Passer au contenu
;

État des travaux de la Chambre

L’État des travaux de la Chambre offre des renseignements cumulatifs sur l’état d’avancement des travaux de la Chambre au courant d’une session. Le document est mis à jour après chaque séance.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

44e législature, 1re session   (22 novembre 2021 - présent) 
35-1 .
35-2 .
36-1 .
36-2 .
37-1 .
37-2 .
37-3 .
38-1 .
39-1 .
39-2 .
40-1 .
40-2 .
40-3 .
41-1 .
41-2 .
42-1 .
43-1 .
43-2 .
44-1
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024
Publications de la Chambre
PDF

État des travaux de la Chambre

Le jeudi 21 novembre 2024

PART IV – Business Respecting Committees

PARTIE IV – Affaires relatives aux comités

Concurrence in Committee Reports

Adoption de rapports de comités
This section contains information relating to motions for concurrence in committee reports. The motions in this section are numbered sequentially. Cette section contient l'information concernant les motions d’adoption de rapports de comités. Les motions contenues dans cette section sont numérotées en séquence.
No. 1 — Mr. Villemure (Trois-Rivières) — Motion to concur in the first report of the Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics ("Collection and Use of Mobility Data by the Government of Canada") No 1 — M. Villemure (Trois-Rivières) — Motion portant adoption du premier rapport du Comité permanent de l'accès à l'information, de la protection des renseignements personnels et de l'éthique (« Collecte et utilisation de données sur la mobilité par le gouvernement du Canada »)
Debated under Routine Proceedings — February 7, 2022 Débat sous Affaires courantes — 7 février 2022
Adopted — February 8, 2022 Adoption — 8 février 2022
No. 2 — Mr. Hallan (Calgary Forest Lawn) — Motion to concur in the third report of the Standing Committee on Citizenship and Immigration ("Situation at the Russia-Ukraine Border") No 2 — M. Hallan (Calgary Forest Lawn) — Motion portant adoption du troisième rapport du Comité permanent de la citoyenneté et de l'immigration (« Situation à la frontière entre la Russie et l'Ukraine »)
Debated under Routine Proceedings; adopted — March 29, 2022 Débat sous Affaires courantes; adoption — 29 mars 2022
No. 3 — Mr. Chambers (Simcoe North) — Motion to concur in the third report of the Standing Committee on Finance ("Considering the Path Forward") No 3 — M. Chambers (Simcoe-Nord) — Motion portant adoption du troisième rapport du Comité permanent des finances (« La voie à suivre »)
Debated under Routine Proceedings; adopted — April 4, 2022 Débat sous Affaires courantes; adoption — 4 avril 2022
No. 4 — Mr. Bezan (Selkirk—Interlake—Eastman) — Motion to concur in the third report of the Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics ("Questions of Conflict of Interest and Lobbying in Relation to Pandemic Spending") No 4 — M. Bezan (Selkirk—Interlake—Eastman) — Motion portant adoption du troisième rapport du Comité permanent de l'accès à l'information, de la protection des renseignements personnels et de l'éthique (« Questions de conflits d'intérêts et de lobbying en relation avec les dépenses liées à la pandémie »)
Debated under Routine Proceedings; superseded by a dilatory motion — April 28, 2022 Débat sous Affaires courantes; remplacée par une motion dilatoire — 28 avril 2022
No. 5 — Mr. Kurek (Battle River—Crowfoot) — Motion to concur in the third report of the Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics ("Questions of Conflict of Interest and Lobbying in Relation to Pandemic Spending") No 5 — M. Kurek (Battle River—Crowfoot) — Motion portant adoption du troisième rapport du Comité permanent de l'accès à l'information, de la protection des renseignements personnels et de l'éthique (« Questions de conflits d'intérêts et de lobbying en relation avec les dépenses liées à la pandémie »)
Debated under Routine Proceedings; superseded by a dilatory motion — May 2, 2022 Débat sous Affaires courantes; remplacée par une motion dilatoire — 2 mai 2022
No. 6 — Mr. Perkins (South Shore—St. Margarets) — Motion to concur in the third report of the Standing Committee on Fisheries and Oceans ("Aquatic Invasive Species: A National Priority") No 6 — M. Perkins (South Shore—St. Margarets) — Motion portant adoption du troisième rapport du Comité permanent des pêches et des océans (« Espèces aquatiques envahissantes : une priorité nationale »)
Debated under Routine Proceedings; superseded by a dilatory motion — May 3, 2022 Débat sous Affaires courantes; remplacée par une motion dilatoire — 3 mai 2022
No. 7 — Mr. Brassard (Barrie—Innisfil) — Motion to concur in the third report of the Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics ("Questions of Conflict of Interest and Lobbying in Relation to Pandemic Spending") No 7 — M. Brassard (Barrie—Innisfil) — Motion portant adoption du troisième rapport du Comité permanent de l'accès à l'information, de la protection des renseignements personnels et de l'éthique (« Questions de conflits d'intérêts et de lobbying en relation avec les dépenses liées à la pandémie »)
Debated under Routine Proceedings; superseded by a dilatory motion — May 5, 2022 Débat sous Affaires courantes; remplacée par une motion dilatoire — 5 mai 2022
No. 8 — Mr. Barrett (Leeds—Grenville—Thousand Islands and Rideau Lakes) — Motion to concur in the third report of the Standing Committee on Health ("Full Participation of Taiwan in the World Health Assembly (WHA) and the World Health Organization (WHO)") No 8 — M. Barrett (Leeds—Grenville—Thousand Islands et Rideau Lakes) — Motion portant adoption du troisième rapport du Comité permanent de la santé (« Pleine participation de Taïwan à l’Assemblée mondiale de la santé et à l’Organisation mondiale de la santé (OMS) »)
Debated under Routine Proceedings; transferred to Concurrence in Committee Reports — May 16, 2022 Débat sous Affaires courantes; transférée à la rubrique Adoption de rapports de comités — 16 mai 2022
Order respecting proceedings — October 4, 2022 Ordre relatif aux délibérations — 4 octobre 2022
Debated — October 4, 2022 Débat — 4 octobre 2022
Adopted — October 5, 2022 Adoption — 5 octobre 2022
No. 9 — Mr. Bezan (Selkirk—Interlake—Eastman) — Motion to concur in the third report of the Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics ("Questions of Conflict of Interest and Lobbying in Relation to Pandemic Spending") No 9 — M. Bezan (Selkirk—Interlake—Eastman) — Motion portant adoption du troisième rapport du Comité permanent de l'accès à l'information, de la protection des renseignements personnels et de l'éthique (« Questions de conflits d'intérêts et de lobbying en relation avec les dépenses liées à la pandémie »)
Debated under Routine Proceedings — May 30, 2022 Débat sous Affaires courantes — 30 mai 2022
Adopted — May 31, 2022 Adoption — 31 mai 2022
No. 10 — Motion to concur in the fourth report of the Standing Committee on Public Safety and National Security (“Support for Finland and Sweden's NATO membership”) (Sessional Paper No. 8510-441-78) No 10 — Motion portant adoption du quatrième rapport du Comité permanent de la sécurité publique et nationale (« Soutien à l'adhésion de la Finlande et de la Suède à l'OTAN ») (document parlementaire no 8510-441-78)
Deemed moved; debated under Concurrence in Committee Reports — June 1, 2022 Réputée proposée; débat sous la rubrique Adoption de rapports de comités — 1er juin 2022
Adopted — June 2, 2022 Adoption — 2 juin 2022
No. 11 — Mr. Kmiec (Calgary Shepard) — Motion to concur in the first report of the Standing Committee on Public Accounts ("Report 1, Procuring Complex Information Technology Solutions of the 2021 Reports of the Auditor General of Canada") No 11 — M. Kmiec (Calgary Shepard) — Motion portant adoption du premier rapport du Comité permanent des comptes publics (« Rapport 1, L'approvisionnement en solutions de technologies de l'information, des Rapports 2021 de la vérificatrice générale du Canada »)
Debated under Routine Proceedings; transferred to Concurrence in Committee Reports — June 3, 2022 Débat sous Affaires courantes; transférée à la rubrique Adoption de rapports de comités — 3 juin 2022
Order respecting proceedings; deemed adopted — October 4, 2022 Ordre relatif aux délibérations; réputée adoptée — 4 octobre 2022
No. 12 — Mr. Genuis (Sherwood Park—Fort Saskatchewan) — Motion to concur in the fourth report of the Standing Committee on Foreign Affairs and International Development ("Referendums in Russian-Occupied Parts of Ukraine") No 12 — M. Genuis (Sherwood Park—Fort Saskatchewan) — Motion portant adoption du quatrième rapport du Comité permanent des affaires étrangères et du développement international (« Référendums dans les parties de l’Ukraine occupées par la Russie »)
Debated under Routine Proceedings — October 3, 2022 Débat sous Affaires courantes — 3 octobre 2022
Adopted — October 4, 2022 Adoption — 4 octobre 2022
No. 13 — Mr. Genuis (Sherwood Park—Fort Saskatchewan) — Motion to concur in the fifth report of the Standing Committee on Citizenship and Immigration ("Support for Russians opposing Russia's attack on Ukraine") No 13 — M. Genuis (Sherwood Park—Fort Saskatchewan) — Motion portant adoption du cinquième rapport du Comité permanent de la citoyenneté et de l'immigration (« Soutien aux Russes s’opposant aux attaques de la Russie contre l’Ukraine »)
Debated under Routine Proceedings; adopted — October 18, 2022 Débat sous Affaires courantes; adoption — 18 octobre 2022
No. 14 — Mr. Genuis (Sherwood Park—Fort Saskatchewan) — Motion to concur in the sixth report of the Standing Committee on Citizenship and Immigration ("Supporting Uyghurs and other Turkic Muslims to find safety in Canada") No 14 — M. Genuis (Sherwood Park—Fort Saskatchewan) — Motion portant adoption du sixième rapport du Comité permanent de la citoyenneté et de l'immigration (« Aider les Ouïgours et les autres musulmans turcs à se mettre en sécurité au Canada »)
Debated under Routine Proceedings — October 24, 2022 Débat sous Affaires courantes — 24 octobre 2022
Order respecting proceedings — October 24, 2022 Ordre relatif aux délibérations — 24 octobre 2022
Adopted — October 25, 2022 Adoption — 25 octobre 2022
No. 15 — Mr. Richards (Banff—Airdrie) — Motion to concur in the first report of the Standing Committee on Veterans Affairs ("Moving Towards Ending Homelessness Among Veterans") No 15 — M. Richards (Banff—Airdrie) — Motion portant adoption du premier rapport du Comité permanent des anciens combattants (« Vers la fin de l’itinérance chez les vétérans »)
Debated under Routine Proceedings; adopted — November 3, 2022 Débat sous Affaires courantes; adoption — 3 novembre 2022
No. 16 — Motion to concur in the seventh report of the Standing Committee on Health (extension of time, pursuant to Standing Order 97.1, to consider Bill C-224, An Act to establish a national framework for the prevention and treatment of cancers linked to firefighting) (Sessional Paper No. 8510-441-164) No 16 — Motion portant adoption du septième rapport du Comité permanent de la santé (prolongation du délai, conformément à l'article 97.1 du Règlement, pour étudier le projet de loi C-224, Loi concernant l’élaboration d’un cadre national sur la prévention et le traitement de cancers liés à la lutte contre les incendies) (document parlementaire no 8510-441-164)
Deemed moved — December 5, 2022 Réputée proposée — 5 décembre 2022
Adopted — December 7, 2022 Adoption — 7 décembre 2022
No. 17 — Motion to concur in the eighth report of the Standing Committee on Health (extension of time, pursuant to Standing Order 97.1, to consider Bill C-252, An Act to amend the Food and Drugs Act (“prohibition of food and beverage marketing directed at children”)) (Sessional Paper No. 8510-441-165) No 17 — Motion portant adoption du huitième rapport du Comité permanent de la santé (prolongation du délai, conformément à l'article 97.1 du Règlement, pour étudier le projet de loi C-252, Loi modifiant la Loi sur les aliments et drogues (« interdiction — publicité d'aliments et de boissons destinée aux enfants »)) (document parlementaire no 8510-441-165)
Deemed moved — December 5, 2022 Réputée proposée — 5 décembre 2022
Adopted — December 7, 2022 Adoption — 7 décembre 2022
No. 18 — Mr. Genuis (Sherwood Park—Fort Saskatchewan) — Motion to concur in the second report of the Standing Committee on Foreign Affairs and International Development (“Resumption of Sino-Tibetan Dialogue”) No 18 — M. Genuis (Sherwood Park—Fort Saskatchewan) — Motion portant adoption du deuxième rapport du Comité permanent des affaires étrangères et du développement international (« Reprise du dialogue sino-tibétain »)
Debated under Routine Proceedings — December 13, 2022 Débat sous Affaires courantes — 13 décembre 2022
Order respecting the deferred recorded division — December 13, 2022 Ordre relatif au vote par appel nominal différé — 13 décembre 2022
Adopted — December 14, 2022 Adoption — 14 décembre 2022
No. 19 — Mr. Genuis (Sherwood Park—Fort Saskatchewan) — Motion to concur in the fifth report of the Standing Committee on Government Operations and Estimates ("Federal Government Consulting Contracts Awarded to McKinsey and Company") No 19 — M. Genuis (Sherwood Park—Fort Saskatchewan) — Motion portant adoption du cinquième rapport du Comité permanent des opérations gouvernementales et des prévisions budgétaires (« Contrats de consultation octroyés par le gouvernement fédéral à McKinsey and Company »)
Debated under Routine Proceedings — February 6, 2023 Débat sous Affaires courantes — 6 février 2023
Adopted — February 7, 2023 Adoption — 7 février 2023
No. 20 — Motion to concur in the ninth report of the Standing Committee on Industry and Technology (extension of time, pursuant to Standing Order 97.1, to consider Bill C-244, An Act to amend the Copyright Act (diagnosis, maintenance and repair)) (Sessional Paper No. 8510-441-207) No 20 — Motion portant adoption du neuvième rapport du Comité permanent de l’industrie et de la technologie (prolongation du délai, conformément à l'article 97.1 du Règlement, pour étudier le projet de loi C-244, Loi modifiant la Loi sur le droit d’auteur (diagnostic, entretien et réparation)) (document parlementaire no 8510-441-207)
Deemed moved — March 7, 2023 Réputée proposée — 7 mars 2023
Adopted — March 8, 2023 Adoption — 8 mars 2023
No. 21 — Mr. Garrison (Esquimalt—Saanich—Sooke) — Motion to concur in the first report of the Standing Committee on Justice and Human Rights ("The Shadow Pandemic: Stopping Coercive and Controlling Behaviour in Intimate Relationships") No 21 — M. Garrison (Esquimalt—Saanich—Sooke) — Motion portant adoption du premier rapport du Comité permanent de la justice et des droits de la personne (« La pandémie de l'ombre : mettre fin aux comportements coercitifs et contrôlants dans les relations intimes »)
Debated under Routine Proceedings; transferred to Concurrence in Committee Reports — March 10, 2023 Débat sous Affaires courantes; transférée à la rubrique Adoption de rapports de comités — 10 mars 2023
Order respecting proceedings; deemed adopted — March 22, 2023 Ordre relatif aux délibérations; réputée adoptée — 22 mars 2023
No. 22 — Mr. Seeback (Dufferin—Caledon) — Motion to concur in the fourth report of the Standing Committee on International Trade ("Prohibiting the Importation of Goods Linked to the Use of Forced Labour and Developing a Related Strategy") No 22 — M. Seeback (Dufferin—Caledon) — Motion portant adoption du quatrième rapport du Comité permanent du commerce international (« Interdire l’importation de biens liés au recours au travail forcé et élaborer une stratégie connexe »)
Debated under Routine Proceedings; adopted — March 21, 2023 Débat sous Affaires courantes; adoption — 21 mars 2023
No. 23 — Mr. Julian (New Westminster—Burnaby) — Motion to concur in the 25th report of the Standing Committee on Procedure and House Affairs ("Foreign Election Interference") No 23 — M. Julian (New Westminster—Burnaby) — Motion portant adoption du 25e rapport du Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre (« Ingérence étrangère dans les élections »)
Debated under Routine Proceedings — March 22, 2023 Débat sous Affaires courantes — 22 mars 2023
Adopted — March 23, 2023 Adoption — 23 mars 2023
No. 24 — Mr. Lawrence (Northumberland—Peterborough South) — Motion to concur in the 10th report of the Standing Committee on Finance ("Responding to the Challenges of Our Time") No 24 — M. Lawrence (Northumberland—Peterborough-Sud) — Motion portant adoption du 10e rapport du Comité permanent des finances (« Relever les défis de notre époque »)
Debated under Routine Proceedings; adopted — March 23, 2023 Débat sous Affaires courantes; adoption — 23 mars 2023
No. 25 — Mr. Genuis (Sherwood Park—Fort Saskatchewan) — Motion to concur in the 11th report of the Standing Committee on Citizenship and Immigration ("Immigration Response to Events in Iran") No 25 — M. Genuis (Sherwood Park—Fort Saskatchewan) — Motion portant adoption du 11e rapport du Comité permanent de la citoyenneté et de l'immigration (« Réponse aux événements en Iran en matière d'immigration »)
Debated under Routine Proceedings; adopted — March 28, 2023 Débat sous Affaires courantes; adoption — 28 mars 2023
No. 26 — Motion to concur in the 14th report of the Standing Committee on Citizenship and Immigration (extension of time, pursuant to Standing Order 97.1, to consider Bill S-245, An Act to amend the Citizenship Act (granting citizenship to certain Canadians)) (Sessional Paper No. 8510-441-238) No 26 — Motion portant adoption du 14e rapport du Comité permanent de la citoyenneté et de l'immigration (prolongation du délai, conformément à l'article 97.1 du Règlement, pour étudier le projet de loi S-245, Loi modifiant la Loi sur la citoyenneté (attribution de la citoyenneté à certains Canadiens)) (document parlementaire no 8510-441-238)
Deemed moved — April 18, 2023 Réputée proposée — 18 avril 2023
Adopted — April 19, 2023 Adoption — 19 avril 2023
No. 27 — Mr. Lemire (Abitibi—Témiscamingue) — Motion to concur in the fifth report of the Standing Committee on Industry and Technology ("Development and Support of the Aerospace Industry") No 27 — M. Lemire (Abitibi—Témiscamingue) — Motion portant adoption du cinquième rapport du Comité permanent de l’industrie et de la technologie (« Développement et soutien de l’industrie aérospatiale »)
Debated under Routine Proceedings; adopted — April 20, 2023 Débat sous Affaires courantes; adoption — 20 avril 2023
No. 28 — Motion to concur in the 13th report of the Standing Committee on Foreign Affairs and International Development (extension of time, pursuant to Standing Order 97.1, to consider Bill C-281, An Act to amend the Department of Foreign Affairs, Trade and Development Act, the Justice for Victims of Corrupt Foreign Officials Act (Sergei Magnitsky Law), the Broadcasting Act and the Prohibiting Cluster Munitions Act) (Sessional Paper No. 8510-441-241) No 28 — Motion portant adoption du 13e rapport du Comité permanent des affaires étrangères et du développement international (prolongation du délai, conformément à l'article 97.1 du Règlement, pour étudier le projet de loi C-281, Loi modifiant la Loi sur le ministère des Affaires étrangères, du Commerce et du Développement, la Loi sur la justice pour les victimes de dirigeants étrangers corrompus (loi de Sergueï Magnitski), la Loi sur la radiodiffusion et la Loi interdisant les armes à sous-munitions) (document parlementaire no 8510-441-241)
Deemed moved — April 24, 2023 Réputée proposée — 24 avril 2023
Order respecting proceedings; deemed adopted — April 26, 2023 Ordre relatif aux délibérations; réputée adoptée — 26 avril 2023
No. 29 — Ms. Kwan (Vancouver East) — Motion to concur in the 15th report of the Standing Committee on Citizenship and Immigration (“Bill S-245, An Act to amend the Citizenship Act (granting citizenship to certain Canadians)”) No 29 — Mme Kwan (Vancouver-Est) — Motion portant adoption du 15e rapport du Comité permanent de la citoyenneté et de l'immigration (« Projet de loi S-245, Loi modifiant la Loi sur la citoyenneté (attribution de la citoyenneté à certains Canadiens) »)
Debated under Routine Proceedings — April 24, 2023 Débat sous Affaires courantes — 24 avril 2023
Adopted — April 25, 2023 Adoption — 25 avril 2023
No. 30 — Motion to concur in the 14th report of the Standing Committee on Health (extension of time, pursuant to Standing Order 97.1, to consider Bill C-293, An Act respecting pandemic prevention and preparedness) (Sessional paper No. 8510-441-270) No 30 — Motion portant adoption du 14e rapport du Comité permanent de la santé (prolongation du délai, conformément à l'article 97.1 du Règlement, pour étudier le projet de loi C-293, Loi concernant la prévention et la préparation en matière de pandémie) (document parlementaire no 8510-441-270)
Deemed moved — May 31, 2023 Réputée proposée — 31 mai 2023
Order respecting proceedings; adopted — June 7, 2023 Ordre relatif aux délibérations; adoption — 7 juin 2023
Adopted — June 7, 2023 Adoption — 7 juin 2023
No. 31 — Mr. Genuis (Sherwood Park—Fort Saskatchewan) — Motion to concur in the 20th report of the Standing Committee on Public Accounts ("Public Accounts of Canada 2021") No 31 — M. Genuis (Sherwood Park—Fort Saskatchewan) — Motion portant adoption du 20e rapport du Comité permanent des comptes publics ("Comptes publics du Canada 2021")
Debated under Routine Proceedings; superseded by a dilatory motion — June 5, 2023 Débat sous Affaires courantes; remplacée par une motion dilatoire — 5 juin 2023
No. 32 — Mr. Bachrach (Skeena—Bulkley Valley) — Motion to concur in the fifth report of the Standing Committee on Transport, Infrastructure and Communities ("Railway Safety and the Effects of Railway Operations on the Surrounding Communities in Which They Operate") No 32 — M. Bachrach (Skeena—Bulkley Valley) — Motion portant adoption du cinquième rapport du Comité permanent des transports, de l'infrastructure et des collectivités ("La sécurité ferroviaire et les impacts des opérations des chemins de fers sur les communautés environnantes dans lesquelles ils opèrent")
Debated under Routine Proceedings; superseded by a dilatory motion — June 7, 2023 Débat sous Affaires courantes; remplacée par une motion dilatoire — 7 juin 2023
No. 33 — Mr. Genuis (Sherwood Park—Fort Saskatchewan) — Motion to concur in the 12th report of the Standing Committee on Justice and Human Rights ("Taliban regime and human rights") No 33 — M. Genuis (Sherwood Park—Fort Saskatchewan) — Motion portant adoption du 12e rapport du Comité permanent de la justice et des droits de la personne (« Régime taliban et les droits de la personne »)
Debated under Routine Proceedings; superseded by a dilatory motion — June 12, 2023 Débat sous Affaires courantes; remplacée par une motion dilatoire — 12 juin 2023
No. 34 — Motion to concur in the seventh report of the Standing Committee on Government Operations and Estimates (extension of time, pursuant to Standing Order 97.1, to consider Bill C-290, An Act to amend the Public Servants Disclosure Protection Act) (Sessional Paper No. 8510-441-291) No 34 — Motion portant adoption du septième rapport du Comité permanent des opérations gouvernementales et des prévisions budgétaires (prolongation du délai, conformément à l'article 97.1 du Règlement, pour étudier le projet de loi C-290, Loi modifiant la Loi sur la protection des fonctionnaires divulgateurs d’actes répréhensibles) (document parlementaire no 8510-441-291)
Deemed moved — June 13, 2023 Réputée proposée — 13 juin 2023
Adopted — June 14, 2023 Adoption — 14 juin 2023
No. 35 — Mr. Aitchison (Parry Sound—Muskoka) — Motion to concur in the fourth report of the Standing Committee on Human Resources , Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities ("Housing Accelerator Fund") No 35 — M. Aitchison (Parry Sound—Muskoka) — Motion portant adoption du quatrième rapport du Comité permanent des ressources humaines, du développement des compétences, du développement social et de la condition des personnes handicapées (« Fonds pour accélérer la construction de logements »)
Debated under Routine Proceedings; adopted — June 13, 2023 Débat sous Affaires courantes; adoption — 13 juin 2023
No. 36 — Mr. Moore (Fundy Royal) — Motion to concur in the seventh report of the Standing Committee on Justice and Human Rights ("Improving Support for Victims of Crime") No 36 — M. Moore (Fundy Royal) — Motion portant adoption du septième rapport du Comité permanent de la justice et des droits de la personne (« Améliorer le soutien aux victimes d’actes criminels »)
Debated under Routine Proceedings; adopted — June 15, 2023 Débat sous Affaires courantes; adoption — 15 juin 2023
No. 37 — Mr. Genuis (Sherwood Park—Fort Saskatchewan) — Motion to concur in the 11th report of the Standing Committee on Foreign Affairs and International Development ("Reopening of the Lachin Corridor") No 37 — M. Genuis (Sherwood Park—Fort Saskatchewan) — Motion portant adoption du 11e rapport du Comité permanent des affaires étrangères et du développement international (« Réouverture du corridor de Latchine »)
Debated under Routine Proceedings; adopted — September 26, 2023 Débat sous Affaires courantes; adoption — 26 septembre 2023
No. 38 — Mr. Seeback (Dufferin—Caledon) — Motion to concur in the sixth report of the Standing Committee on International Trade ("The ArriveCAN Digital Tool: Impacts on Certain Canadian Sectors") No 38 — M. Seeback (Dufferin—Caledon) — Motion portant adoption du sixième rapport du Comité permanent du commerce international (« L'application ArriveCAN : Répercussions sur certains secteurs canadiens »)
Debated under Routine Proceedings; transferred to Concurrence in Committee Reports — October 18, 2023 Débat sous Affaires courantes; transférée à la rubrique Adoption de rapports de comités — 18 octobre 2023
Order respecting proceedings — October 31, 2023 Ordre relatif aux délibérations — 31 octobre 2023
Debated — November 1, 2023 Débat — 1er novembre 2023
Adopted — November 8, 2023 Adoption — 8 novembre 2023
No. 39 — Mr. Genuis (Sherwood Park—Fort Saskatchewan) — Motion to concur in the third report of the Standing Committee on Transport, Infrastructure and Communities ("The Canada Infrastructure Bank") No 39 — M. Genuis (Sherwood Park—Fort Saskatchewan) — Motion portant adoption du troisième rapport du Comité permanent des transport, de l'infrastructure et des collectivités (« La Banque de l'infrastructure du Canada »)
Debated under Routine Proceedings; adopted — October 26, 2023 Débat sous Affaires courantes; adoption — 26 octobre 2023
No. 40 — Mr. Aitchison (Parry Sound—Muskoka) — Motion to concur the 11th report of the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities ("National Housing Strategy") No 40 — M. Aitchison (Parry Sound—Muskoka) — Motion portant adoption du 11e rapport du Comité permanent des ressources humaines, du développement des compétences, du développement social et de la condition des personnes handicapées (« Stratégie nationale sur le logement »)
Debated under Routine Proceedings — October 30, 2023 Débat sous Affaires courantes — 30 octobre 2023
Adopted — October 31, 2023 Adoption — 31 octobre 2023
No. 41 — Mr. Genuis (Sherwood Park—Fort Saskatchewan) — Motion to concur the 10th report of the Standing Committee on Foreign Affairs and International Development ("The Russian State's Illegal War of Aggression Against Ukraine") No 41 — M. Genuis (Sherwood Park—Fort Saskatchewan) — Motion portant adoption du 10e rapport du Comité permanent des affaires étrangères et du développement international (« La guerre d'agression illégale de l'État russe contre l'Ukraine »)
Debated under Routine Proceedings; transferred to Concurrence in Committee Reports — November 1, 2023 Débat sous Affaires courantes; transférée à la rubrique Adoption de rapports de comités — 1er novembre 2023
Debated — November 22, 2023 Débat — 22 novembre 2023
Order respecting proceedings — November 22, 2023 Ordre relatif aux délibérations — 22 novembre 2023
Adopted — November 29, 2023 Adoption — 29 novembre 2023
No. 42 — Mr. Kelly (Calgary Rocky Ridge) — Motion to concur in the third report of the Standing Committee on National Defence ("A Secure and Sovereign Arctic") No 42 — M. Kelly (Calgary Rocky Ridge) — Motion portant adoption du troisième rapport du Comité permanent de la défense nationale (« Un Arctique sécurisé et souverain »)
Debated under Routine Proceedings; transferred to Concurrence in Committee Reports — November 3, 2023 Débat sous Affaires courantes; transférée à la rubrique Adoption de rapports de comités — 3 novembre 2023
Order respecting proceedings — November 27, 2023 Ordre relatif aux délibérations — 27 novembre 2023
Debated — November 27, 2023 Débat — 27 novembre 2023
Adopted — November 29, 2023 Adoption — 29 novembre 2023
No. 43 — Mr. McCauley (Edmonton West) — Motion to concur in the 26th report of the Standing Committee on Public Accounts ("Greening Government Strategy") No 43 — M. McCauley (Edmonton-Ouest) — Motion portant adoption du 26e rapport du Comité permanent des comptes publics (« La stratégie pour un gouvernement vert »)
Debated under Routine Proceedings; transferred to Concurrence in Committee Reports — November 8, 2023 Débat sous Affaires courantes; transférée à la rubrique Adoption de rapports de comités — 8 novembre 2023
Debated — November 30, 2023 Débat — 30 novembre 2023
Order respecting proceedings — November 30, 2023 Ordre relatif aux délibérations — 30 novembre 2023
Adopted — December 6, 2023 Adoption — 6 décembre 2023
No. 44 — Mr. Barlow (Foothills) — Motion to concur in the first report of the Standing Committee on Agriculture and Agri-food No 44 — M. Barlow (Foothills) — Motion portant adoption du premier rapport du Comité permanent de l'agriculture et de l'agroalimentaire
Debated under Routine Proceedings; transferred to Concurrence in Committee Reports — November 29, 2023 Débat sous Affaires courantes; transférée à la rubrique Adoption de rapports de comités — 29 novembre 2023
Debated — December 14, 2023 Débat — 14 décembre 2023
Order respecting proceedings — December 14, 2023 Ordre relatif aux délibérations — 14 décembre 2023
Adopted — January 31, 2024 Adoption — 31 janvier 2024
No. 45 — Mr. Blaikie (Elmwood—Transcona) — Motion to concur in the 12th report of the Standing Committeeon Finance ("Merger of Royal Bank of Canada and HSBC Bank Canada") No 45 — M. Blaikie (Elmwood—Transcona) — Motion portant adoption du 12erapport du Comité permanent des Finances (« Fusion de la Banque royale et de Banque HSBC Canada»)
Debated under Routine Proceedings; transferred to Concurrence in Committee Reports — November 30, 2023 Débat sous Affaires courantes; transférée à la rubrique Adoption de rapports de comités — 30 novembre 2023
Debated — December 15, 2023 and January 29, 2024 Débat — 15 décembre 2023 et 29 janvier 2024
Order respecting proceedings — January 29, 2024 Ordre relatif aux délibérations — 29 janvier 2024
Adopted — January 31, 2024 Adoption — 31 janvier 2024
No. 46 — Mr. Lawrence (Northumberland—Peterborough South) — Motion to concur in the 14th report of the Standing Committee on Public Accounts ("Regional Relief and Recovery Fund, of the 2021 Reports of the Auditor General of Canada") No 46 — M. Lawrence (Northumberland—Peterborough-Sud) — Motion portant adoption du 14erapport du Comité permanent des comptes publics (« Fonds d’aide et de relance régionale, des Rapports 2021 de la vérificatrice générale du Canada »)
Debated under Routine Proceedings; transferred to Concurrence in Committee Reports — December 1, 2023 Débat sous Affaires courantes; transférée à la rubrique Adoption de rapports de comités — 1er décembre 2023
Debated — January 29, 2024 Débat — 29 janvier 2024
Order respecting proceedings — January 29, 2024 Ordre relatif aux délibérations — 29 janvier 2024
Adopted — January 31, 2024 Adoption — 31 janvier 2024
No. 47 — Mr. Desilets (Rivière-des-Mille-Îles) — Motion to concur in the 13th report of the Standing Committee on Veterans Affairs ("National Monument to Canada’s Mission in Afghanistan") No 47 — M. Desilets (Rivière-des-Mille-Îles) — Motion portant adoption du 13e rapport du Comité permanent des anciens combattants (« Monument commémoratif national de la mission du Canada en Afghanistan »)
Debated under Routine Proceedings; adopted — December 5, 2023 Débat sous Affaires courantes; adoption — 5 décembre 2023
No. 48 — Mr. Genuis (Sherwood Park—Fort Saskatchewan) — Motion to concur in the 12th report of the Standing Committee on Justice and Human Rights (“Taliban Regime and Human Rights”) No 48 — M. Genuis (Sherwood Park—Fort Saskatchewan) — Motion portant adoption du 12e rapport du Comité permanent de la justice et des droits de la personne (« Régime taliban et les droits de la personne »)
Debated under Routine Proceedings — December 11, 2023 Débat sous Affaires courantes — 11 décembre 2023
Adopted — December 12, 2023 Adoption — 12 décembre 2023
No. 49 — Mr. Barlow (Foothills) — Motion to concur in the 10th report of the Standing Committee on Agriculture and Agri-Food (“Grocery Affordability: Examining Rising Food Costs in Canada”) No 49 — M. Barlow (Foothills) — Motion portant adoption du 10e rapport du Comité permanent de l'agriculture et de l'agroalimentaire (« L'abordabilité de l'épicerie : un examen de l'augmentarion du coût des aliments au Canada »)
Debated under Routine Proceedings; transferred to Concurrence in Committee Reports — December 13, 2023 and February 6, 2024 Débat sous Affaires courantes; transférée à la rubrique Adoption de rapports de comités — 13 décembre 2023 et 6 février 2024
Order respecting proceedings — February 6, 2024 Ordre relatif aux délibérations — 6 février 2024
Debated — February 6, 2024 Débat — 6 février 2024
Adopted — February 7, 2024 Adoption — 7 février 2024
No. 50 — Mrs. DeBellefeuille (Salaberry—Suroît) — Motion to concur in the 55th report of the Standing Committee on Procedure and House Affairs (Speaker's Public Participation at an Ontario Liberal Party Event”) No 50 — Mme DeBellefeuille (Salaberry—Suroît) — Motion portant adoption du 55e rapport du Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre (« Participation publique du Président à un événement du Parti libéral de l'Ontario »)
Debated under Routine Proceedings — January 29, 2024 Débat sous Affaires courantes — 29 janvier 2024
Adopted — January 30, 2024 Adoption — 30 janvier 2024
No. 51 — Motion to concur in the 15th report of the Standing Committee on Finance (extension of time, pursuant to Standing Order 97.1, to consider Bill C-323, An Act to amend the Excise Tax Act (mental health services)) (Sessional Paper No. 8510-441-379) No 51 — Motion portant adoption du 15e rapport du Comité permanent des finances (prolongation du délai, conformément à l'article 97.1 du Règlement, pour étudier le projet de loi C-323, Loi modifiant la Loi sur la taxe d'accise (services de santé mentale)) (document parlementaire no 8510-441-379)
Deemed moved — February 5, 2024 Réputée proposée — 5 février 2024
Adopted — February 7, 2024 Adoption — 7 février 2024
No. 52 — Mr. Blanchette-Joncas (Rimouski-Neigette—Témiscouata—Les Basques) — Motion to concur in the fifth report of the Standing Committee on Science and Research (Revitalizing Research and Scientific Publication in French in Canada) No 52 — M. Blanchette-Joncas (Rimouski-Neigette—Témiscouata—Les Basques) — Motion portant adoption du cinquième rapport du Comité permanent de la science et de la recherche (Un nouvel élan à la recherche et la publication scientifique en Français au Canada)
Debated under Routine Proceedings; transferred to Concurrence in Committee Reports — February 9, 2024 Débat sous Affaires courantes; transférée à la rubrique Adoption de rapports de comités — 9 février 2024
Order respecting proceedings — February 29, 2024 Ordre relatif aux délibérations — 29 février 2024
Adopted — March 20, 2024 Adoption — 20 mars 2024
No. 53 — Mr. Schmale (Haliburton—Kawartha Lakes—Brock) — Motion to concur in the 11th report of the Standing Committee on Indigenous and Northern Affairs (Food Security in Northern and Isolated Communities: Ensuring Equitable Access to Adequate and Healthy Food for All) No 53 — M. Schmale (Haliburton—Kawartha Lakes—Brock) — Motion portant adoption du 11e rapport du Comité permanent des affaires autochtones et du Nord (La sécurité alimentaire dans les collectivités nordiques et isolées : garantir à tous l’accès équitable à des aliments sains en quantité suffisante)
Debated under Routine Proceedings; superseded by a dilatory motion — February 29, 2024 Débat sous Affaires courantes; remplacée par une motion dilatoire — 29 février 2024
No. 54 — Mr. Bezan (Selkirk—Interlake—Eastman) — Motion to concur in the eighth report of the Standing Committee on National Defence ("Increase in Rental Housing Costs for Canadian Military Personnel") No 54 — M. Bezan (Selkirk—Interlake—Eastman) — Motion portant adoption du huitième rapport du Comité permanent de la défense nationale (« Augmentation du coût des loyers pour le personnel militaire canadien »)
Debated under Routine Proceedings; transferred to Concurrence in Committee Reports — April 10, 2024 Débat sous Affaires courantes; transférée à la rubrique Adoption de rapports de comités — 10 avril 2024
Order respecting proceedings — May 2, 2024 Ordre relatif aux délibérations — 2 mai 2024
Debated — May 2, 2024 Débat — 2 mai 2024
Adopted — May 8, 2024 Adoption — 8 mai 2024
No. 55 — Mr. Genuis (Sherwood Park—Fort Saskatchewan) — Motion to concur in the 18th report of the Standing Committee on Justice and Human Rights ("Mesures to protect Canadians") No 55 — M. Genuis (Sherwood Park—Fort Saskatchewan) — Motion portant adoption du 18e rapport du Comité permanent de la justice et des droits de la personne (« Mesures pour protéger les canadiens »)
Debated under Routine Proceedings; transferred to Concurrence in Committee Reports — April 15, 2024 Débat sous Affaires courantes; transférée à la rubrique Adoption de rapports de comités — 15 avril 2024
Debated — May 6, 2024 Débat — 6 mai 2024
Adopted — May 8, 2024 Adoption — 8 mai 2024
No. 56 — Motion to concur in the ninth report of the Standing Committee on Canadian Heritage (extension of time, pursuant to Standing Order 97.1, to consider Bill C-316, An Act to amend the Department of Canadian Heritage Act (Court Challenges Program)) (Sessional Paper No. 8510-441-422) No 56 — Motion portant adoption du neuvième rapport du Comité permanent du patrimoine canadien (prolongation du délai, conformément à l'article 97.1 du Règlement, pour étudier le projet de loi C-316, Loi modifiant la Loi sur le ministère du Patrimoine canadien (Programme de contestation judiciaire)) (document parlementaire no 8510-441-422)
Deemed moved — April 30, 2024 Réputée proposée — 30 avril 2024
Adopted — May 1, 2024 Adoption — 1er mai 2024
No. 57 — Mr. Davies (Vancouver Kingsway) — Motion to concur in the 19th report of the Standing Committee on Finance ("Excess Profit Tax on Large Grocery Companies") No 57 — M. Davies (Vancouver Kingsway) — Motion portant adoption du 19e rapport du Comité permanent des finances (« Taxe sur les bénéfices excédentaires des grandes entreprises d'épicerie »)
Debated under Routine Proceedings; transferred to Concurrence in Committee Reports — May 21, 2024 Débat sous Affaires courantes; transférée à la rubrique Adoption de rapports de comités — 21 mai 2024
Order respecting proceedings — June 3, 2024 Ordre relatif aux délibérations — 3 juin 2024
Debated — June 3, 2024 Débat — 3 juin 2024
Negatived — June 5, 2024 Rejetée — 5 juin 2024
No. 58 — Motion to concur in the 23rd report of the Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities (extension of time, pursuant to Standing Order 97.1, to consider Bill C-322, An Act to develop a national framework to establish a school food program) (Sessional Paper No. 8510-441-449) No 58 — Motion portant adoption du 23e rapport du Comité permanent des ressources humaines, du développement des compétences, du développement social et de la condition des personnes handicapées (prolongation du délai, conformément à l'article 97.1 du Règlement, pour étudier le projet de loi C-322, Loi concernant l’élaboration d’un cadre national visant l’établissement d’un programme d’alimentation en milieu scolaire) (document parlementaire no 8510-441-449)
Deemed moved — May 29, 2024 Réputée proposée — 29 mai 2024
Statement by Speaker — June 3, 2024 Déclaration du Président — 3 juin 2024
Withdrawn — June 3, 2024 Retirée — 3 juin 2024
No. 59 — Mr. Barrett (Leeds—Grenville—Thousand Islands and Rideau Lakes) — Motion to concur in the 13th report of the Standing Committee on Government Operations and Estimates ("Request to the Auditor General of Canada to Conduct a Performance Audit") No 59 — M. Barrett (Leeds—Grenville—Thousand Islands et Rideau Lakes) — Motion portant adoption du 13e rapport du Comité permanent des opérations gouvernementales et des prévisions budgétaires (« Demande à la vérificatrice générale du Canada de mener une vérification de la performance »)
Debated under Routine Proceedings; adopted — September 17, 2024 Débat sous Affaires courantes; adoption — 17 septembre 2024
No. 60 — Mr. Aitchison (Parry Sound—Muskoka) — Motion to concur in the 13th report of the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities ("Housing Crisis in Canada") No 60 — M. Aitchison (Parry Sound—Muskoka) — Motion portant adoption du 13e rapport du Comité permanent des ressources humaines, du développement des compétences, du développement social et de la condition des personnes handicapées (« Crise du logement au Canada »)
Debated under Routine Proceedings; adopted — September 19, 2024 Débat sous Affaires courantes; adoption — 19 septembre 2024
No. 61 — Mr. Nater (Perth—Wellington) — Motion to concur in the 31st report of the Standing Committee on Public Accounts ("Chronic Homelessness") No 61 — M. Nater (Perth—Wellington) — Motion portant adoption du 31e rapport du Comité permanent des comptes publics (« L’itinérance chronique »)
Debated under Routine Proceedings; transferred to Concurrence in Committee Reports — September 20, 2024 Débat sous Affaires courantes; transférée à la rubrique Adoption de rapports de comités — 20 septembre 2024
Order respecting proceedings — October 7, 2024 Ordre relatif aux délibérations — 7 octobre 2024
Debated — October 7, 2024 Débat — 7 octobre 2024
Adopted — October 9, 2024 Adoption — 9 octobre 2024
No. 62 — Ms. Rood (Lambton—Kent—Middlesex) — Motion to concur in the 18th report of the Standing Committee on Agriculture and Agri-Food ("A Call to Action: How Government and Industry Can Fight Back Against Food Price Volatility") No 62 — Mme Rood (Lambton—Kent—Middlesex) — Motion portant adoption du 18e rapport du Comité permanent de l'agriculture et de l'agroalimentaire (« Un appel à l’action : Comment le gouvernement et l’industrie peuvent lutter contre la volatilité des prix alimentaires »)
Debated under Routine Proceedings — September 23, 2024 Débat sous Affaires courantes — 23 septembre 2024
Adopted — September 24, 2024 Adoption — 24 septembre 2024
No. 63 — Mr. Morantz (Charleswood—St. James—Assiniboia—Headingley) — Motion to concur in the 16th report of the Standing Committee on Finance ("Shaping our Economic Future: Canadian Priorities") No 63 — M. Morantz (Charleswood—St. James—Assiniboia—Headingley) — Motion portant adoption du 16e rapport du Comité permanent des finances (« Façonner notre avenir économique : Priorités canadiennes »)
Debated under Routine Proceedings; transferred to Concurrence in Committee Reports — September 25, 2024 Débat sous Affaires courantes; transférée à la rubrique Adoption de rapports de comités — 25 septembre 2024
Order respecting proceedings — October 10, 2024 Ordre relatif aux délibérations — 10 octobre 2024
Debated — October 10, 2024 Débat — 10 octobre 2024
Adopted — October 23, 2024 Adoption — 23 octobre 2024
No. 64 — Ms. Zarrillo (Port Moody—Coquitlam) — Motion to concur in the 20th report of the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities ("Canada Disability Benefit") No 64 — Mme Zarrillo (Port Moody—Coquitlam) — Motion portant adoption du 20e rapport du Comité permanent des ressources humaines, du développement des compétences, du développement social et de la condition des personnes handicapées (« Prestation Canadienne pour les personnes handicapées »)
Debated under Routine Proceedings — October 3, 2024 Débat sous Affaires courantes — 3 octobre 2024
Adopted — October 7, 2024 Adoption — 7 octobre 2024
No. 65 — Mr. Barsalou-Duval (Pierre-Boucher—Les Patriotes—Verchères) — Motion to concur in the 11th report of the Standing Committee on Transport, Infrastructure and Communities ("Reducing the Impact of Commercial Shipping on Shoreline Erosion in the Great Lakes-St.Lawrence Corridor") No 65 — M. Barsalou-Duval (Pierre-Boucher—Les Patriotes—Verchères) — Motion portant adoption du 11e rapport du Comité permanent des transports, de l'infrastructure et des collectivités (« Réduire l'impact de la navigation commerciale sur l'érosion des berges dans le corridor des Grands Lacs et du Saint-Laurent »)
Debated under Routine Proceedings; adopted — October 8, 2024 Débat sous Affaires courantes; adoption — 8 octobre 2024
No. 66 — Mr. Villemure (Trois-Rivières) — Motion to concur in the sixth report of the Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics ("Facial Recognition Technology and the Growing Power of Artificial Intelligence") No 66 — M. Villemure (Trois-Rivières) — Motion portant adoption du sixième rapport du Comité permanent de l'accès à l'information, de la protection des renseignements personnels et de l'éthique (« La technologie de reconnaissance faciale et le pouvoir grandissant de l'intelligence artificielle »)
Debated under Routine Proceedings; transferred to Concurrence in Committee Reports — October 9, 2024 Débat sous Affaires courantes; transférée à la rubrique Adoption de rapports de comités — 9 octobre 2024
Debated — October 30, 2024 Débat — 30 octobre 2024
Order respecting proceedings — October 30, 2024 Ordre relatif aux délibérations — 30 octobre 2024
Adopted — November 6, 2024 Adoption — 6 novembre 2024
No. 67 — Mr. Lemire (Abitibi—Témiscamingue) — Motion to concur in the 12th report of the Standing Committee on Canadian Heritage ("Safe Sport in Canada") No 67 — M. Lemire (Abitibi—Témiscamingue) — Motion portant adoption du 12e rapport du Comité permanent du patrimoine canadien (« La pratique sécuritaire du sport au Canada »)
Debated under Routine Proceedings; adopted — October 24, 2024 Débat sous Affaires courantes; adoption — 24 octobre 2024
No. 68 — Mr. Waugh (Saskatoon—Grasswood) — Motion to concur in the eighth report of the Standing Committee on Canadian Heritage ("Job Cuts Announced at CBC/Radio-Canada") No 68 — M. Waugh (Saskatoon—Grasswood) — Motion portant adoption du huitième rapport du Comité permanent du patrimoine canadien (« Coupes de postes au sein de CBC/Radio-Canada »)
Debated under Routine Proceedings; adopted as amended and report referred back to the Standing Committee on Canadian Heritage — October 29, 2024 Débat sous Affaires courantes; adoptée telle que modifiée et rapport renvoyé au Comité permanent du patrimoine canadien — 29 octobre 2024
No. 69 — Mr. Boulerice (Rosemont—La Petite-Patrie) — Motion to concur in the 12th report of the Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities ("Financialization of Housing") No 69 — M. Boulerice (Rosemont—La Petite-Patrie) — Motion portant adoption du 12e rapport du Comité permanent des ressources humaines, du développement des compétences, du développement social et de la condition des personnes handicapées (« Financiarisation du logement »)
Debated under Routine Proceedings; transferred to Concurrence in Committee Reports — October 30, 2024 Débat sous Affaires courantes; transférée à la rubrique Adoption de rapports de comités — 30 octobre 2024
Order respecting proceedings — November 20, 2024 Ordre relatif aux délibérations — 20 novembre 2024
Debated — November 20, 2024 Débat — 20 novembre 2024
No. 70 — Mr. Thériault (Montcalm) — Motion to concur in the second report of the Special Joint Committee on Medical Assistance in Dying ("Medical Assistance in Dying in Canada: Choices for Canadians") No 70 — M. Thériault (Montcalm) — Motion portant adoption du deuxième rapport du Comité mixte spécial sur l'aide médicale à mourir (« L'aide médicale à mourir au Canada : les choix pour les Canadiens »)
Debated under Routine Proceedings; adopted — October 31, 2024 Débat sous Affaires courantes; adoption — 31 octobre 2024
No. 71 — Ms. Pauzé (Repentigny) — Motion to concur in the fourth report of the Standing Committee on Environment and Sustainable Development ("Canada and Radioactive Waste Management: Important Decisions for the Future") No 71 — Mme Pauzé (Repentigny) — Motion portant adoption du quatrième rapport du Comité permanent de l'environnement et du développement durable (« Le Canada et la gestion des déchets radioactifs : des décisions cruciales pour l’avenir »)
Debated under Routine Proceedings — November 4, 2024 Débat sous Affaires courantes — 4 novembre 2024
Adopted — November 5, 2024 Adoption — 5 novembre 2024
No. 72 — Mr. Lawrence (Northumberland—Peterborough South) — Motion to concur in the 13th report of the Standing Committee on Public Accounts ("Lessons Learned from Canada's Record on Climate Change") No 72 — M. Lawrence (Northumberland—Peterborough-Sud) — Motion portant adoption du 13e rapport du Comité permanent des comptes publics (« Leçons tirées de la performance du Canada dans le dossier des changements climatiques »)
Debated under Routine Proceedings; adopted — November 5, 2024 Débat sous Affaires courantes; adoption — 5 novembre 2024
No. 73 — Ms. Rempel Garner (Calgary Nose Hill) — Motion to concur in the 20th report of the Standing Committee on Industry and Technology ("Potential anti-competitive behaviour in Canada’s e-Transfer ecosystem") No 73 — Mme Rempel Garner (Calgary Nose Hill) — Motion portant adoption du 20e rapport du Comité permanent de l'industrie et de la technologie (« Les comportements anticoncurrentiels potentiels dans l’écosystème des virements électroniques au Canada »)
Debated under Routine Proceedings; adopted as amended and report referred back to the Standing Committee on Industry and Technology — November 7, 2024 Débat sous Affaires courantes; adoptée telle que modifiée et rapport renvoyé au Comité permanent de l'industrie et de la technologie — 7 novembre 2024
No. 74 — Mr. Schmale (Haliburton—Kawartha Lakes—Brock) — Motion to concur in the second report of the Standing Committee on Indigenous and Northern Affairs ("Barriers to Economic Development in Indigenous Communities") No 74 — M. Schmale (Haliburton—Kawartha Lakes—Brock) — Motion portant adoption du deuxième rapport du Comité permanent des affaires autochtones et du Nord (« Obstacles au développement économique dans les communautés autochtones »)
Debated under Routine Proceedings — November 18, 2024 Débat sous Affaires courantes — 18 novembre 2024
Adopted as amended and report referred back to the Standing Committee on Indigenous and Northern Affairs — November 19, 2024 Adoptée telle que modifiée et rapport renvoyé au Comité permanent des affaires autochtones et du Nord — 19 novembre 2024
No. 75 — Mr. Savard-Tremblay (Saint-Hyacinthe—Bagot) — Motion to concur in the 21st report of the Standing Committee on International Trade ("Eliminating Forced Labour from Canadian Supply Chains") No 75 — M. Savard-Tremblay (Saint-Hyacinthe—Bagot) — Motion portant adoption du 21e rapport du Comité permanent du commerce international (« Éliminer le travail forcé des chaînes d'approvisionnement canadiennes »)
Debated under Routine Proceedings; adopted — November 19, 2024 Débat sous Affaires courantes; adoption — 19 novembre 2024
No. 76 — Ms. Dancho (Kildonan—St. Paul) — Motion to concur in the third report of the Standing Committee on Public Safety and National Security ("A Path Forward: Reducing Gun and Gang Violence in Canada") No 76 — Mme Dancho (Kildonan—St. Paul) — Motion portant adoption du troisième rapport du Comité permanent de la sécurité publique et nationale (« La voie à suivre pour réduire la violence liée aux armes à feu et aux gangs au Canada »)
Debated under Routine Proceedings; adopted — November 21, 2024 Débat sous Affaires courantes; adoption — 21 novembre 2024

Standing Committees

Comités permanents
This section contains information on motions relating to the business respecting standing committees, mainly: striking committee reports, membership changes, concurrence in committee reports, orders of reference relating to travel and other business. The information in this section is grouped by standing committee as listed in the Standing Orders. Cette section contient l'information sur les motions qui traitent des affaires relatives aux comités permanents, principalement : les rapports du comité de sélection, les modifications de composition, l'adoption de rapports de comités, les ordres de renvoi qui traitent de voyages et autres affaires. L'information contenue dans cette section est regroupée par comité permanent suivant l’ordre établi par le Règlement.
Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics (ETHI) Comité permanent de l'accès à l'information, de la protection des renseignements personnels et de l'éthique (ETHI)
Order respecting the convening of a meeting — December 2, 2021 Ordre relatif à la convocation d’une réunion — 2 décembre 2021
First report (See Concurrence in Committee Reports No. 1) — February 8, 2022 Premier rapport (Voir Adoption de rapports de comités no 1) — 8 février 2022
Third report (See Concurrence in Committee Reports No. 9) — May 31, 2022 Troisième rapport (Voir Adoption de rapports de comités no 9) — 31 mai 2022
Empowered to travel — October 4, 2022 Habilité à voyager — 4 octobre 2022
Order amending the 10th report of the committee — October 24, 2023 Ordre modifiant le 10e rapport du Comité — 24 octobre 2023
Sixth report (See Concurrence in Committee Reports No. 66) — November 6, 2024 Sixième rapport (Voir Adoption de rapports de comités no 66) — 6 novembre 2024
Standing Committee on Agriculture and Agri-Food (AGRI) Comité permanent de l'agriculture et de l'agroalimentaire (AGRI)
Order respecting the convening of a meeting — December 2, 2021 Ordre relatif à la convocation d’une réunion — 2 décembre 2021
First report (See Concurrence in Committee Reports No. 44) — January 31, 2024 Premier rapport (Voir Adoption de rapports de comités no 44) — 31 janvier 2024
10th report (See Concurrence in Committee Reports No. 49) — February 7, 2024 10e rapport (Voir Adoption de rapports de comités no 49) — 7 février 2024
18th report (See Concurrence in Committee Reports No. 62) — September 24, 2024 18e rapport (Voir Adoption de rapports de comités no 62) — 24 septembre 2024
Standing Committee on Canadian Heritage (CHPC) Comité permanent du patrimoine canadien (CHPC)
Order respecting the convening of a meeting — December 2, 2021 Ordre relatif à la convocation d’une réunion — 2 décembre 2021
Order respecting the appearance of Hockey Canada — June 2, 2022 Ordre relatif à la convocation de Hockey Canada — 2 juin 2022
Ninth report (See Concurrence in Committee Reports No. 56) — May 1, 2024 Neuvième rapport (Voir Adoption de rapports de comités no 56) — 1er mai 2024
12th report (See Concurrence in Committee Reports No. 67) — October 24, 2024 12e rapport (Voir Adoption de rapports de comités no 67) — 24 octobre 2024
Eighth report (See Concurrence in Committee Reports No. 68) — October 29, 2024 Huitième rapport (Voir Adoption de rapports de comités no 68) — 29 octobre 2024
Standing Committee on Citizenship and Immigration (CIMM) Comité permanent de la citoyenneté et de l'immigration (CIMM)
Order respecting the convening of a meeting — December 2, 2021 Ordre relatif à la convocation d’une réunion — 2 décembre 2021
Third report (See Concurrence in Committee Reports No. 2) — March 29, 2022 Troisième rapport (Voir Adoption de rapports de comités no 2) — 29 mars 2022
Fifth report (See Concurrence in Committee Reports No. 13) — October 18, 2022 Cinquième rapport (Voir Adoption de rapports de comités no 13) — 18 octobre 2022
Sixth report (See Concurrence in Committee Reports No. 14) — October 25, 2022 Sixième rapport (Voir Adoption de rapports de comités no 14) — 25 octobre 2022
11th report (See Concurrence in Committee Reports No. 25) — March 28, 2023 11e rapport (Voir Adoption de rapports de comités no 25) — 28 mars 2023
14th report (See Concurrence in Committee Reports No. 26) — April 19, 2023 14e rapport (Voir Adoption de rapports de comités no 26) — 19 avril 2023
15th report (See Concurrence in Committee Reports No. 29) — April 25, 2023 15e rapport (Voir Adoption de rapports de comités no 29) — 25 avril 2023
Standing Committee on Environment and Sustainable Development (ENVI) Comité permanent de l'environnement et du développement durable (ENVI)
Order respecting the convening of a meeting — December 2, 2021 Ordre relatif à la convocation d’une réunion — 2 décembre 2021
Order of reference (Fires in Jasper National Park) — September 19, 2024 Ordre de renvoi (Incendies dans le parc national Jasper) — 19 septembre 2024
Fourth report (See Concurrence in Committee Reports No. 71) — November 5, 2024 Quatrième rapport (Voir Adoption de rapports de comités no 71) — 5 novembre 2024
Standing Committee on Finance (FINA) Comité permanent des finances (FINA)
Order respecting the membership and the convening of a meeting — December 2, 2021 Ordre relatif à la composition et à la convocation d’une réunion — 2 décembre 2021
Third report (See Concurrence in Committee Reports No. 3) — April 4, 2022 Troisième rapport (Voir Adoption de rapports de comités no 3) — 4 avril 2022
10th report (See Concurrence in Committee Reports No. 24) — March 23, 2023 10e rapport (Voir Adoption de rapports de comités no 24) — 23 mars 2023
Empowered to travel — June 6, 2023 Habilité à voyager — 6 juin 2023
12th report (See Concurrence in Committee Reports No. 45) — January 31, 2024 12e rapport (Voir Adoption de rapports de comités no 45) — 31 janvier 2024
15th report (See Concurrence in Committee Reports No. 51) — February 7, 2024 15e rapport (Voir Adoption de rapports de comités no 51) — 7 février 2024
16th report (See Concurrence in Committee Reports No. 63) — October 23, 2024 16e rapport (Voir Adoption de rapports de comités no 63) — 23 octobre 2024
Standing Committee on Fisheries and Oceans (FOPO) Comité permanent des pêches et des océans (FOPO)
Order respecting the convening of a meeting — December 2, 2021 Ordre relatif à la convocation d’une réunion — 2 décembre 2021
Standing Committee on Foreign Affairs and International Development (FAAE) Comité permanent des affaires étrangères et du développement international (FAAE)
Order respecting the convening of a meeting — December 2, 2021 Ordre relatif à la convocation d’une réunion — 2 décembre 2021
Fourth report (See Concurrence in Committee Reports No. 12) — October 4, 2022 Quatrième rapport (Voir Adoption de rapports de comités no 12) — 4 octobre 2022
Empowered to travel — December 13, 2022 Habilité à voyager — 13 décembre 2022
Second report (See Concurrence in Committee Reports No. 18) — December 14, 2022 Deuxième rapport (Voir Adoption de rapports de comités no 18) — 14 décembre 2022
13th report (See Concurrence in Committee Reports No. 28) — April 26, 2023 13e rapport (Voir Adoption de rapports de comités no 28) — 26 avril 2023
11th report (See Concurrence in Committee Reports No. 37) — September 26, 2023 11e rapport (Voir Adoption de rapports de comités no 37) — 26 septembre 2023
10th report (See Concurrence in Committee Reports No. 41) — November 29, 2023 10e rapport (Voir Adoption de rapports de comités no 41) — 29 novembre 2023
Standing Committee on Government Operations and Estimates (OGGO) Comité permanent des opérations gouvernementales et des prévisions budgétaires (OGGO)
Order respecting the convening of a meeting — December 2, 2021 Ordre relatif à la convocation d’une réunion — 2 décembre 2021
Fifth report (See Concurrence in Committee Reports No. 19) — February 7, 2023 Cinquième rapport (Voir Adoption de rapports de comités no 19) — 7 février 2023
Seventh report (See Concurrence in Committee Reports No. 34) — June 14, 2023 Septième rapport (Voir Adoption de rapports de comités no 34) — 14 juin 2023
14th report (Sessional Paper No. 8510-441-388) — Concurred in — February 26, 2024 14e rapport (document parlementaire no 8510-441-388) — Adoption — 26 février 2024
13th report (See Concurrence in Committee Reports No. 59) — September 17, 2024 13e rapport (Voir Adoption de rapports de comités no 59) — 17 septembre 2024
Standing Committee on Health (HESA) Comité permanent de la santé (HESA)
Order respecting the convening of a meeting — December 2, 2021 Ordre relatif à la convocation d’une réunion — 2 décembre 2021
Third report (See Concurrence in Committee Reports No. 8) — October 5, 2022 Troisième rapport (Voir Adoption de rapports de comités no 8) — 5 octobre 2022
Seventh report (See Concurrence in Committee Reports No. 16) — December 7, 2022 Septième rapport (Voir Adoption de rapports de comités no 16) — 7 décembre 2022
Eighth report (See Concurrence in Committee Reports No. 17) — December 7, 2022 Huitième rapport (Voir Adoption de rapports de comités no 17) — 7 décembre 2022
14th report (See Concurrence in Committee Reports No. 30) — June 7, 2023 14e rapport (Voir Adoption de rapports de comités no 30) — 7 juin 2023
Empowered to travel — March 18, 2024 Habilité à voyager — 18 mars 2024
Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities (HUMA) Comité permanent des ressources humaines, du développement des compétences, du développement social et de la condition des personnes handicapées (HUMA)
Order respecting the convening of a meeting — December 2, 2021 Ordre relatif à la convocation d’une réunion — 2 décembre 2021
Fourth report (See Concurrence in Committee Reports No. 35) — June 13, 2023 Quatrième rapport (Voir Adoption de rapports de comités no 35) — 13 juin 2023
11th report (See Concurrence in Committee Reports No. 40) — October 31, 2023 11e rapport (Voir Adoption de rapports de comités no 40) — 31 octobre 2023
13th report (See Concurrence in Committee Reports No. 60) — September 19, 2024 13e rapport (Voir Adoption de rapports de comités no 60) — 19 septembre 2024
20th report (See Concurrence in Committee Reports No. 64) — October 7, 2024 20e rapport (Voir Adoption de rapports de comités no 64) — 7 octobre 2024
Standing Committee on Indigenous and Northern Affairs (INAN) Comité permanent des affaires autochtones et du Nord (INAN)
Order respecting the convening of a meeting — December 2, 2021 Ordre relatif à la convocation d’une réunion — 2 décembre 2021
Order amending the text of the second report of the committee — May 2, 2022 Ordre modifiant le texte du deuxième rapport du Comité — 2 mai 2022
Empowered to travel — December 13, 2022 Habilité à voyager — 13 décembre 2022
Empowered to travel — March 18, 2024 Habilité à voyager — 18 mars 2024
Standing Committee on Industry and Technology (INDU) Comité permanent de l'industrie et de la technologie (INDU)
Order respecting the convening of a meeting — December 2, 2021 Ordre relatif à la convocation d’une réunion — 2 décembre 2021
Empowered to travel — October 4, 2022 Habilité à voyager — 4 octobre 2022
Ninth report (See Concurrence in Committee Reports No. 20) — March 8, 2023 Neuvième rapport (Voir Adoption de rapports de comités no 20) — 8 mars 2023
Fifth report (See Concurrence in Committee Reports No. 27) — April 20, 2023 Cinquième rapport (Voir Adoption de rapports de comités no 27) — 20 avril 2023
20th report (See Concurrence in Committee Reports No. 73) — November 7, 2024 20e rapport (Voir Adoption de rapports de comités no 73) — 7 novembre 2024
Standing Committee on International Trade (CIIT) Comité permanent du commerce international (CIIT)
Order respecting the convening of a meeting — December 2, 2021 Ordre relatif à la convocation d’une réunion — 2 décembre 2021
Fourth report (See Concurrence in Committee Reports No. 22) — March 21, 2023 Quatrième rapport (Voir Adoption de rapports de comités no 22) — 21 mars 2023
Empowered to travel — March 23, 2023 Habilité à voyager — 23 mars 2023
Sixth report (See Concurrence in Committee Reports No. 38) — November 8, 2023 Sixième rapport (Voir Adoption de rapports de comités no 38) — 8 novembre 2023
Empowered to travel — March 18, 2024 Habilité à voyager — 18 mars 2024
Standing Committee on Justice and Human Rights (JUST) Comité permanent de la justice et des droits de la personne (JUST)
Order respecting the convening of a meeting — December 2, 2021 Ordre relatif à la convocation d’une réunion — 2 décembre 2021
Order of reference (subject matter of Bill C-28) — June 21, 2022 (See PART I — Government Bill C-28) Ordre de renvoi (objet du projet de loi C-28) — 21 juin 2022 (Voir PARTIE I — Projet de loi émanant du gouvernement C-28)
First report (See Concurrence in Committee Reports No. 21) — March 22, 2023 Premier rapport (Voir Adoption de rapports de comités no 21) — 22 mars 2023
Seventh report (See Concurrence in Committee Reports No. 36) — June 15, 2023 Septième rapport (Voir Adoption de rapports de comités no 36) — 15 juin 2023
12th report (See Concurrence in Committee Reports No. 48) — December 12, 2023 12e rapport (Voir Adoption de rapports de comités no 48) — 12 décembre 2023
18th report (See Concurrence in Committee Reports No. 55) — May 8, 2024 18e rapport (Voir Adoption de rapports de comités no 55) — 8 mai 2024
Standing Committee on National Defence (NDDN) Comité permanent de la défense nationale (NDDN)
Order respecting the convening of a meeting — December 2, 2021 Ordre relatif à la convocation d’une réunion — 2 décembre 2021
Empowered to travel — October 4, 2022 Habilité à voyager — 4 octobre 2022
Empowered to travel — June 15, 2023 Habilité à voyager — 15 juin 2023
Third report (See Concurrence in Committee Reports No. 42) — November 29, 2023 Troisième rapport (Voir Adoption de rapports de comités no 42) — 29 novembre 2023
Eighth report (See Concurrence in Committee Reports No. 54) — May 8, 2024 Huitième rapport (Voir Adoption de rapports de comités no 54) — 8 mai 2024
Standing Committee on Natural Resources (RNNR) Comité permanent des ressources naturelles (RNNR)
Order respecting the convening of a meeting — December 2, 2021 Ordre relatif à la convocation d’une réunion — 2 décembre 2021
Order amending the fifth report of the committee — September 28, 2022 Ordre modifiant le cinquième rapport du Comité — 28 septembre 2022
Standing Committee on Official Languages (LANG) Comité permanent des langues officielles (LANG)
Order respecting the convening of a meeting — December 2, 2021 Ordre relatif à la convocation d’une réunion — 2 décembre 2021
Standing Committee on Procedure and House Affairs (PROC) Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre (PROC)
Established and membership appointed — December 2, 2021 Constitution et nomination des membres — 2 décembre 2021
Order respecting the convening of a meeting — December 2, 2021 Ordre relatif à la convocation d’une réunion — 2 décembre 2021
Membership of committees Composition des comités
First report — Deemed concurred in — December 9, 2021 Premier rapport — Réputé adopté — 9 décembre 2021
Second report — Concurred in — January 31, 2022 Deuxième rapport — Adoption — 31 janvier 2022
Fourth report — Concurred in — February 28, 2022 Quatrième rapport — Adoption — 28 février 2022
Fifth report — Concurred in — March 21, 2022 Cinquième rapport — Adoption — 21 mars 2022
Seventh report — Concurred in — May 16, 2022 Septième rapport — Adoption — 16 mai 2022
Ninth report — Concurred in — June 1, 2022 Neuvième rapport — Adoption — 1er juin 2022
13th report — Concurred in — September 20, 2022 13e rapport — Adoption — 20 septembre 2022
15th report — Concurred in — October 3, 2022 15e rapport — Adoption — 3 octobre 2022
16th report — Concurred in — October 18, 2022 16e rapport — Adoption — 18 octobre 2022
18th report — Concurred in — November 28, 2022 18e rapport — Adoption — 28 novembre 2022
21st report — Concurred in — January 30, 2023 21e rapport — Adoption — 30 janvier 2023
24th report — Concurred in — February 8, 2023 24e rapport — Adoption — 8 février 2023
30th report — Concurred in — March 20, 2023 30e rapport — Adoption — 20 mars 2023
31st report — Concurred in — March 27, 2023 31e rapport — Adoption — 27 mars 2023
32nd report — Concurred in — March 28, 2023 32e rapport — Adoption — 28 mars 2023
38th report — Concurred in — April 24, 2023 38e rapport — Adoption — 24 avril 2023
47th report — Concurred in — September 20, 2023 47e rapport — Adoption — 20 septembre 2023
48th report — Concurred in — September 25, 2023 48e rapport — Adoption — 25 septembre 2023
49th report — Concurred in — October 5, 2023 49e rapport — Adoption — 5 octobre 2023
52nd report — Concurred in — November 20, 2023 52e rapport — Adoption — 20 novembre 2023
56th report — Concurred in — January 29, 2024 56e rapport — Adoption — 29 janvier 2024
57th report — Concurred in — January 31, 2024 57e rapport — Adoption — 31 janvier 2024
58th report — Concurred in — February 12, 2024 58e rapport — Adoption — 12 février 2024
59th report — Concurred in — February 14, 2024 59e rapport — Adoption — 14 février 2024
60th report — Concurred in — February 26, 2024 60e rapport — Adoption — 26 février 2024
62nd report — Concurred in — April 8, 2024 62e rapport — Adoption — 8 avril 2024
64th report — Concurred in — April 17, 2024 64e rapport — Adoption — 17 avril 2024
65th report — Concurred in — May 8, 2024 65e rapport — Adoption — 8 mai 2024
66th report — Concurred in — May 24, 2024 66e rapport — Adoption — 24 mai 2024
67th report — Concurred in — September 16, 2024 67e rapport — Adoption — 16 septembre 2024
68th report — Concurred in — September 18, 2024 68e rapport — Adoption — 18 septembre 2024
70th report — Concurred in — October 21, 2024 70e rapport — Adoption — 21 octobre 2024
71th report — Concurred in — October 24, 2024 71e rapport — Adoption — 24 octobre 2024
Items to remain votable Affaires qui demeurent votables
Third report — Deemed concurred in — February 21, 2022 Troisième rapport — Adoption d'office — 21 février 2022
Sixth report — Deemed concurred in — May 11, 2022 Sixième rapport — Adoption d'office — 11 mai 2022
14th report — Deemed concurred in — September 26, 2022 14e rapport — Adoption d'office — 26 septembre 2022
17th report — Deemed concurred in — November 23, 2022 17e rapport — Adoption d'office — 23 novembre 2022
33rd report — Deemed concurred in — March 29, 2023 33e rapport — Adoption d'office — 29 mars 2023
41st report — Deemed concurred in — May 17, 2023 41e rapport — Adoption d'office — 17 mai 2023
50th report — Deemed concurred in — October 16, 2023 50e rapport — Adoption d'office — 16 octobre 2023
53rd report — Deemed concurred in — December 6, 2023 53e rapport — Adoption d'office — 6 décembre 2023
61st report — Deemed concurred in — February 28, 2024 61e rapport — Adoption d'office — 28 février 2024
69th report — Deemed concurred in — September 25, 2024 69e rapport — Adoption d'office — 25 septembre 2024
Membership of the committee changed — February 28, April 1, May 16, October 18, 2022, September 19, 21, October 27, 2023, January 29, 31, May 2 and September 20, 2024 Composition du Comité modifiée — 28 février, 1er avril, 16 mai, 18 octobre 2022, 19, 21 septembre, 27 octobre 2023, 29, 31 janvier, 2 mai et 20 septembre 2024
Order of reference (proceedings on the debate on Standing Orders and procedure pursuant to Standing Order 51) — June 2, 2022 (See PART V — Other Business No. 15) Ordre de renvoi (délibérations du débat sur le Règlement et la procédure conformément à l'article 51 du Règlement) — 2 juin 2022 (Voir PARTIE V — Autres affaires no 15)
11th report, "Review of the Conflict of Interest Code for Members of the House of Commons: Part 1" (Sessional Paper No. 8510-441-117) — Presented — June 21, 2022; deemed concurred in — March 30, 2023 (See PART V — Other Business No. 5) 11e rapport, « Examen du Code régissant les conflits d'intérêts des députés : Première partie » (document parlementaire no 8510-441-117) — Présentation — 21 juin 2022; adoption d'office — 30 mars 2023 (Voir PARTIE V — Autres affaires no 5)
12th report, "The Inclusion of Indigenous Languages on Federal Election Ballots: A Step towards Reconciliation" (Sessional Paper No. 8510-441-118) — Presented — June 21, 2022 12e rapport, « Inclusion des langues autochtones sur les bulletins de vote des élections fédérales : un pas vers la réconciliation » (document parlementaire no 8510-441-118) — Présentation — 21 juin 2022
Order of reference (hybrid proceedings) — June 23, 2022 (See PART I — Government Business No. 19) Ordre de renvoi (délibérations hybrides) — 23 juin 2022 (Voir PARTIE I — Affaires émanant du gouvernement no 19)
19th report, "Protecting the Parliamentary Precinct: Responding to Evolving Risks" (Sessional Paper No. 8510-441-184) — Presented — December 14, 2022 19e rapport, « Protéger la Cité parlementaire : répondre à l'évolution des risques » (document parlementaire no 8510-441-184) — Présentation — 14 décembre 2022
20th report, "Future of Hybrid Proceedings in the House of Commons" (Sessional Paper No. 8510-441-186) — Presented — January 30, 2023 20e rapport, « L'avenir des délibérations hybrides à la Chambre des communes » (document parlementaire no 8510-441-186) — Présentation — 30 janvier 2023
22nd report, "Report of the Federal Electoral Boundaries Commission for Prince Edward Island 2022" (Sessional Paper No. 8510-441-191) — Presented — February 8, 2023 22e rapport, « Rapport de la Commission de délimitation des circonscriptions électorales fédérales pour l’Île-du-Prince-Édouard 2022 » (document parlementaire no 8510-441-191) — Présentation — 8 février 2023
23rd report, "Report of the Federal Electoral Boundaries Commission for Newfoundland and Labrador 2022" (Sessional Paper No. 8510-441-192) — Presented — February 8, 2023 23e rapport, « Rapport de la Commission de délimitation des circonscriptions électorales fédérales pour Terre-Neuve-et-Labrador 2022 » (document parlementaire no 8510-441-192) — Présentation — 8 février 2023
25th report, "Foreign Election Interference" (Sessional Paper No. 8510-441-208) — Presented — March 8, 2023; concurred in — March 23, 2023 (See Concurrence in Committee Reports No. 23) 25e rapport, « Ingérence étrangère dans les élections » (document parlementaire no 8510-441-208) — Présentation — 8 mars 2023; adoption — 23 mars 2023 (Voir Adoption de rapports de comités no 23)
26th report, "Report on the Report of the Federal Electoral Boundaries Commission for the Province of Nova Scotia 2022" (Sessional Paper No. 8510-441-216) — Presented — March 20, 2023 26e rapport, « Rapport sur le Rapport de la Commission de délimitation des circonscriptions électorales fédérales pour la province de la Nouvelle-Écosse 2022 » (document parlementaire no 8510-441-216) — Présentation — 20 mars 2023
27th report, "Report on the Report of the Federal Electoral Boundaries Commission for the Province of New Brunswick 2022" (Sessional Paper No. 8510-441-217) — Presented — March 20, 2023 27e rapport, « Rapport sur le Rapport de la Commission de délimitation des circonscriptions électorales fédérales pour la province du Nouveau-Brunswick 2022 » (document parlementaire no 8510-441-217) — Présentation — 20 mars 2023
28th report, "Report on the Report of the Federal Electoral Boundaries Commission for the Province of Saskatchewan 2022" (Sessional Paper No. 8510-441-218) — Presented — March 20, 2023 28e rapport, « Rapport sur le Rapport de la Commission de délimitation des circonscriptions électorales fédérales pour la province de la Saskatchewan 2022 » (document parlementaire no 8510-441-218) — Présentation — 20 mars 2023
29th report, "Report on the Report of the Federal Electoral Boundaries Commission for the Province of Manitoba 2022" (Sessional Paper No. 8510-441-219) — Presented — March 20, 2023 29e rapport, « Rapport sur le Rapport de la Commission de délimitation des circonscriptions électorales fédérales pour la province du Manitoba 2022 » (document parlementaire no 8510-441-219) — Présentation — 20 mars 2023
34th report, "Report of the Federal Electoral Boundaries Commission for Quebec 2022" (Request for extension) (Sessional Paper No. 8510-441-242) — Concurred in — April 24, 2023 34e rapport, « Rapport de la Commission de délimitation des circonscriptions électorales fédérales pour le Québec 2022 » (Demande de prolongation) (document parlementaire no 8510-441-242) — Adoption — 24 avril 2023
35th report, "Report of the Federal Electoral Boundaries Commission for Alberta 2022" (Request for extension) (Sessional Paper No. 8510-441-243) — Concurred in — April 24, 2023 35e rapport, « Rapport de la Commission de délimitation des circonscriptions électorales fédérales pour l’Alberta 2022 » (Demande de prolongation) (document parlementaire no 8510-441-243) — Adoption — 24 avril 2023
36th report, "Report of the Federal Electoral Boundaries Commission for British Columbia 2022" (Request for extension) (Sessional Paper No. 8510-441-244) — Concurred in — April 24, 2023 36e rapport, « Rapport de la Commission de délimitation des circonscriptions électorales fédérales pour la Colombie-Britannique 2022 » (Demande de prolongation) (document parlementaire no 8510-441-244) — Adoption — 24 avril 2023
37th report, "Report of the Federal Electoral Boundaries Commission for Ontario 2022" (Request for extension) (Sessional Paper No. 8510-441-245) — Concurred in — April 24, 2023 37e rapport, « Rapport de la Commission de délimitation des circonscriptions électorales fédérales pour l'Ontario 2022 » (Demande de prolongation) (document parlementaire no 8510-441-245) — Adoption — 24 avril 2023
Order of reference (Intimidation campaign against members of Parliament) — May 10, 2023 (See PART V — Other Business No. 7) Ordre de renvoi (Campagne d'intimidation envers les députés) — 10 mai 2023 (Voir PARTIE V — Autres affaires no 7)
63rd report, "Question of Privilege Related to the Member for Wellington—Halton Hills and other Members" (Sessional Paper No. 8510-441-408) — Presented — April 10, 2024 63e rapport, « Question de privilège concernant le député de Wellington—Halton Hills et d'autres députés » (document parlementaire no 8510-441-408) — Présentation — 10 avril 2024
39th report, ''Report on the Report of the Federal Electoral Boundaries Commission for the Province of Quebec, 2022'' (Sessional Paper No. 8510-441-263) — Presented — May 17, 2023 39e rapport, « Rapport sur le Rapport de la Commission de délimitation des circonscriptions électorales fédérales pour la province du Québec, 2022 » (document parlementaire no 8510-441-263) — Présentation — 17 mai 2023
40th report, "Report on the Report of the Federal Electoral Boundaries Commission for the Province of Alberta, 2022" (Sessional Paper No. 8510-441-264) — Presented — May 17, 2023 40e rapport, « Rapport sur le Rapport de la Commission de délimitation des circonscriptions électorales fédérales pour la province de l’Alberta, 2022 » (document parlementaire no8510-441-264) — Présentation — 17 mai 2023
42nd report, "Report on the Report of the Federal Electoral Boundaries Commission for the Province of British Columbia, 2022" (Sessional Paper No. 8510-441-277) — Presented — May 31, 2023 42e rapport, « Rapport sur le Rapport de la Commission de délimitation des circonscriptions électorales fédérales pour la province de Colombie-Britannique, 2022 » (document parlementaire no 8510-441-277) — Présentation — 31 mai 2023
44th report, "Foreign Election Interference" (Sessional Paper No. 8510-441-279) — Presented — May 31, 2023 44e rapport, « Ingérence étrangère dans les élections » (document parlementaire no 8510-441-279) — Présentation — 31 mai 2023
45th report, "Report of the Federal Electoral Boundaries Commission for Ontario 2022" (Request for extension) (Sessional Paper No. 8510-441-280) — Presented — May 31, 2023 45e rapport, « Rapport de la Commission de délimitation des circonscriptions électorales fédérales pour l’Ontario 2022 » (Demande de prolongation) (document parlementaire no 8510-441-280) — Présentation — 31 mai 2023
Order of reference (Public inquiry into allegations of foreign interference) — May 31, 2023 (See PART I — Business of Supply No. 16) Ordre de renvoi (Enquête publique sur les allégations d’ingérence étrangère) — 31 mai 2023 (Voir PARTIE I — Travaux des subsides no 16)
46th report, "Report on the Report of the Federal Electoral Boundaries Commission for the Province of Ontario, 2022" (Sessional Paper No. 8510-441-285) — Presented — June 7, 2023 46e rapport, « Rapport sur le Rapport de la Commission de délimitation des circonscriptions électorales fédérales pour la province de l’Ontario, 2022 » (document parlementaire no 8510-441-285) — Présentation — 7 juin 2023
51st report (Bill C-339 should be designated non-votable) — Presented — November 1, 2023 51e rapport (projet de loi C-339 devrait être désigné non votable) — Présentation — 1er novembre 2023
Order of reference (Speaker’s participation at a provincial party convention) — December 6, 2023 (See PART V — Other Business No. 7) Ordre de renvoi (Participation du Président au congrès d’un parti provincial) — 6 décembre 2023 (Voir PARTIE V — Autres affaires no 7)
55th report, "Speaker's Public Participation at an Ontario Liberal Party Event" (Sessional Paper No. 8510-441-375) — Presented — December 14, 2023 55e rapport, « Participation publique du Président à un événement du Parti libéral de l'Ontario » (document parlementaire no 8510-441-375) — Présentation — 14 décembre 2023
Debated — January 29, 2024 Débat — 29 janvier 2024
Concurred in — January 30, 2024 (See Concurrence in Committee Reports No. 50) Adoption — 30 janvier 2024 (Voir Adoption de rapports de comités no 50)
54th report, "Proposed Appointment of Eric Janse to the Position of Clerk of the House of Commons" (Sessional Paper No. 8510-441-370) — Presented — December 12, 2023 54e rapport, « Nomination proposée d'Eric Janse au poste de Greffier de la Chambre des communes » (document parlementaire no 8510-441-370) — Présentation — 12 décembre 2023
Order of reference (Cyber attacks targeting members of Parliament) — May 9, 2024 (See PART V — Other Business No. 7) Ordre de renvoi (Cyberattaques menées contre des députés) — 9 mai 2024 (Voir PARTIE V — Autres affaires no 7)
Order of reference (Amendments to the Standing Orders) — June 19, 2024 (See PART II — Private Members' Business M-109) Ordre de renvoi (Modifications au Règlement) — 19 juin 2024 (Voir PARTIE II — Affaires émanant des députés M-109)
Standing Committee on Public Accounts (PACP) Comité permanent des comptes publics (PACP)
Order respecting the convening of a meeting — December 2, 2021 Ordre relatif à la convocation d’une réunion — 2 décembre 2021
First report (See Concurrence in Committee Reports No. 11) — October 4, 2022 Premier rapport (Voir Adoption de rapports de comités no 11) — 4 octobre 2022
Empowered to travel — June 6, 2023 Habilité à voyager — 6 juin 2023
Order amending the text of the 32nd report of the committee — November 27, 2023 Ordre modifiant le texte du 32e rapport du Comité — 27 novembre 2023
26th report (See Concurrence in Committee Reports No. 43) — December 6, 2023 26e rapport (Voir Adoption de rapports de comités no 43) — 6 décembre 2023
14th report (See Concurrence in Committee Reports No. 46) — January 31, 2024 14e rapport (Voir Adoption de rapports de comités no 46) — 31 janvier 2024
31st report (See Concurrence in Committee Reports No. 61) — October 9, 2024 31e rapport (Voir Adoption de rapports de comités no 61) — 9 octobre 2024
13th report (See Concurrence in Committee Reports No. 72) — November 5, 2024 13e rapport (Voir Adoption de rapports de comités no 72) — 5 novembre 2024
Standing Committee on Public Safety and National Security (SECU) Comité permanent de la sécurité publique et nationale (SECU)
Order respecting the convening of a meeting — December 2, 2021 Ordre relatif à la convocation d’une réunion — 2 décembre 2021
Order of reference (guns); membership appointed — December 7, 2021 Ordre de renvoi (armes à feu); nomination des membres — 7 décembre 2021
Third report "A Path Forward: Reducing Gun and Gang Violence in Canada" (Sessional Paper No. 8510-441-58) — Presented — April 25, 2022 Troisième rapport « La voie à suivre pour réduire la violence liée aux armes à feu et aux gangs au Canada » (document parlementaire no 8510-441-58) — Présentation — 25 avril 2022
Fourth report (See Concurrence in Committee Reports No. 10) — June 2, 2022 Quatrième rapport (Voir Adoption de rapports de comités no 10) — 2 juin 2022
Empowered to travel — March 18, 2024 Habilité à voyager — 18 mars 2024
Standing Committee on Science and Research (SRSR) Comité permanent de la science et de la recherche (SRSR)
Order respecting the convening of a meeting — December 2, 2021 Ordre relatif à la convocation d’une réunion — 2 décembre 2021
Fifth report (See Concurrence in Committee Reports No. 52) — March 20, 2024 Cinquième rapport (Voir Adoption de rapports de comités no 52) — 20 mars 2024
Standing Committee on the Status of Women (FEWO) Comité permanent de la condition féminine (FEWO)
Order respecting the convening of a meeting — December 2, 2021 Ordre relatif à la convocation d’une réunion — 2 décembre 2021
Empowered to travel — March 23, 2023 Habilité à voyager — 23 mars 2023
Standing Committee on Transport, Infrastructure and Communities (TRAN) Comité permanent des transports, de l'infrastructure et des collectivités (TRAN)
Order respecting the convening of a meeting — December 2, 2021 Ordre relatif à la convocation d’une réunion — 2 décembre 2021
Empowered to travel — December 13, 2022 Habilité à voyager — 13 décembre 2022
Third report (See Concurrence in Committee Reports No. 39)— October 26, 2023 Troisième rapport (Voir Adoption de rapports de comités no 39) — 26 octobre 2023
11th report (See Concurrence in Committee Reports No. 65) — October 8, 2024 11e rapport (Voir Adoption de rapports de comités no 65) — 8 octobre 2024
Standing Committee on Veterans Affairs (ACVA) Comité permanent des anciens combattants (ACVA)
Order respecting the convening of a meeting — December 2, 2021 Ordre relatif à la convocation d’une réunion — 2 décembre 2021
First report (See Concurrence in Committee Reports No. 15) — November 3, 2022 Premier rapport (Voir Adoption de rapports de comités no 15) — 3 novembre 2022
13th report (See Concurrence in Committee Reports No. 47) — December 5, 2023 13e rapport (Voir Adoption de rapports de comités no 47) — 5 décembre 2023
Standing Joint Committee on the Library of Parliament (BILI) Comité mixte permanent de la Bibliothèque du Parlement (BILI)
Standing Joint Committee for the Scrutiny of Regulations (REGS) Comité mixte permanent d'examen de la réglementation (REGS)
First report (review of statutory instruments) — Concurred in — April 6, 2022 Premier rapport (examen des textes réglementaires) — Adoption — 6 avril 2022

Special Committees

Comités spéciaux
This section contains information on motions relating to the business respecting special committees, mainly: order of reference, concurrence in committee reports and other business. The information in this section is grouped by special committee. Cette section contient l'information sur les motions qui traitent des affaires relatives aux comités spéciaux, principalement : les ordres de renvoi, l'adoption de rapports de comités et autres affaires. L'information contenue dans cette section est regroupée par comité spécial.
Special Committee on Afghanistan (AFGH) Comité spécial sur l'Afghanistan (AFGH)
Terms of reference — December 8, 2021 (See PART I — Business of Supply No. 2) Mandat — 8 décembre 2021 (Voir PARTIE I — Travaux des subsides no 2)
Membership appointed — December 9, 2021 Nomination des membres — 9 décembre 2021
First report, “Honouring Canada’s Legacy in Afghanistan: Responding to the Humanitarian Crisis and Helping People Reach Safety“ (Sessional Paper No. 8510-441-91) — Presented — June 8, 2022 Premier rapport, « Honorer l’héritage du Canada en Afghanistan : répondre à la crise humanitaire et amener les gens en lieu sûr » (document parlementaire no 8510-441-91) — Présentation — 8 juin 2022
Special Committee on the Canada–People’s Republic of China Relationship (CACN) Comité spécial sur la relation entre le Canada et la République populaire de Chine (CACN)
Terms of reference — May 16, 2022 (See PART I — Business of Supply No. 8) Mandat — 16 mai 2022 (Voir PARTIE I — Travaux des subsides no 8)
Membership appointed — May 20, 2022 Nomination des membres — 20 mai 2022
First report, "Canada–People’s Republic of China Relations" (Sessional Paper No. 8510-441-159) — Presented — December 1, 2022 Premier rapport, « Relations entre le Canada et la République populaire de Chine » (document parlementaire no 8510-441-159) — Présentation — 1er décembre 2022
Second report, "Canada and Taiwan: A Strong Relationship in Turbulent Times" (Sessional Paper No. 8510-441-232) — Presented — March 30, 2023 Deuxième rapport, « Le Canada et Taïwan : Une solide relation en des temps agités » (document parlementaire no 8510-441-232) — Présentation — 30 mars 2023
Third report, "A Threat to Canadian Sovereignty: National Security Dimensions of the Canada-People’s Republic of China Relationship" (Sessional Paper No. 8510-441-266) — Presented — May 17, 2023 Troisième rapport, « Une menace pour la souveraineté canadienne : Les dimensions de la sécurité nationale de la relation entre le Canada et la République populaire de Chine » (document parlementaire no 8510-441-266) — Présentation — 17 mai 2023
Fourth report, "The Chinese Communist Party’s Overseas Police Service Stations" (Sessional Paper No. 8510-441-349) — Presented — November 29, 2023 Quatrième rapport, « Postes de services de police du Parti communiste chinois à l'étranger » (document parlementaire no 8510-441-349) — Présentation — 29 novembre 2023
Fifth report, "The Exposure Of Canadian Investment Funds to Human Rights Violations in the People’s Republic Of China" (Sessional Paper No. 8510-441-373) — Presented — December 13, 2023 Cinquième rapport, « L'exposition des fonds d'investissements canadiens aux violations des droits de la personne en république populaire de Chine » (document parlementaire no 8510-441-373) — Présentation — 13 décembre 2023
Sixth report, "Summary of the Special Committee’s Meetings in Washington, D.C." (Sessional Paper No. 8510-441-409) — Presented — April 18, 2024 Sixième rapport, « Sommaire des réunions du Comité spécial à Washington (D.C.) » (document parlementaire no 8510-441-409) — Présentation — 18 avril 2024
Seventh report, "The Special Committee on the Canada-People's Republic of China Relationship condemns the verdict of Hong Kong's High Court on pro-democracy activists" (Sessional Paper No. 8510-441-463) — Presented — June 5, 2024 Septième rapport, « Le Comité spécial sur la relation entre le Canada et la République populaire de Chine condamne le verdict de la Haute Cour de Hong Kong prononcé à l'encontre de militants prodémocratie » (document parlementaire no 8510-441-463) — Présentation — 5 juin 2024
Eighth report, "The Nexus Between Science and National Security in Canada: The Case of the National Microbiology Laboratory in Winnipeg" (Sessional Paper No. 8510-441-501) — Presented — November 4, 2024 Huitième rapport, « Les liens entre la science et la sécurité nationale au Canada : Le cas du Laboratoire national de microbiologie de Winnipeg » (document parlementaire no 8510-441-501) — Présentation — 4 novembre 2024
Special Joint Committee on the Declaration of Emergency (DEDC) Comité mixte spécial sur la déclaration de situation de crise (DEDC)
Terms of reference — March 2, 2022 (See PART I — Government Business No. 9) Mandat — 2 mars 2022 (Voir PARTIE I — Affaires émanant du gouvernement no 9)
Membership appointed — March 3, 2022 Nomination des membres — 3 mars 2022
First report, "Review of the Exercise of Powers and the Performance of Duties and Functions Pursuant to the Declaration of Emergency that was in Effect from Monday, February 14, 2022, to Wednesday, February 23, 2022" (Sessional Paper No. 8510-441-43) — Presented — March 22, 2022 Premier rapport, « Examen de l’exercice des attributions découlant d’une déclaration de situation de crise en vigueur du lundi 14 février 2022 au mercredi 23 février 2022 » (document parlementaire no 8510-441-43) — Présentation — 22 mars 2022
Order respecting proceedings in person or by videoconference, members participating remotely counting for quorum, recorded votes, in camera proceedings and the election of vice-chairs — June 23, 2022 (See PART I – Government Business No. 19) Ordre relatif aux délibérations en personne ou par vidéoconférence, aux membres participant à distance comptant pour le quorum, aux votes par appel nominal, aux délibérations à huis clos et à l’élection des vice-présidents — 23 juin 2022 (Voir PARTIE I — Affaires émanant du gouvernement no 19)
Second report, "Review of the Exercise of Powers and the Performance of Duties and Functions Pursuant to the Declaration of Emergency that was in Effect from Monday, February 14, 2022, to Wednesday, February 23, 2022: AN INTERIM REPORT" (Sessional Paper No. 8510-441-489) — Presented — October 7, 2024 Deuxième rapport, « Examen de l’exercice des attributions découlant d’une déclaration de situation de crise en vigueur du lundi 14 février 2022 au mercredi 23 février 2022 : UN RAPPORT INTÉRIMAIRE » (document parlementaire no 8510-441-489) — Présentation — 7 octobre 2024
Special Joint Committee on Medical Assistance in Dying (AMAD) Comité mixte spécial sur l'aide médicale à mourir (AMAD)
Terms of reference — March 30, 2022 Mandat — 30 mars 2022
Membership appointed — April 6, 2022, and October 25, 2023 Nomination des membres — 6 avril 2022 et 25 octobre 2023
Order respecting the presentation of reports — May 2, 2022 (See PART I — Government Business No. 11) Ordre relatif à la présentation de rapports — 2 mai 2022 (Voir PARTIE I — Affaires émanant du gouvernement no 11)
First report, "Medical Assistance in Dying and Mental Disorder as the Sole Underlying Condition: An Interim Report" (Sessional Paper No. 8510-441-119) — Presented — June 22, 2022 Premier rapport, « L’aide médicale à mourir et le trouble mental comme seul problème médical invoqué : rapport provisoire » (document parlementaire no 8510-441-119) — Présentation — 22 juin 2022
Order respecting the presentation of the final report — October 5, 2022 Ordre relatif à la présentation du rapport final — 5 octobre 2022
Second report, "Medical Assistance in Dying in Canada: Choices for Canadians" (Sessional Paper No. 8510-441-200) — Presented — February 15, 2023 Deuxième rapport, « L'aide médicale à mourir au Canada : les choix pour les Canadiens » (document parlementaire no 8510-441-200) — Présentation — 15 février 2023
Adopted — October 31, 2024 (See Concurrence in Committee Reports No. 70) Adopté — 31 octobre 2024 (Voir Adoption de rapports de comités no 70)
Order respecting the re-appointment of the committee, terms of reference and the presentation of the final report — October 18, 2023 Ordre relatif à la reconstitution du Comité, au mandat et à la présentation du rapport final — 18 octobre 2023
Third report, “MAID and Mental Disorders: The Road Ahead“ (Sessional Paper No. 8510-441-201) — Presented — January 29, 2024 Troisième rapport, « L’AMM et les troubles mentaux : le chemin à parcourir » (document parlementaire no 8510-441-201) — Présentation — 29 janvier 2024
Page précédente Table des matières Page suivante