|
HOUSE OF COMMONS |
|
CHAMBRE DES COMMUNES |
1st Session, 41st Parliament |
|
1re Session, 41e législature |
|
|
|
NOTICE OF MEETING |
|
AVIS DE CONVOCATION |
|
Standing Committee on Public Safety and National Security |
|
Comité permanent de la sécurité publique et nationale |
|
AMENDED |
|
MODIFIÉ |
|
Meeting No. 73 | | Séance no 73 |
Thursday, February 28, 2013 | | Le jeudi 28 février 2013 |
*9:15 a.m. to 10:45 a.m. | | *9 h 15 à 10 h 45 |
Room 237-C, Centre Block |
|
Pièce 237-C, édifice du Centre |
(613-943-1496) |
|
(613-943-1496) |
|
|
|
|
|
|
Orders of the Day |
|
Ordre du jour |
|
|
9:15 a.m. to 9:45 a.m. | | 9 h 15 à 9 h 45 |
|
(In Camera) | | (À huis clos) |
|
| | |
|
|
|
|
|
|
9:45 a.m. to 10:45 a.m. | | 9 h 45 à 10 h 45 |
|
Televised | | Télévisée |
|
(Public) | | (Publique) |
|
2. |
Bill C-51, An Act to amend the Witness Protection Program Act and to make a consequential amendment to another Act |
| |
2. |
Projet de loi C-51, Loi modifiant la Loi sur le programme de protection des témoins et une autre loi en conséquence |
|
|
Appearing | | Comparaît |
|
Hon. Vic Toews, P.C., M.P., Minister of Public Safety | | L'hon. Vic Toews, C.P., député, ministre de la Sécurité publique |
|
Witnesses | | Témoins |
|
Department of Public Safety and Emergency Preparedness | | ministère de la Sécurité publique et de la Protection civile |
|
Trevor Bhupsingh, Director General Law Enforcement and Border Strategies Division | | Trevor Bhupsingh, directeur général Division de l'Application de la Loi et des Stratégies frontalières |
|
Royal Canadian Mounted Police | | Gendarmerie royale du Canada |
|
Todd G. Shean, Assistant Commissioner Federal and International Operations | | Todd G. Shean, commissaire adjoint Opérations fédérales et internationales |
|
|
Le greffier du Comité |
Andrew Bartholomew Chaplin (613-944-5635) |
Clerk of the Committee |
|
2013/02/27 2:50 p.m. |
|
2013/02/27 14 h 50 |