|
HOUSE OF COMMONS |
|
CHAMBRE DES COMMUNES |
2nd Session, 41st Parliament |
|
2e session, 41e législature |
|
|
|
NOTICE OF MEETING |
|
AVIS DE CONVOCATION |
|
Standing Committee on Transport, Infrastructure and Communities |
|
Comité permanent des transports, de l'infrastructure et des collectivités |
|
AMENDED |
|
MODIFIÉ |
|
Meeting No. 52 | | Séance no 52 |
Thursday, April 23, 2015 | | Le jeudi 23 avril 2015 |
3:30 p.m. to 5:30 p.m. | | 15 h 30 à 17 h 30 |
Room 253-D, Centre Block |
|
Pièce 253-D, Édifice du Centre |
(613-996-4916) |
|
(613-996-4916) |
|
|
|
|
|
|
Orders of the Day |
|
Ordre du jour |
|
|
Televised | | Télévisée |
|
Bill C-52, An Act to amend the Canada Transportation Act and the Railway Safety Act | | Projet de loi C-52, Loi modifiant la Loi sur les transports au Canada et la Loi sur la sécurité ferroviaire |
|
3:30 p.m. to 4:30 p.m. | | 15 h 30 à 16 h 30 |
|
Appearing | | Comparaît |
|
Hon. Lisa Raitt, P.C., M.P., Minister of Transport | | L'hon. Lisa Raitt, C.P., députée, ministre des Transports |
|
*Witnesses | | *Témoins |
|
Department of Transport | | ministère des Transports |
|
Laureen Kinney, Assistant Deputy Minister Safety and Security | | Laureen Kinney, sous-ministre adjointe Sécurité et Sûreté |
|
Shawn Tupper, Assistant Deputy Minister Policy | | Shawn Tupper, sous-ministre adjoint Politiques |
|
Alain Langlois, General Counsel and Associate Head | | Alain Langlois, avocat général et directeur associé |
|
4:30 p.m. to 5:30 p.m. | | 16 h 30 à 17 h 30 |
|
Railway Association of Canada | | Association des chemins de fer du Canada |
|
Michael Bourque, President and Chief Executive Officer | | Michael Bourque, président et directeur général |
|
James Beardsley, Chairman Global Rail Practice, Marsh and McLellan Companies | | James Beardsley, président Global Rail Practice, Marsh and McLellan Companies |
|
Lois Gardiner, Senior Vice-President Risk Consulting, Western Canada, AON Global Risk Consulting | | Lois Gardiner, première vice-présidente Risk Consulting, Western Canada, AON Global Risk Consulting |
|
*Terry Berthiaume, President and Chief Executive Officer Essex Terminal Railway Company | | *Terry Berthiaume, président et directeur général Essex Terminal Railway Company |
|
Teamsters Canada | | Teamsters Canada |
|
Phil Benson, Lobbyist | | Phil Benson, lobbyiste |
|
|
Le greffier du Comité |
Philippe Grenier-Michaud (613-996-4663) |
Clerk of the Committee |
|
2015/04/20 10:59 a.m. |
|
2015/04/20 10 h 59 |