| PROCÈS-VERBAL |
| |
| Séance no 42 |
| |
| Le jeudi 2 décembre 2010 |
| |
Le Comité permanent de la santé se réunit aujourd’hui à 11 h 3 (séance télévisée), dans la pièce 253-D de l'édifice du Centre, sous la présidence de Joy Smith, présidente. |
| |
Membres du Comité présents : Colin Carrie, Patricia Davidson, Ruby Dhalla, l'hon. Ujjal Dosanjh, Nicolas Dufour, Kirsty Duncan, Megan Anissa Leslie, Luc Malo, Cathy McLeod, Joy Smith et Tim Uppal. |
| |
Membres substituts présents : Ben Lobb remplace Patrick Brown. |
| |
Membres associés présents : Stephen Woodworth. |
| |
Aussi présents : Bibliothèque du Parlement : Karin Phillips, analyste. Chambre des communes : Isabelle Dumas, greffière à la procédure. |
| |
Comparaît : L'hon. Leona Aglukkaq, ministre de la Santé. |
| |
Témoins : Ministère de la Santé : Glenda Yeates, sous-ministre. Instituts de recherche en santé du Canada : Alain Beaudet, président. Agence de la santé publique du Canada : David Butler-Jones, administrateur en chef de la santé publique. Collaboration atlantique pour la prévention des blessures : Jennifer Heatley, directrice exécutive. Sauve-qui-pense : Philip Groff, président et chef de la direction. Pensez d'abord Canada : Rebecca Nesdale-Tucker, directrice exécutive; Alison Macpherson, membre du conseil; Tyler Lisacek, bénévole de la collectivité. |
| |
| Conformément à l'article 81(5) du Règlement, le Comité reprend l'étude du Budget supplémentaire des dépenses (B) 2010-2011: crédits 1b, 5b, 10b, 20b, 25b et 40b sous la rubrique SANTÉ renvoyés au Comité le jeudi 4 novembre 2010. |
| |
La ministre fait une déclaration et, avec les autres témoins, répond aux questions. |
| |
À 12 h 4, la séance est suspendue. À 12 h 6, la séance reprend en public. |
| |
Le crédit 1b sous la rubrique SANTÉ est adopté. |
| |
Le crédit 5b sous la rubrique SANTÉ est adopté. |
| |
Le crédit 10b sous la rubrique SANTÉ est adopté. |
| |
Le crédit 20b sous la rubrique SANTÉ est adopté. |
| |
Le crédit 25b sous la rubrique SANTÉ est adopté. |
| |
Le crédit 40b sous la rubrique SANTÉ est adopté. |
| |
IL EST ORDONNÉ, — Que la présidente fasse rapport à la Chambre des crédits numéros 1b, 5b, 10b, 20b, 25b et 40b sous la rubrique SANTÉ. |
| |
À 12 h 6, la séance est suspendue. À 12 h 7, la séance reprend. |
| |
À 12 h 8, la séance est suspendue. À 12 h 9, la séance reprend. |
| |
| Conformément à l'article 108(2) du Règlement et à la motion adoptée par le Comité le mardi 5 octobre 2010, le Comité reprend son étude sur la prévention des blessures au Canada. |
| |
Jennifer Heatley, Rebecca Nesdale-Tucker, Tyler Lisacek et Phillip Groff par téléconférence de Toronto (Ontario) font des déclarations et, avec l'autre témoin, répondent aux questions. |
| |
À 13 h 3, le Comité s’ajourne jusqu’à nouvelle convocation par la présidence. |
| |
La greffière du Comité,
Christine Holke David |
| |
| |
| 2011/01/19 9 h 54 |