach fait une déclaration et, avec Brad Shepard répondent aux questions. |
| |
À 10 h 19, la séance est suspendue. À 10 h 30, la séance reprend. |
| |
John Cannis assume la présidence. |
| |
Sylvain Langis fait une déclaration et répond aux questions. |
| |
À 10 h 35, Joe Comuzzi assume la présidence. |
| |
Don W. Haire répond aux questions. |
| |
À 11 h 12, le Comité s’ajourne jusqu’à nouvelle convocation de la présidence. |
| |
Le greffier du Comité,
Georges Etoka |
| |
| |
| 2003/10/31 10 h 33 |