FOPO Réunion de comité

Les Avis de convocation contiennent des renseignements sur le sujet, la date, l’heure et l’endroit de la réunion, ainsi qu’une liste des témoins qui doivent comparaître devant le comité. Les Témoignages sont le compte rendu transcrit, révisé et corrigé de tout ce qui a été dit pendant la séance. Les Procès-verbaux sont le compte rendu officiel des séances.

Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

Publication du jour précédent Publication du jour prochain

PROCÈS-VERBAL

Séance n^o 27

Le jeudi 3 avril 2003

Le Comité permanent des pêches et des océans se réunit aujourd'hui à 11 h 03, dans la salle 536 de l'édifice Wellington, sous la présidence de Tom Wappel, président.

Membres du Comité présents : Andy Burton, John Cummins, Georges Farrah, Dominic LeBlanc, Bill Matthews, Joe Peschisolido, Carmen Provenzano, Jean-Yves Roy, Peter Stoffer et Tom Wappel.

Aussi présents : De la Bibliothèque du Parlement : François Côté et Alan Nixon, attachés de recherche.

Témoins : Du ministère des Pêches et des Océans : Susan Cartwright, sous-ministre adjointe, Politiques; Patrick Chamut, sous-ministre adjoint, Gestion des pêches; Mme Wendy Watson-Wright, sous-ministre adjointe, Sciences; Ursula Menke, sous-commissaire, Garde côtière canadienne; Sue Kirby, sous-ministre adjointe, Océans; Marc Whittingham, directeur général, Direction générale de l'examen.

Conformément à l'article 81(4) du Règlement et à l'ordre de renvoi du mercredi 26 février 2003, le Comité reprend la considération des crédits 1, 5 et 10 sous la rubrique PÊCHES ET OCÉANS du Budget principal des dépenses pour l'exercice financier se terminant le 31 mars 2004 (voir le procès-verbal du mardi 18 mars 2003, séance n^o21).

Susan Cartwright fait une déclaration.

Peter Stoffer propose,— Que le Comité adopte le budget proposé de 159 741,22 $ pour son voyage en Belgique, au Royaume-Uni, en Norvège et en Islande en juin 2003, et que le président présente ledit budget au Comité de liaison.

Après débat, la motion est mise aux voix et adoptée par un vote à main levée : POUR : 6; CONTRE : 2.

Bill Matthews propose, — Que le Comité adopte le budget proposé de 177 198,74 $ pour son voyage en Australie, en octobre et en novembre 2003, et que le président présente ledit budget au Comité de liaison.

La motion est mise aux voix et adoptée par un vote à main levée : POUR : 6; CONTRE : 2

Les témoins répondent aux questions.

À 12 h 03, Bill Matthews occupe le fauteuil.

À 12 h 06, Tom Wappel reprend place au fauteuil.

À 13 h 11, le Comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.

Le greffier du Comité

Jeremy LeBlanc