;

TRAN Réunion de comité

Les Avis de convocation contiennent des renseignements sur le sujet, la date, l’heure et l’endroit de la réunion, ainsi qu’une liste des témoins qui doivent comparaître devant le comité. Les Témoignages sont le compte rendu transcrit, révisé et corrigé de tout ce qui a été dit pendant la séance. Les Procès-verbaux sont le compte rendu officiel des séances.

Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

Publication du jour précédent Publication du jour prochain

HOUSE OF COMMONS

CHAMBRE DES COMMUNES

2nd Session, 41st Parliament

2^e session, 41^e législature

NOTICE OF MEETING

AVIS DE CONVOCATION

Standing Committee on Transport, Infrastructure and Communities

Comité permanent des transports, de l'infrastructure et des collectivités

AMENDED

MODIFIÉ

Meeting No. 39

Séance n^o 39

Thursday, November 27, 2014

Le jeudi 27 novembre 2014

11:00 a.m. to 1:00 p.m.

11 heures à 13 heures

Room 237-C, Centre Block		Pièce 237-C, Édifice du Centre
(613-943-1496)		(613-943-1496)

Orders of the Day

Ordre du jour

Televised

Télévisée

Review of the Canadian Transportation Safety Regime: Transportation of Dangerous Goods and Safety Management Systems

Examen du régime canadien de sécurité des transports : le transport des marchandises dangereuses et les systèmes de gestion de la sécurité

Witnesses

Témoins

Department of Transport

ministère des Transports

Nicole Girard, Director General
Transportation of Dangerous Goods

Nicole Girard, directrice générale
Transport de matières dangereuses

Sylvain Lachance, Executive Director
Legislative, Regulatory and International Affairs

Sylvain Lachance, directeur exécutif
Affaires législatives, réglementaires et internationales

Pacific Pilotage Authority Canada

Administration de pilotage du Pacifique Canada

Kevin Obermeyer, Chief Executive Officer

Kevin Obermeyer, premier dirigeant

*Department of Fisheries and Oceans

*ministère des Pêches et des Océans

*Mario Pelletier, Assistant Commissioner
Quebec Region, Canadian Coast Guard

*Mario Pelletier, commissaire adjoint
Région du Québec, Garde côtière canadienne

*Jeffrey Hutchinson, Director General
National Strategies, Canadian Coast Guard

*Jeffrey Hutchinson, directeur général
Stratégies nationales, Garde côtière canadienne

*Denis Hains, Director General
Canadian Hydrographic Service

*Denis Hains, directeur général
Service hydrographique du Canada

Le greffier du Comité

Philippe Grenier-Michaud (613-996-4663)

Clerk of the Committee

2014/11/27 8:48 a.m.

2014/11/27 8 h 48