FOPO Réunion de comité

Les Avis de convocation contiennent des renseignements sur le sujet, la date, l’heure et l’endroit de la réunion, ainsi qu’une liste des témoins qui doivent comparaître devant le comité. Les Témoignages sont le compte rendu transcrit, révisé et corrigé de tout ce qui a été dit pendant la séance. Les Procès-verbaux sont le compte rendu officiel des séances.

Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

Publication du jour précédent Publication du jour prochain

PROCÈS-VERBAL

Séance n^o 12

Le mardi 4 février 2003

Le Comité permanent des pêches et des océans se réunit aujourd'hui à 11 h 10, dans la salle 536 de l'édifice Wellington, sous la présidence de Tom Wappel, président.

Membres du Comité présents : Andy Burton, John Cummins, R. John Efford, Georges Farrah, Loyola Hearn, Bill Matthews, Jean-Yves Roy, Peter Stoffer, Tom Wappel et Bob Wood.

Aussi présents : De la Bibliothèque du Parlement : François Côté et Alan Nixon, attachés de recherche.

Témoins : De « United Fishermen and Allied Workers’ Union-CAW - West Coast »: John Radosevic, président. De « Aboriginal Fishing Vessel Owners Association of British Columbia. »: Gord Wasden, président. De «Area G West Coast Trollers Association»: Kathy Scarfo, présidente. De « Coastal Community Network »: Cheryl Wilson, directrice exécutive. De « Native Brotherhood of British Columbia»: chef Chris Cooke, président. De « Native Fishing Association »: chef Edwin Newman, président. De la « Kwakiutl Territorial Fisheries Commission »: chef Charlie Williams, président.

Conformément à l'article 108(2) du Règlement, le Comité entreprend une étude sur la gestion de la pêche au saumon en Colombie-Britannique (voir le procès-verbal du jeudi 30 janvier 2003, séance n^o 11).

Les témoins présentent des exposés.

À 12 h 05, le Comité commence à siéger à huis clos.

Conformément à l'article 108(2) du Règlement, le Comité reprend son étude sur les sur les Services de communications et de trafic maritimes (voir le procès-verbal du jeudi 7 novembre 2002, séance n^o 2).

À 12 h 18, le Comité recommence à siéger en public.

Conformément à l’article 108(2) du Règlement, le Comité reprend son étude sur la gestion de la pêche au saumon en Colombie-Britannique.

Les témoins répondent aux questions.

À 13 h 24, le Comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.

Le greffier du Comité

Jeremy LeBlanc