|
HOUSE OF COMMONS |
|
CHAMBRE DES COMMUNES |
2nd Session, 41st Parliament |
|
2e session, 41e législature |
|
|
|
NOTICE OF MEETING |
|
AVIS DE CONVOCATION |
|
Standing Committee on Transport, Infrastructure and Communities |
|
Comité permanent des transports, de l'infrastructure et des collectivités |
|
Meeting No. 47 | | Séance no 47 |
Tuesday, March 10, 2015 | | Le mardi 10 mars 2015 |
3:30 p.m. to 5:30 p.m. | | 15 h 30 à 17 h 30 |
Room 237-C, Centre Block |
|
Pièce 237-C, Édifice du Centre |
(613-943-1496) |
|
(613-943-1496) |
|
|
|
|
|
|
Orders of the Day |
|
Ordre du jour |
|
|
Televised | | Télévisée |
|
*3:30 p.m. to 4:30 p.m. | | *15 h 30 à 16 h 30 |
|
1. |
Supplementary Estimates (C) 2014-15: Votes 1c and 10c under TRANSPORT, Vote 3c under WINDSOR-DETROIT BRIDGE AUTHORITY |
| |
1. |
Budget supplémentaire des dépenses (C) 2014-2015 : crédits 3c sous la rubrique AUTORITÉ DU PONT WINDSOR-DÉTROIT, crédits 1c et 10c sous la rubrique TRANSPORTS |
|
|
Appearing | | Comparaît |
|
Hon. Lisa Raitt, P.C., M.P., Minister of Transport | | L'hon. Lisa Raitt, C.P., députée, ministre des Transports |
|
Witnesses | | Témoins |
|
Department of Transport | | ministère des Transports |
|
Louis Lévesque, Deputy Minister Transport, Infrastructure and Communities | | Louis Lévesque, Sous-ministre Transports, Infrastructure et Collectivités |
|
André Lapointe, Assistant Deputy Minister and Chief Financial Officer Corporate Services | | André Lapointe, sous-ministre adjoint et dirigeant principal des finances Services généraux |
|
Laureen Kinney, Assistant Deputy Minister Safety and Security | | Laureen Kinney, sous-ministre adjointe Sécurité et Sûreté |
|
|
|
|
|
|
2. |
Main Estimates 2015-16: Vote 1 under CANADA POST CORPORATION, Vote 1 under CANADIAN AIR TRANSPORT SECURITY AUTHORITY, Vote 1 under CANADIAN TRANSPORTATION AGENCY, Vote 1 under MARINE ATLANTIC INC., Votes 1, 5 and 10 under OFFICE OF INFRASTRUCTURE OF CANADA, Vote 1 under THE FEDERAL BRIDGE CORPORATION LIMITED, Vote 1 under THE JACQUES-CARTIER AND CHAMPLAIN BRIDGES INC., Votes 1, 5 and 10 under TRANSPORT, Vote 1 under VIA RAIL CANADA INC., Vote 1 under WINDSOR-DETROIT BRIDGE AUTHORITY |
| |
2. |
Budget principal des dépenses 2015-2016 : crédit 1 sous la rubrique ADMINISTRATION CANADIENNE DE LA SÛRETÉ DU TRANSPORT AÉRIEN, crédit 1 sous la rubrique AUTORITÉ DU PONT WINDSOR-DÉTROIT, crédits 1, 5 et 10 sous la rubrique BUREAU DE L'INFRASTRUCTURE DU CANADA, crédit 1 sous la rubrique LA SOCIÉTÉ DES PONTS FÉDÉRAUX LIMITÉE, crédit 1 sous la rubrique LES PONTS JACQUES-CARTIER ET CHAMPLAIN INC., crédit 1 sous la rubrique MARINE ATLANTIQUE S.C.C., crédit 1 sous la rubrique OFFICE DES TRANSPORTS DU CANADA, crédit 1 sous la rubrique SOCIÉTÉ CANADIENNE DES POSTES, crédits 1, 5 et 10 sous la rubrique TRANSPORTS, crédit 1 sous la rubrique VIA RAIL CANADA INC. |
|
|
Appearing | | Comparaît |
|
Hon. Lisa Raitt, P.C., M.P., Minister of Transport | | L'hon. Lisa Raitt, C.P., députée, ministre des Transports |
|
Witnesses | | Témoins |
|
Department of Transport | | ministère des Transports |
|
Louis Lévesque, Deputy Minister Transport, Infrastructure and Communities | | Louis Lévesque, Sous-ministre Transports, Infrastructure et Collectivités |
|
André Lapointe, Assistant Deputy Minister and Chief Financial Officer Corporate Services | | André Lapointe, sous-ministre adjoint et dirigeant principal des finances Services généraux |
|
Laureen Kinney, Assistant Deputy Minister Safety and Security | | Laureen Kinney, sous-ministre adjointe Sécurité et Sûreté |
|
|
|
|
|
|
*4:30 p.m. to 5:30 p.m. | | *16 h 30 à 17 h 30 |
|
3. |
Main Estimates 2015-16: Vote 1 under CANADA POST CORPORATION, Vote 1 under CANADIAN AIR TRANSPORT SECURITY AUTHORITY, Vote 1 under CANADIAN TRANSPORTATION AGENCY, Vote 1 under MARINE ATLANTIC INC., Votes 1, 5 and 10 under OFFICE OF INFRASTRUCTURE OF CANADA, Vote 1 under THE FEDERAL BRIDGE CORPORATION LIMITED, Vote 1 under THE JACQUES-CARTIER AND CHAMPLAIN BRIDGES INC., Votes 1, 5 and 10 under TRANSPORT, Vote 1 under VIA RAIL CANADA INC., Vote 1 under WINDSOR-DETROIT BRIDGE AUTHORITY |
| |
3. |
Budget principal des dépenses 2015-2016 : crédit 1 sous la rubrique ADMINISTRATION CANADIENNE DE LA SÛRETÉ DU TRANSPORT AÉRIEN, crédit 1 sous la rubrique AUTORITÉ DU PONT WINDSOR-DÉTROIT, crédits 1, 5 et 10 sous la rubrique BUREAU DE L'INFRASTRUCTURE DU CANADA, crédit 1 sous la rubrique LA SOCIÉTÉ DES PONTS FÉDÉRAUX LIMITÉE, crédit 1 sous la rubrique LES PONTS JACQUES-CARTIER ET CHAMPLAIN INC., crédit 1 sous la rubrique MARINE ATLANTIQUE S.C.C., crédit 1 sous la rubrique OFFICE DES TRANSPORTS DU CANADA, crédit 1 sous la rubrique SOCIÉTÉ CANADIENNE DES POSTES, crédits 1, 5 et 10 sous la rubrique TRANSPORTS, crédit 1 sous la rubrique VIA RAIL CANADA INC. |
|
|
Appearing | | Comparaît |
|
Hon. Denis Lebel, P.C., M.P., Minister of Infrastructure, Communities and Intergovernmental Affairs | | L'hon. Denis Lebel, C.P., député, ministre de l’Infrastructure, des Collectivités et des Affaires intergouvernementales |
|
Witnesses | | Témoins |
|
Infrastructure Canada | | Infrastructure Canada |
|
Louis Lévesque, Deputy Minister Transport, Infrastructure and Communities | | Louis Lévesque, sous-ministre Transports, Infrastructure et Collectivités |
|
Yazmine Laroche, Associate Deputy Minister | | Yazmine Laroche, sous-ministre déléguée |
|
Darlene Boileau, Assistant Deputy Minister Corporate Services and Chief Financial Officer | | Darlene Boileau, sous-ministre adjointe Services ministériels et dirigeante principale des finances |
|
|
Le greffier du Comité |
Philippe Grenier-Michaud (613-996-4663) |
Clerk of the Committee |
|
2015/03/03 1:45 p.m. |
|
2015/03/03 13 h 45 |