Ducharme, Sophie. Voir École Beaulieu, Saint-Jean, Qué.

Ducros, Françoise. Voir États-Unis--Canada, relations--Président Bush--Traité

Duffy, John. Voir Shaughnessy Cohen Prize for Political Writing

Duhamel, l'hon. sénateur Ronald

>>Décès, 22(2:1055), 26(2:1135), 29(2:1155), 33(2:1230), 38(2:1305), 43(2:1340), 59(2:1520)
>>>Déc. art. 31, 46-8(2:1405-15)

Dumont, Francine. Voir Service d'assistance canadien aux organismes

Dumont, Michel

>>Condamnation pour viol, erreur judiciaire, conséquences, Tremblay, Solange, épouse, appui, hommage, déc. art. 31, 2550(43:1410)

Dumouchel, Karine. Voir «Le français à l'affiche», concours

Dunamis. Voir Gala Dunamis

Duncan, John (AC--Île de Vancouver-Nord)

>>Acier, industrie, 638(10:1240)
>>Agence canadienne de contrôle de la procréation assistée, 2980(49:1650-5)
>>Agence des douanes et du revenu du Canada, 5050(83:1655)
>>ALENA, 5133-4(84:1755-1805)
>>Aliments et drogues, Loi (modification: étiquetage des aliments), Loi--C-398, 5059-60(83:1800-5)
>>Alpha, usine de transformation de poisson, déc. art. 31, 3460(58:1405)
>>Anciens combattants et enfants des anciens combattants décédés, avantages, législation relative (modification), Loi--C-50, 8732(143:1245), 8736-7(143:1320)
>>Armes à feu, contrôle, 4721(78:1510)
>>>Q.F., 4255(71:1515)
>>Assemblée des Premières nations
>>>Q.F., 8811(145:1010)
>>>Q.o., 7702-3(125:1445)
>>Attribution de temps, 9116(150:1035)
>>Autochtones, 9282(152:1635)
>>>Q.o., 8440(138:1145), 8677(142:1455), 8722-3(143:1145)
>>Autochtones, revendications territoriales, 9114(150:1020), 9116(150:1035)
>>Bar noir, déc. art. 31, 3298(55:1115)
>>Bois d'oeuvre, 638-9(10:1240-55), 3960(67:1200)
>>>Déc. art. 31, 2104(36:1400)
>>>Q.o., 54-5(2:1450), 630(10:1145), 1302(22:1430), 1840(31:1455), 2559(43:1455), 2960(49:1425-30), 3064(51:1435), 3250(54:1440), 3302(55:1140), 3864(65:1135), 4037-8(68:1440-5), 4251(71:1455), 6535(106:1435), 6802(110:1445-50), 6849(111:1435-40)
>>Bombardier Inc., q.o., 4864(80:1150)
>>Budget, 18 février 2003, m. (Manley), 3959-61(67:1155-1205)
>>Budget 2003, exécution, Loi--C-28, 5049-50(83:1645-55)
>>Bureau de la sécurité nautique, 1415(23:2240)
>>Campbell River, bande indienne, déc. art. 31, 6959-60(113:1100)
>>Chine, 6447(105:1550)
>>Code criminel et justice pénale pour les adolescents, système, Loi (modification: principes de détermination de la peine), Loi--C-416, 8694-5(142:1715-25)
>>Code criminel (modification: protection des enfants et autres personnes vulnérables) et Preuve au Canada, Loi (modification), Loi--C-20, 4523-4(75:1020-30)
>>Code de déontologie des parlementaires, 7608-9(124:1230)
>>Commerce, États-Unis--Canada, 637-8(10:1240), 3959-61(67:1155-1205), 5050(83:1645)
>>Commerce international, 3959(67:1155)
>>Commerce, Irak--Canada
>>>Dd., 6281(103:1005)
>>>Q.F., 6379(104:1215)
>>Commissaire à l'éthique, 7608-9(124:1220-35)
>>Conseiller en éthique, 7609(124:1230)
>>Développement durable, m. (Jordan), 6712-3(109:1125-30)
>>Diamants bruts, exportation et importation, Loi--C-14, 1490-1(25:1040-50), 1504-5(25:1210)
>>Discours du Trône, m. (Pacetti), 637-9(10:1240-55)
>>Effet de serre, 5050(83:1650)
>>>M. (Anderson, l'hon. David), 2158-61(36:2045-2110)
>>>M. (Clark), 1515(25:1325)
>>>M. documents, 3190(53:1540)
>>Enfants, 4524(75:1020-30)
>>Enfants, exploitation sexuelle, 4523-4(75:1020-5)
>>Essence, m. subsides (Moore), 8118-20(132:1525-40)
>>Exportation et développement Canada, q.F., 7347(119:1540)
>>Frais d'utilisation, Loi--C-212, 4843(79:1735)
>>Frontière, États-Unis--Canada, sécurité, 3960(67:1155-1200), 5050(83:1645)
>>Gagliano, 7609(124:1235)
>>Garde côtière
>>>M. (Boudria), 1413-5(23:2220-40)
>>>Pétition, 1554(26:1010)
>>Gouvernement, 7608(124:1220)
>>Gouvernement, services, 4843(79:1735)
>>Immigrants, déc. art. 31, 8150(133:1055)
>>Immigration, q.o., 7918-9(129:1450-5)
>>Impôt sur le revenu, 7608(124:1220-5)
>>Impôt sur le revenu des sociétés, 5050(83:1645)
>>Impôt sur le revenu, Loi (modification: déduction pour volontaires des services d'urgence), Loi--C-325, 8186(134:1140-5)
>>Indiens, Loi, 9282(152:1630)
>>Innus, q.o., 8440(138:1150)
>>Institut de la statistique des premières nations, 9283(152:1635)
>>Irak
>>>M. subsides (Duceppe), 4477(74:1325), 4507(74:1640), 4508(74:1655)
>>>M. subsides (Harper), 5126-7(84:1700-15)
>>>Q.F., 6096(100:1545)
>>Libre-échange, accords, 3960(67:1200)
>>>M. (Paquette), 5133-4(84:1755-1805)
>>Ministres, 7609(124:1235)
>>Nault, q.o., 8847(145:1445)
>>Office d'investissement du Régime de pensions du Canada, 3025(50:1310-25)
>>Organisation mondiale de la santé
>>>Déc. art. 31, 5239(86:1355)
>>>M. subsides (Abbott), 6447-9(105:1550-1605); 6450(105:1620)
>>Pacific Rim, parc national, 4843(79:1735)
>>Parlement du Canada, Loi (modification: conseiller sénatorial en éthique et commissaire à l'éthique), Loi--C-34, 7607-9(124:1220-35)
>>Parrish, 4070(69:1845)
>>Patrimoine canadien, ministère, 7609(124:1235)
>>Pêches et Océans, ministère, déc. art. 31, 8666(142:1355)
>>Pensions du Canada, Régime et Office d'investissement du Régime de pensions du Canada, Loi (modification), Loi--C-3, 3024-6(50:1310-25)
>>PIB, 6712(109:1125-30)
>>Pornographie infantile, 4523-4(75:1020-30)
>>>Pétitions, 714(12:1005), 2433(41:1505), 3874(65:240)
>>Procédure
>>>Députés, 4070(68:1845), 5659(92:1710)
>>>Questions au Feuilleton, 4721(78:1510)
>>>Questions et observations, période, 9114(150:1020)
>>Procréation assistée, Loi--C-13, 2979-80(49:1650-5)
>>Propagande haineuse, pétition, 7147(116:1530)
>>Recherche et sauvetage, 1414-5(23:2225-35)
>>Reproduction, techniques, 2980(49:1655)
>>>Pétition, 2434(41:1505)
>>Revendications particulières, règlement, Loi--C-6, 9114(150:1020), 9116(150:1035)
>>Rocky Mountaineer Railtours, 5050(83:1650)
>>Routes et autoroutes, 3960(67:1155), 5050(83:1645-50), 8118-9(132:1525-30)
>>Santé, 5059(83:1800)
>>Sechelt, bande indienne, 9282-3(152:1635)
>>Service d'assistance canadien aux organismes, déc. art. 31, 1491(25:1100)
>>Société canadienne des postes, pétition, 3874(65:1240)
>>Syndrome respiratoire aigu sévère, 6448(105:1555)
>>Taïwan, 6448(105:1550)
>>Télécommunications, Loi (modification: restrictions relatives au télémarketing), Loi--C-301, 1504(25:1205)
>>Transports, 3960(67:1155-1200)
>>Transports aériens, 639(10:1255), 4390(72:1725)
>>Transports, législation régissant, modification, Loi--C-26, 4390(72:1725)
>>VIA Rail, 5050(83:1650)
>>Voyeurisme, 4524(75:1025)

Dunham, Karen. Voir MADD (Mothers Against Drunk Driving)

Dupéré, Jean

>>Décès, hommage, déc. art. 31, 2323(39:1400)

Duplain, Claude (Lib.--Portneuf)

>>Activités communautaires, m. (Bachand, Claude), 5388-9(88:1820-5)
>>Aéroports du Canada, Loi--C-27, 5535-7(91:1225-40)
>>Agriculteurs, 5390-1(88:1835-40)
>>Agriculture, q.o., 3009-10(50:1135-40), 3012(50:1150), 5409(89:1145), 6088-9(100:1500), 7338(119:1455), 8394(137:1450), 8972-3(147:1440-5)
>>Aliments, inspection, q.o., 5867(96:1435)
>>Alphabétisation, déc. art. 31, 2837(48:1410)
>>Biosécurité, Protocole de Carthagène, q.o., 7415(120:1440)
>>Blé, 9224(151:1900-10)
>>Boeuf, q.o., 5759(94:1140)
>>Bovins, q.o., 8974(147:1450)
>>Cadets de l'air, déc. art. 31, 2676(45:1110)
>>Centre intégré en pâtes et papiers, Trois-Rivières, Qué., q.o., 512(8:1440)
>>CJSR, télévision communautaire, déc. art. 31, 4708(78:1405)
>>Code de déontologie des parlementaires, 6400(104:1420)
>>Collège international de Saint-Jean-sur-Richelieu, déc. art. 31, 5402(89:1105)
>>Commissaire à l'éthique, 6400(104:1420)
>>Conjoints de même sexe, q.o., 1457(24:1450)
>>Coopératives agricoles, déc. art. 31, 1612(27:1405)
>>Défense antimissiles nord-américain, système, m. subsides (Bachand, Claude), 6309(103:1325)
>>Discours du Trône, m. (Pacetti), 538(8:1735)
>>École de médecine vétérinaire de Saint-Hyacinthe, déc. art. 31, 1939(33:1410)
>>Élections, dépenses, 7102(115:1530)
>>Encéphalopathie des cervidés, 4406-7(72:1910-5)
>>Fédération de l'âge d'or du Québec, déc. art. 31, 743(12:1355)
>>Forces canadiennes, m. subsides (Wayne), 1261(21:1810)
>>Francophonie, q.o., 2429(41:1440)
>>Gestion de l'offre, q.o., 5760(94:1145)
>>Impôt sur le revenu, 7102(115:1530)
>>Journée du drapeau national, déc. art. 31, 3592(60:1110)
>>Lait et produits laitiers, industrie, 5943-4(97:1820-5)
>>Loi électorale du Canada et Impôt sur le revenu, Loi (modification: financement politique), Loi--C-24, 7102-3(115:1525-30)
>>MacAulay, m. documents (Clark), 6400-1(104:1420)
>>Maladie de la vache folle, 8309-10(135:1945-50)
>>>M. subsides (Schellenberger), 7674(125:1140), 7677-8(125:1205), 7712(125:1555), 7714(125:1605), 7723(125:1715)
>>>Q.o., 7025-6(114:1430-5), 7295(118:1205), 7336-7(119:1445-55), 7413-4(120:1435), 8394(137:1445-50), 8396(137:1455), 8439-40(138:1145)
>>Maternité, q.o., 55(2:1455)
>>Organismes génétiquement modifiés, q.o., 3600(60:1200)
>>Partis politiques, 7102-3(115:1525-30)
>>Porc, q.o., 5759(94:1140)
>>Procédure, discours, 9103(149:1810)
>>Salon international de l'alimentation de Montréal, q.o., 5035(83:1455)
>>Santé, soins, régime, 538(8:1735)
>>Semaine de sensibilisation aux mines antipersonnel, déc. art. 31, 3906(66:1415)
>>Tabac, industrie, q.o., 4538(75:1155), 7293(118:1155)

Dupuis-Magna Cosmétiques

>>Drogue nouvelle, autorisation, demande, 6214-5(101:2110-5)

Durban, Afrique du Sud. Voir Racisme et discrimination--Élimination--Conférence mondiale des Nations Unies sur le racisme

Durum. Voir Blé--Exportations

Dussault, Bernard. Voir Actuaire en chef du Canada

Dussault-Erasmus, Commission. Voir plutôt Commission royale sur les peuples autochtones

Duterville, Albert. Voir Détenus

Dyllon, Desmond. Voir Prix Thérèse-Casgrain du bénévolat--MacGee

Dystonie. Voir Semaine nationale de sensibilisation à la dystonie