Il est convenu, — Qu’un budget de déplacement de 40 216,30 $ soit alloué au Comité permanent des langues officielles, pour se rendre à Brome-Missisquoi (Québec), Cape Breton et Grand Pré de la Vallée (Nouvelle-Écosse), à l’été ou l’automne de 2017, relativement à son étude sur L’examen de l’état des langues officielles en milieu minoritaire à travers le Canada.

Il est convenu, — Qu’un budget d’étude de 30 000,00 $ soit alloué au Comité permanent des finances, dans le cadre de son étude du Projet de loi C-44, Loi portant exécution de certaines dispositions du budget déposé au Parlement le 22 mars 2017 et mettant en oeuvre d'autres mesures.

Il est convenu, — Qu’un budget de déplacement de 1 775,00 $ soit alloué au Comité permanent de la sécurité publique et nationale, pour se rendre à Ottawa (Ontario), au printemps ou à l’automne de 2017, relativement à son étude du Projet de loi C-23, Loi relative au précontrôle de personnes et de biens au Canada et aux États-Unis.

Il est convenu, — Qu’un budget de déplacement de 47 481,40 $ soit alloué au Comité permanent de l'accès à l'information, de la protection des renseignements personnels et de l'éthique, pour se rendre à Washington (D.C.) (États-Unis d'Amérique), à l’été ou l’automne de 2017, relativement à son étude sur La Loi sur la protection des renseignements personnels et les documents électroniques (LPRPDE).

Il est convenu, — Qu’un budget de déplacement de 101 476.00 $ soit alloué au Comité permanent des finances, pour se rendre à St. John’s (Terre-Neuve-et-Labrador), Halifax (Nouvelle-Écosse), Montréal (Québec), et Windsor et Toronto (Ontario), à l’été ou l’automne de 2017, relativement à son étude sur Les consultations prébudgétaires en vue du budget de 2018.

Il est convenu, — Qu’un budget de déplacement de 99 098,40 $ soit alloué au Comité permanent des finances, pour se rendre à Vancouver (Colombie-Britannique), Yellowknife (Territoires du Nord-Ouest), Calgary (Alberta) et Saskatoon (Saskatchewan), à l’été ou l’automne de 2017, relativement à son étude sur Les consultations prébudgétaires en vue du budget de 2018.

Il est convenu, — Qu’un budget de déplacement de 56 347,99 $ soit alloué au Comité permanent des finances, pour se rendre à Washington (D.C.) et New York (New York) (États-Unis d'Amérique), à l’été ou l’automne de 2017, relativement à son étude sur Les consultations prébudgétaires en vue du budget de 2018.

Il est convenu, — Qu’un budget de déplacement de 72 569,80 $ soit alloué au Comité permanent des pêches et des océans, pour se rendre à Sydney, Cheticamp et Dartmouth (Nouvelle-Écosse), Gaspé (Québec), et Bathurst et Shippagan (Nouveau-Brunswick), à l’été ou l’automne de 2017, relativement à son étude sur Les zones de protection marines, au titre de la Loi sur les océans.

Il est convenu, — Qu’un budget de déplacement de 200 000,00 $ soit alloué au Comité permanent des affaires étrangères et du développement international, pour se rendre à Beijing, Jingzhuang et Hong Kong (Chine), Jakarta (Indonésie) et Hanoi (Vietnam), à l’été ou l’automne de 2017, relativement à son étude de L'engagement du Canada en Asie.

Il est convenu, — Qu’un budget de déplacement de 98 462,25 $ soit alloué au Comité permanent des affaires étrangères et du développement international, pour se rendre à Mexico (Mexique), et Washington (D.C.) et New York (New York) (États-Unis d’Amérique), à l’été ou l’automne de 2017, relativement à son étude sur Les États-Unis et la politique étrangère du Canada.

Il est convenu, — Qu’un budget de déplacement de 27 211,60 $ soit alloué au Comité permanent des ressources humaines, du développement des compétences, du développement social et de la condition des personnes handicapées, pour se rendre à Victoria (Colombie-Britannique), à l’été ou l’automne de 2017, relativement à son étude sur La stratégie nationale des aînés.

Il est convenu, — Qu’un budget de déplacement de 19 336,60 $ soit alloué au Comité permanent des ressources humaines, du développement des compétences, du développement social et de la condition des personnes handicapées, pour se rendre à London (Ontario), à l’été ou l’automne de 2017, relativement à son étude sur La stratégie nationale des aînés.

Il est convenu, — Qu’un budget de déplacement de 18 531,60 $ soit alloué au Comité permanent des ressources humaines, du développement des compétences, du développement social et de la condition des personnes handicapées, pour se rendre à Halifax (Nouvelle-Écosse), à l’été ou l’automne de 2017, relativement à son étude sur La stratégie nationale des aînés.

Il est convenu, — Qu’un budget de déplacement de 148 018,50 $ soit alloué au Comité permanent des affaires autochtones et du Nord, pour se rendre à Vancouver (Colombie-Britannique), Yellowknife (Territoires du Nord-Ouest), Winnipeg (Manitoba), Shannonville (Ontario) et Québec (Québec), à l’été ou l’automne de 2017, relativement à son étude sur Les revendications particulières et les revendications territoriales globales.

Il est convenu, — Qu’un budget de déplacement de 28 788 $ soit alloué au Comité permanent des comptes publics, pour se rendre à Fredericton (Nouveau-Brunswick), à l’été de 2017, relativement à la Conférence annuelle du Conseil canadien des comités des comptes publics (CCCCP) et du Conseil canadien des vérificateurs législatifs (CCVL).

Il est convenu, — Qu’un budget de déplacement de 101 550,86 $ soit alloué au Comité permanent du commerce international, pour se rendre à Mexico (Mexique), Pittsburgh (Pennsylvanie), Columbus (Ohio) et Milwaukee (Wisconsin) (États-Unis d'Amérique), à l’été ou l’automne de 2017, relativement à son étude sur Les priorités des intervenants canadiens ayant un intérêt dans le commerce bilatéral ou trilatéral en Amérique du Nord, entre le Canada, les États-Unis et le Mexique.

Il est convenu, — Qu’un budget de déplacement de 149 660,60 $ soit alloué au Comité permanent de la défense nationale, pour se rendre à Kiev (Ukraine), Bruxelles (Belgique) et Riga (Lettonie), à l’été ou l’automne de 2017, relativement à son étude sur La participation du Canada à l’OTAN.