Kevin Stringer et Gérald Chaput font des déclarations et, avec Trevor Swerdfager, répondent aux questions.

À 16 h 27, Robert Sopuck assume la présidence.

À16 h 29, Scott Simms assume la présidence.

À 17 h 12, la séance est suspendue.

À 17 h 14, la séance reprend.

Il est convenu, — Qu'un budget proposé de 21,300 $, pour l'étude sur le saumon sauvage de l'Atlantique dans l'Est du Canada, soit adopté.

Il est convenu, — Que le premier rapport du Sous-comité du programme et de la procédure soit adopté.

1. Que le comité débute l’audition de témoins dans le cadre de son étude sur le Saumon sauvage de l’Atlantique dans l’Est du Canada les 12, 17 et 19 mai et ultérieurement en juin.

2. Que le comité autorise le greffier, en collaboration avec le président, à préparer diverses propositions budgétaires comparatives pour un voyage à l’automne 2016 dans le cadre de ses études intitulées : Étude sur le stock de morue du Nord et Étude sur le saumon sauvage de l’Atlantique dans l’Est du Canada.

3. Que le comité, à la discrétion du président et de ses membres, se penche ponctuellement pour une ou deux réunions sur des questions d’intérêt dans les domaines qui sont de son mandat, au mois de mai et juin.

4. Que le comité accepte les requêtes de rencontre individuelles de la part d’organisations avec l’ensemble du comité uniquement lorsque celles-ci s’inscrivent dans le cadre d’une étude spécifique et que l’organisation peut y être invitée à titre de témoin.