1. Que le Comité entende les témoins pour la Pertinence du principe de la contiguïté et des politiques de propriétaire-exploitant et de la séparation des flottilles dans la Région du Pacifique le mardi 7 juin et le jeudi 9 juin 2016.

2. Que le Comité invite la ministre de la Science et des représentants du ministère des pêches et des océans pour étudier les priorités du ministère quant aux nouveaux investissements en science et les projets de recherche pour les nouveaux chercheurs scientifiques le mardi 14 juin 2016.

3. Que le Comité invite le ministre des pêches et des océans et les représentants du ministère pour étudier le Budget supplémentaire des dépenses (A) 2016-2017, le jeudi 16 juin 2016 et, si le ministre n'est pas disponible, que la réunion soit annulée.

4. Que le Comité invite des représentants et des chercheurs scientifiques du ministère le mardi 21 juin 2016 pour offrir une séance d’information sur le Stock de la morue du Nord.

5. Que la réunion du jeudi 23 juin 2016 soit annulée.

6. Que le Comité étudie le budget de déplacement pour l’automne 2016 pour ses études sur le Stock de la morue du Nord et sur le saumon sauvage de l'Atlantique dans l'Est du Canada.

À 15 h 58, la séance est suspendue.

À 15 h 59, la séance reprend.

Il est convenu, — Que le greffier du Comité établisse une proposition budgétaire, dans le cadre de son étude sur la Pertinence du principe de la contiguïté et des politiques de propriétaire-exploitant et de la séparation des flottilles dans la Région du Pacifique, et qu'il le soumette à l'approbation du Comité.

Il est convenu, — Que dans le cadre de ses études sur le saumon sauvage de l'Atlantique dans l'Est du Canada et le stock de la morue du Nord, le budget proposé de 89 793,80 $, pour le voyage du Comité à Saint-Jean (NL) Port De Grave (NL) Fogo Island (NL) et Miramichi (NB) à l'automne 2016 soit adopté.