;

TRAN Réunion de comité

Les Avis de convocation contiennent des renseignements sur le sujet, la date, l’heure et l’endroit de la réunion, ainsi qu’une liste des témoins qui doivent comparaître devant le comité. Les Témoignages sont le compte rendu transcrit, révisé et corrigé de tout ce qui a été dit pendant la séance. Les Procès-verbaux sont le compte rendu officiel des séances.

Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

Publication du jour précédent Publication du jour prochain

HOUSE OF COMMONS

CHAMBRE DES COMMUNES

2nd Session, 41st Parliament

2^e session, 41^e législature

NOTICE OF MEETING

AVIS DE CONVOCATION

Standing Committee on Transport, Infrastructure and Communities

Comité permanent des transports, de l'infrastructure et des collectivités

Meeting No. 53

Séance n^o 53

Tuesday, April 28, 2015

Le mardi 28 avril 2015

3:30 p.m. to 5:30 p.m.

15 h 30 à 17 h 30

Room 306, The Valour Building		Pièce 306, Édifice de la Bravoure
151 Sparks St.		151, rue Sparks
(613-996-9340)		(613-996-9340)

Orders of the Day

Ordre du jour

Bill C-52, An Act to amend the Canada Transportation Act and the Railway Safety Act

Projet de loi C-52, Loi modifiant la Loi sur les transports au Canada et la Loi sur la sécurité ferroviaire

Witnesses

Témoins

3:30 p.m. to 4:30 p.m.

15 h 30 à 16 h 30

Federation of Canadian Municipalities

Fédération canadienne des municipalités

Jenelle Saskiw, Mayor of Marwayne, Alberta

Jenelle Saskiw, mairesse de Marwayne (Alberta)

Daniel Rubinstein, Manager
Policy and Government Relations

Daniel Rubinstein, gestionnaire
Politiques et Relations gouvernementales

Canadian Association of Fire Chiefs

Association canadienne des chefs de pompiers

Paul Boissonneault, President
Fire Chief, County of Brant Fire Department

Paul Boissonneault, président
chef de pompier, Service de sécurité incendie du Comté de Brant

Videoconference - Calgary, Alberta

Vidéoconférence - Calgary, Alberta

Canadian Association of Petroleum Producers

Association canadienne des producteurs pétroliers

Tim McMillan, President and Chief Executive Officer

Tim McMillan, président et chef de la direction

4:30 p.m. to 5:30 p.m.

16 h 30 à 17 h 30

Freight Management Association of Canada

Association canadienne de gestion du fret

Robert Ballantyne, President

Robert Ballantyne, président

Canadian Transportation Agency

Office des transports du Canada

Nina Frid, Director General
Dispute Resolution Branch

Nina Frid, directrice générale
Direction générale du règlement des différends

Liz Barker, General Counsel
Legal Services Branch

Liz Barker, avocate générale
Direction générale des services juridiques

Videoconference - Toronto, Ontario

Vidéoconférence - Toronto, Ontario

Safe Rail Communities

Patricia Lai, Co-founder

Patricia Lai, co-fondatrice

Le greffier du Comité

Philippe Grenier-Michaud (613-996-4663)

Clerk of the Committee

2015/04/23 1:07 p.m.

2015/04/23 13 h 7