Skip to main content
;

The Journals Index is the key to information contained in the minutes of meetings of the House of Commons during the 36th Parliament, 2nd Session.

To use the Index, select one of the alphabetical ranges below. Once you have located your subject entry, click on the page number in order to open that day's issue; you may either scroll through the text or open the pdf format of the publication to locate the appropriate page. Subject entries may also contain references to sessional paper numbers in brackets. You may also use the “Publication Search” tool for content published after January 2001.

If you have any questions or comments regarding the accessibility of this publication, please contact us at accessible@parl.gc.ca.

36th Parliament, 2nd Session   (October 12, 1999 - October 22, 2000)  Current Session
35-1 .
35-2 .
36-1 .
36-2 .
37-1 .
37-2 .
37-3 .
38-1 .
39-1 .
39-2 .
40-1 .
40-2 .
40-3 .
41-1 .
41-2 .
42-1 .
43-1 .
43-2 .
44-1
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024
House Publications

Employment Insurance Act

    >>Ways and Means No. 3
    >>>Concurrence, M. (Peterson), 910, agreed to on recorded division (Division No. 684), 910-1
    >>>Notice, tabled, 267-8 (8570-362-3)
    >>>See also Sales Tax and Excise Tax Amendments Act, 1999 (Bill C-24)
    >>Ways and Means No. 10
    >>>Concurrence, M. (Peterson), 1556, agreed to on recorded division (Division No. 1264), 1556-7
    >>>Notice, tabled, 1516 (8570-362-18)
    >>>See also Budget Implementation Act, 2000 (Bill C-32)
    >>See also Modernization of Benefits and Obligations Act (Bill C-23)

Employment Insurance Act (amdt.)(Bill C-44)--Minister of Human Resources Development)--Stewart, J.

Employment Insurance Act (amdt.--determination of insurable employment)(Bill C-324)--Crête

Employment Insurance Act (amdt.--elimination of the waiting period in a natural disaster)(Bill C-387)--Bachand, C.

Employment Insurance Act (amdt.--insurable employment)(Bill C-446)--Guimond

Employment Insurance Act (amdt.--parental benefits)(Bill C-204)--Szabo

    >>1st r, 19
    >>2nd r, order discharged and bill withdrawn, by unanimous consent, 1046

Employment Insurance Act (amdt.--persons who leave employment to be caregivers to family members)(Bill C-493)--Stoffer

Employment Insurance Act (amdt.--qualifying for benefits)(Bill C-256)--Gagnon

    >>1st r, 69

Employment Insurance Act (amdt.--rate of beneftis)(Bill C-275)--Chrétien, J.G.

Employment Insurance Act (amdt.--section 15)(Bill C-442)--Sauvageau

Employment Insurance Act (amdt.--self-employed persons)(Bill C-271)--Crête

Employment Insurance Act (amdt.--waiting period)(Bill C-272)--Crête

Employment Insurance Act (Schedule 1)(amdt.)(Bill C-323)--Crête

Employment Insurance Act and another Act in consequence, 1999 (amdt.--Employment Insurance Account and annual premium rate setting)(Bill C-405)--Crête

Employment Insurance Act and the Department of Human Resources Development Act, 1999 (amdt.)(Bill C-404)--Crête

Employment Insurance Monitoring and Assessment Report

    >>Reports, permanently referred to Human Resources Development and the Status of Persons Standing Committee
    >>>1999 annual report, 1425 (8560-362-322-01)

Endangered and threatened species

    >>Habitat see Canada Endangered Species Protection Act (Bill C-300); Endangered Species Sanctuary Act (Bill C-475); Species at Risk Act (Bill C-33)
    >>Public registry see Species at Risk Act (Bill C-33)
    >>Sanctuaries see Endangered Species Sanctuary Act (Bill C-465); Endangered Species Sanctuary Act (Bill C-475)
    >>Strategy see Species at Risk Act (Bill C-33)

Endangered Species Sanctuary Act (Bill C-465)--Martin, K.

Endangered Species Sanctuary Act (Bill C-475)--Martin, K.

Energy

    >>Goods and Services Tax (GST)/Harmonized Sales Tax (HST) compliance
    >>>Ways and Means No. 3
    >>>>Concurrence, M. (Peterson), 910, agreed to on recorded division (Division No. 684), 910-1
    >>>>Notice, tabled, 267-8 (8570-362-3)
    >>>>See also Sales Tax and Excise Tax Amendments Act, 1999 (Bill C-24)
    >>See also Heating expenses; Natural gas

Energy Efficiency Act

    >>Reports, tabled and permanently referred to Natural Resources and Government Operations Standing Committee
    >>>1997-1998 and 1998-1999, 1467 (8560-362-375-01)

Energy Price Commission Act (Bill C-488)--Solomon

Ensuring Accountability: An interim report on the 1999 internal audit report on Human Resources Development Canada grants and contributions see Human Resources Development and the Status of Persons with Disabilities Standing Committee--Reports, Second

Enterprise Cape Breton Corporation

    >>Reports tabled and permanently referred to Industry Standing Committee
    >>>1998-1999 annual report, with Auditor General's report, 4 (8560-362-575-01)
    >>>1999-2000 annual report, with Auditor General's report, 1919 (8560-362-575-02)
    >>>1998-1999 to 2002-2003 corporate plan summaries and 1998-1999 operating and capital budgets, 843 (8562-362-855-01)
    >>>2000-2001 to 2004-2005 corporate plan summaries and 2000-2001 operating and capital budgets, 1912 (8562-362-855-02)

Entertainment expenses see Conventions (conferences)

Environment

    >>National standards see National Environmental Standards Act (Bill C-425)
    >>Protection
    >>>Petitions
    >>>(Stinson), (362-0327), 259, gr, 839 (8545-362-56-01)
    >>See also Air quality; Climate change; Ecological gifts; Marine environment; Natural gas; Pollution; Recycling; Red Hill Creek Expressway; Waste management; Well-being (economy, society and environment)

Environment and Sustainable Development Commissioner

    >>Reports tabled and permanently referred to Environment and Sustainable Development Standing Committee
    >>>2000 report, 1749 (8560-362-521-01)

Environment and Sustainable Development Standing Committee

    >>Estimates referred
    >>>1999-2000, supplementary (A)
    >>>>Environment, 167
    >>>1999-2000, supplementary (B)
    >>>>Environment, 1058, 1063-5
    >>>>Privy Council, 1058, 1063-5
    >>>2000-2001, main
    >>>>Environment, 1047
    >>>>Privy Council, 1047
    >>Membership, 47, 204, 258, 1836
    >>Order in Council appointments deemed referred see Order in Council appointments
    >>Reports
    >>>First, (Pesticides: Making the Right Choice for the Protection of Health and the Environment), 1698 (8510-362-52)
    >>>>gr, 2061 (8512-362-52-01)
    >>Reports permanently referred see Alternative Fuels Act; Canada Water Act; Canadian Environmental Protection Act; Environment and Sustainable Development Commissioner; Migratory Birds Convention Act, 1994; Wild Animal and Plant Protection and Regulation

Environment Department

    >>Departmental Performance Report
    >>>1998-1999, tabled, 106 (8563-362-27)
    >>Estimates, 1999-2000, supplementary (A)
    >>>Referred to Environment and Sustainable Development Standing Committee, 167
    >>>Vote 1a (Operational expenditures) see Estimates, 1999-2000, supplementary (A)
    >>>Vote 5a (Capital expenditures) see Estimates, 1999-2000, supplementary (A)
    >>>Vote 10a (Grants and contributions) see Estimates, 1999-2000, supplementary (A)
    >>>Vote 15a (Canadian Environmental Assessment Agency--Program expenditures) see Estimates, 1999-2000, supplementary (A)
    >>Estimates, 1999-2000, supplementary (B)
    >>>Referred to Environment and Sustainable Development Standing Committee, 1058, 1063-5
    >>>Vote 1b (Department--Operating expenditures) see Estimates, 1999-2000, supplementary (B)
    >>>Vote 5b (Department--Capital expenditures) see Estimates, 1999-2000, supplementary (B)
    >>>Vote 10b (Department--Grants) see Estimates, 1999-2000, supplementary (B)
    >>>Vote 15b (Canadian Environmental Assessment Agency--Program expenditures) see Estimates, 1999-2000, supplementary (B)
    >>Estimates, 2000-2001, main
    >>>Referred to Environment and Sustainable Development Standing Committee, 1047
    >>>Vote 1 (Operating expenditures) see Estimates, 2000-2001, main
    >>>See also Estimates, 2000-2001, main--Reports on Plans and Priorities
    >>See also Access to Information Act; Privacy Act

Environmental assessment and review

    >>Petitions
    >>>(Turp), (362-1667), 1996; (362-1778), 2074

Environmental illness (multiple chemical sensitivity, chronic fatigue syndrome and fibromyalgia)

    >>Research see Department of Health Act (amdt.--environmental illnesses, chronic fatigue syndrome, fibromyalgia and multiple chemical sensitivity)(Bill C-416)
    >>See also Herbal remedies

Epidermolysis bullosa

    >>National awareness week see National Epidermolysis Bullosa Awareness Week Act (Bill C-230)

Erickson, Leif

    >>Voyage, 1000th anniversary, day designation
    >>>Petitions
    >>>>(Robinson), (362-1128), 1634, gr, 1922 (8545-362-103-01)

Eritrea see Peacekeeping

Escheats Act see Modernization of Benefits and Obligations Act (Bill C-23)

Estimates, 1999-2000, supplementary (A)

    >>Agriculture and Agri-Food
    >>>Vote 1a (Department--Operating expenditures), concurrence, Motion No. 1 (Robillard), 769, 771, agreed to on recorded division (Division No. 537), 782-3
    >>>Vote 5a (Department--Capital expenditures), concurrence, Motion No. 2 (Robillard), agreed to on recorded division (Division No. 538), 783-4
    >>>Vote 10a (Department--Grants and contributions), concurrence, Motion No. 3 (Robillard), agreed to on recorded division (Division No. 539), 784
    >>>Vote 15a (Canadian Dairy Commission--Program expenditures), concurrence, Motion No. 4 (Robillard), agreed to on recorded division (Division No. 540), 784
    >>>Vote 20a (Canadian Food Inspection Agency--Operating expenditures and contributions), concurrence, Motion No. 5 (Robillard), agreed to on recorded division (Division No. 541), 784
    >>>Vote 25a (Canadian Food Inspection Agency--Capital expenditures) concurrence, Motion No. 6 (Robillard), agreed to on recorded division (Division No. 542), 784
    >>Canada Customs and Revenue Agency
    >>>Vote 1a (Operating expenditures), concurrence, Motion No. 7 (Robillard), agreed to on recorded division (Division No. 543), 784-5
    >>Canadian Heritage
    >>>Vote 1a (Department--Operating expenditures), concurrence, Motion No. 8 (Robillard), agreed to on recorded division (Division No. 544), 785
    >>>Vote 5a (Department--Grants and contributions), concurrence, Motion No. 9 (Robillard), agreed to on recorded division (Division No. 545), 785
    >>>Vote 50a (Canadian Museum of Nature--Operating and capital expenditures), concurrence, Motion No. 10 (Robillard), agreed to on recorded division (Division No. 546), 785
    >>>Vote 60a (National Archives of Canada--Program expenditures), concurrence, Motion No. 11 (Robillard), agreed to on recorded division (Division No. 547), 785
    >>>Vote 65a (National Arts Centre Corporation), concurrence, Motion No. 12 (Robillard), agreed to on recorded division (Division No. 548), 785-6
    >>>Vote 70a (National Battlefields Commission--Program expenditures), concurrence, Motion No. 13 (Robillard), agreed to on recorded division (Division No. 549), 786
    >>>Vote 75a (National Capital Commission--Operating expenditures), concurrence, Motion No. 14 (Robillard), agreed to on recorded division (Division No. 550), 786
    >>>Vote 80a (National Capital Commission--Capital expenditures), concurrence, Motion No. 15 (Robillard), agreed to on recorded division (Division No. 551), 786
    >>>Vote 90a (National Film Board of Canada --Revolving Fund), concurrence, Motion No. 16 (Robillard), agreed to on recorded division (Division No. 552), 786
    >>>Vote 110a (National Museum of Science and Technology--Operating and capital expenditures), concurrence, Motion No. 17 (Robillard), agreed to on recorded division (Division No. 553), 786-7
    >>>Vote 115a (Parks Canada Agency--Program expenditures), concurrence, Motion No. 18 (Robillard), agreed to on recorded division (Division No. 554), 787
    >>>Vote 125a (Public Service Commission of Canada--Program expenditures), concurrence, Motion No. 19 (Robillard), agreed to on recorded division (Division No. 555), 787
    >>>Vote 130a (Status of Women Co-ordinator Office--Operating expenditures), concurrence, Motion No. 20 (Robillard), agreed to on recorded division (Division No. 556), 787
    >>Citizenship and Immigration
    >>>Vote 1a (Department--Operating expenditures), concurrence, Motion No. 21 (Robillard), agreed to on recorded division (Division No. 557), 787
    >>>Vote 10a (Department--Grants and contributions), concurrence, Motion No. 22 (Robillard), agreed to on recorded division (Division No. 558), 787-8
    >>Concurrence, M. (Robillard), agreed to on recorded division (Division No. 656), 807-8
    >>Divisions, deferred, 744-5, 771
    >>Document, "Supplementary Estimates (A), 1999-2000", tabled, 165 (8520-362-1)
    >>Environment
    >>>Vote 1a (Department--Operating expenditures), concurrence, Motion No. 23 (Robillard), agreed to on recorded division (Division No. 559), 788
    >>>Vote 5a (Department--Capital expenditures), concurrence, Motion No. 24 (Robillard), agreed to on recorded division (Division No. 560), 788
    >>>Vote 10a (Department--Grants and contributions), concurrence, Motion No. 25 (Robillard), agreed to on recorded division (Division No. 560), 788
    >>>Vote 15a (Canadian Environmental Assessment Agency--Program expenditures), concurrence, Motion No. 26 (Robillard), agreed to on recorded division (Division No. 562), 788
    >>Finance
    >>>Vote 1a (Department--Economic, Social and Financial Policies Program expenditures), concurrence, Motion No. 27 (Robillard), agreed to on recorded division (Division No. 563), 788-9
    >>>Vote 6a (Export Development Corporation--restructuring of loan to the People's Republic of Bangladesh), concurrence, Motion No. 28 (Robillard), agreed to on recorded division (Division No. 564), 789
    >>>Vote 25a (Auditor General--Program expenditures), concurrence, Motion No. 29 (Robillard), agreed to on recorded division (Division No. 565), 789
    >>Fisheries and Oceans
    >>>Vote 1a (Department--Operating expenditures), concurrence, Motion No. 30 (Robillard), agreed to on recorded division (Division No. 566), 789
    >>>Vote 5a (Department--Capital expenditures), concurrence, Motion No. 31 (Robillard), agreed to on recorded division (Division No. 567), 789
    >>>Vote 10a (Department--Grants and contributions), concurrence, Motion No. 32 (Robillard), agreed to on recorded division (Division No. 568), 789-90
    >>Foreign Affairs and International Trade
    >>>Vote 1a (Department--Operating expenditures), concurrence, Motion No. 33 (Robillard), agreed to on recorded division (Division No. 569), 790
    >>>Vote 5a (Department--Capital expenditures), concurrence, Motion No. 34 (Robillard), agreed to on recorded division (Division No. 570), 790
    >>>Vote 10a (Department--Grants and contributions), concurrence, Motion No. 35 (Robillard), agreed to on recorded division (Division No. 571), 790
    >>>Vote 11a (Department--Forgive certain debts and obligations--Republic of Zambia, Republic of Congo, United Republic of Tanzania, Republic of Madagascar, Republic of Cameroon, Republic of Rwanda), concurrence, Motion No. 36 (Robillard), agreed to on recorded division (Division No. 572), 790
    >>>Vote 20a (Canadian International Development Agency (CIDA)--Operating expenditures), concurrence, Motion No. 37 (Robillard), agreed to on recorded division (Division No. 573), 791
    >>>Vote 25a (Canadian International Development Agency (CIDA)--Capital expenditures), concurrence, Motion No. 38 (Robillard), agreed to on recorded division (Division No. 574), 791
    >>>Vote 30a (Canadian International Development Agency (CIDA)--Grants and contributions), concurrence, Motion No. 39 (Robillard), agreed to on recorded division (Division No. 575), 791
    >>>Vote 41a (Export Development Corporation--Contingent liability), concurrence, Motion No. 40 (Robillard), agreed to on recorded division (Division No. 576), 791
    >>>Vote 45a (International Development Research Centre (IDRC), concurrence, Motion No. 41 (Robillard), agreed to on recorded division (Division No. 577), 791-2
    >>>Vote 50a (International Joint Commission--Program expenditures), concurrence, Motion No. 42 (Robillard), agreed to on recorded division (Division No. 578), 792
    >>Governor General
    >>>Vote 1a (Program expenditures), concurrence, Motion No. 43 (Robillard), agreed to on recorded division (Division No. 579), 792
    >>Health
    >>>Vote 1a (Department--Operating expenditures), concurrence, Motion No. 44 (Robillard), agreed to on recorded division (Division No. 580), 792
    >>>Vote 5a (Department--Grants and contributions), concurrence, Motion No. 45 (Robillard), agreed to on recorded division (Division No. 581), 792
    >>>Vote 10a (Hazardous Materials Information Review Commission--Program expenditures), concurrence, Motion No. 46 (Robillard), agreed to on recorded division (Division No. 582), 792-3
    >>>Vote 15a (Medical Research Council of Canada--Operating expenditures), concurrence, Motion No. 47 (Robillard), agreed to on recorded division (Division No. 583), 793
    >>>Vote 20a (Medical Research Council of Canada--Grants), concurrence, Motion No. 48 (Robillard), agreed to on recorded division (Division No. 584), 793
    >>>Vote 25a (Patented Medicine Prices Review Board--Program expenditures), concurrence, Motion No. 49 (Robillard), agreed to on recorded division (Division No. 585), 793
    >>Human Resources Development
    >>>Vote 1a (Corporate Services--Program expenditures), concurrence, Motion No. 50 (Robillard), agreed to on recorded division (Division No. 586), 793
    >>>Vote 5a (Human Resources Investment and Insurance Program--Operating expenditures), concurrence, Motion No. 51 (Robillard), agreed to on recorded division (Division No. 587), 793-4
    >>>Vote 10a (Human Resources Investment and Insurance Program--Grants and contributions), concurrence, Motion No. 52 (Robillard), agreed to on recorded division (Division No. 588), 794
    >>>Vote 15a (Labour--Program expenditures), concurrence, Motion No. 53 (Robillard), agreed to on recorded division (Division No. 589), 794
    >>>Vote 20a (Income Security--Program expenditures), concurrence, Motion No. 54 (Robillard), agreed to on recorded division (Division No. 590), 794
    >>>Vote 25a (Canada Industrial Relations Board--Program expenditures), concurrence, Motion No. 55 (Robillard), agreed to on recorded division (Division No. 591), 794
    >>>Vote 35a (Canadian Centre for Occupational Health and Safety--Program expenditures), concurrence, Motion No. 56 (Robillard), agreed to on recorded division (Division No. 592), 795
    >>Indian Affairs and Northern Development
    >>>Vote 1a (Department--Program expenditures), concurrence, Motion No. 57 (Robillard), agreed to on recorded division (Division No. 593), 795
    >>>Vote 5a (Indian and Inuit Affairs--Operating expenditures), concurrence, Motion No. 58 (Robillard), agreed to on recorded division (Division No. 594), 795
    >>>Vote 6a (Indian and Inuit Affairs--Loan guarantees), concurrence, Motion No. 59 (Robillard), agreed to on recorded division (Division No. 595), 795
    >>>Vote 10a (Indian and Inuit Affairs--Capital expenditures), concurrence, Motion No. 60 (Robillard), agreed to on recorded division (Division No. 596), 795-6
    >>>Vote 15a (Indian and Inuit Affairs--Grants and contributions), concurrence, Motion No. 61 (Robillard), agreed to on recorded division (Division No. 597), 796
    >>>Vote 35a (Northern Affairs--Operating expenditures), concurrence, Motion No. 62 (Robillard), agreed to on recorded division (Division No. 598), 796
    >>>Vote 50a (Canadian Polar Commission--Program expenditures), concurrence, Motion No. 63 (Robillard), agreed to on recorded division (Division No. 599), 796
    >>Industry
    >>>Vote 1a (Department--Operating expenditures), concurrence, Motion No. 64 (Robillard), agreed to on recorded division (Division No. 600), 796
    >>>Vote 5a (Department--Grants and contributions), concurrence, Motion No. 65 (Robillard), agreed to on recorded division (Division No. 601), 796-7
    >>>Vote 20a (Atlantic Canada Opportunities Agency (ACOA)--Operating expenditures), concurrence, Motion No. 66 (Robillard), agreed to on recorded division (Division No. 602), 797
    >>>Vote 25a (Atlantic Canada Opportunities Agency (ACOA)--Grants and contributions), concurrence, Motion No. 67 (Robillard), agreed to on recorded division (Division No. 603), 797
    >>>Vote 30a (Canadian Space Agency--Operating expenditures), concurrence, Motion No. 68 (Robillard), agreed to on recorded division (Division No. 604), 797
    >>>Vote 40a (Canadian Space Agency--Grants and contributions), concurrence, Motion No. 69 (Robillard), agreed to on recorded division (Division No. 605), 797
    >>>Vote 50a (Copyright Board--Program expenditures), concurrence, Motion No. 70 (Robillard), agreed to on recorded division (Division No. 606), 797-8
    >>>Vote 55a (Economic Development Agency of Canada for the Region of Quebec--Operating expenditures), concurrence, Motion No. 71 (Robillard), agreed to on recorded division (Division No. 607), 798
    >>>Vote 70a (National Research Council of Canada (NRC)--Operating expenditures), concurrence, Motion No. 72 (Robillard), agreed to on recorded division (Division No. 608), 798
    >>>Vote 75a (National Research Council of Canada (NRC)--Capital expenditures), concurrence, Motion No. 73 (Robillard), agreed to on recorded division (Division No. 609), 798
    >>>Vote 85a (Natural Sciences and Engineering Research Council (NSERC))--Operating expenditures), concurrence, Motion No. 74 (Robillard), agreed to on recorded division (Division No. 610), 798
    >>>Vote 90a (Natural Sciences and Engineering Research Council (NSERC))--Grants), concurrence, Motion No. 75 (Robillard), agreed to on recorded division (Division No. 611), 798-9
    >>>Vote 95a (Social Sciences and Humanities Research Council (SSHRC))--Operating expenditures), concurrence, Motion No. 76 (Robillard), agreed to on recorded division (Division No. 612), 799
    >>>Vote 100a (Social Sciences and Humanities Research Council (SSHRC))--Grants), concurrence, Motion No. 77 (Robillard), agreed to on recorded division (Division No. 613), 799
    >>>Vote 110a (Statistics Canada--Program expenditures), concurrence, Motion No. 78 (Robillard), agreed to on recorded division (Division No. 614), 799
    >>>Vote 115a (Western Economic Diversification--Operating expenditures), concurrence, Motion No. 79 (Robillard), agreed to on recorded division (Division No. 615), 799
    >>>Vote 120a (Western Economic Diversification--Grants and contributions), concurrence, Motion No. 80 (Robillard), agreed to on recorded division (Division No. 616), 799-800
    >>Justice
    >>>Vote 1a (Department--Operating expenditures), concurrence, Motion No. 81 (Robillard), agreed to on recorded division (Division No. 617), 800
    >>>Vote 5a (Department--Grants and contributions), concurrence, Motion No. 82 (Robillard), agreed to on recorded division (Division No. 618), 800
    >>>Vote 10a (Canadian Human Rights Commission--Program expenditures), concurrence, Motion No. 83 (Robillard), agreed to on recorded division (Division No. 619), 800
    >>>Vote 15a (Canadian Human Rights Tribunal--Program expenditures), concurrence, Motion No. 84 (Robillard), agreed to on recorded division (Division No. 620), 800
    >>>Vote 30a (Federal Court of Canada--Program expenditures), concurrence, Motion No. 85 (Robillard), agreed to on recorded division (Division No. 621), 800-1
    >>>Vote 40a (Office of the Information and Privacy Commissioners of Canada--Program expenditures), concurrence, Motion No. 86 (Robillard), agreed to on recorded division (Division No. 622), 801
    >>>Vote 45a (Supreme Court of Canada--Program expenditures), concurrence, Motion No. 87 (Robillard), agreed to on recorded division (Division No. 623), 801
    >>>Vote 50a (Tax Court of Canada--Program expenditures), concurrence, Motion No. 88 (Robillard), agreed to on recorded division (Division No. 624), 801
    >>National Defence
    >>>Vote 1a (Department--Operating expenditures), concurrence, Motion No. 89 (Robillard), agreed to on recorded division (Division No. 625), 801
    >>>Vote 5a (Department--Capital expenditures), concurrence, Motion No. 90 (Robillard), agreed to on recorded division (Division No. 626), 801-2
    >>>Vote 10a (Department--Grants and contributions), concurrence, Motion No. 91 (Robillard), agreed to on recorded division (Division No. 627), 802
    >>Natural Resources
    >>>Vote 1a (Department--Operating expenditures), concurrence, Motion No. 92 (Robillard), agreed to on recorded division (Division No. 628), 802
    >>>Vote 5a (Department--Grants and contributions), concurrence, Motion No. 93 (Robillard), agreed to on recorded division (Division No. 629), 802
    >>>Vote 15a (Atomic Energy Control Board (AECB)--Program expenditures), concurrence, Motion No. 94 (Robillard), agreed to on recorded division (Division No. 630), 802
    >>>Vote 20a (Atomic Energy of Canada Limited (AECL)--Operating and capital expenditures), concurrence, Motion No. 95 (Robillard), agreed to on recorded division (Division No. 631), 802-3
    >>>Vote 22a (Cape Breton Development Corporation (DEVCO)--Operating and capital expenditures), concurrence, Motion No. 96 (Robillard), agreed to on recorded division (Division No. 632), 803
    >>>Vote 25a (National Energy Board (NEB)--Program expenditures), concurrence, Motion No. 97 (Robillard), agreed to on recorded division (Division No. 633), 803
    >>Parliament
    >>>Vote 10a (Library of Parliament--Program expenditures), message from Senate, 195
    >>Privy Council
    >>>Vote 1a (Department--Program expenditures), concurrence, Motion No. 98 (Robillard), agreed to on recorded division (Division No. 634), 803
    >>>Vote 5a (Canadian Centre for Management Development--Program expenditures), concurrence, Motion No. 99 (Robillard), agreed to on recorded division (Division No. 635), 803
    >>>Vote 10a (Canadian Intergovernmental Conference Secretariat--Program expenditures), concurrence, Motion No. 100 (Robillard), agreed to on recorded division (Division No. 636), 803-4
    >>>Vote 15a (Canadian Transportation Accident Investigation and Safety Board--Program expenditures), concurrence, Motion No. 101 (Robillard), agreed to on recorded division (Division No. 637), 804
    >>>Vote 25a (Commissioner of Official Languages--Program expenditures), concurrence, Motion No. 102 (Robillard), agreed to on recorded division (Division No. 638), 804
    >>>>Message from Senate, 195
    >>>Vote 30a (Millennium Bureau of Canada--Operating expenditures), concurrence, Motion No. 103 (Robillard), agreed to on recorded division (Division No. 639), 804
    >>>Vote 55a (The Leadership Network--Program expenditures), concurrence, Motion No. 104 (Robillard), agreed to on recorded division (Division No. 640), 804
    >>Public Works and Government Services
    >>>Vote 1a (Department, Government Services Program--Operating expenditures), concurrence, Motion No. 105 (Robillard), agreed to on recorded division (Division No. 641), 804-5
    >>>Vote 10a (Old Port of Montreal Corporation Inc.--Operating and capital expenditures), concurrence, Motion No. 106 (Robillard), agreed to on recorded division (Division No. 642), 805
    >>Solicitor General
    >>>Vote 1a (Department--Operating expenditures), concurrence, Motion No. 107 (Robillard), agreed to on recorded division (Division No. 643), 805
    >>>Vote 10a (Canadian Security Intelligence Service (CSIS)--Program expenditures), concurrence, Motion No. 108 (Robillard), agreed to on recorded division (Division No. 644), 805
    >>>Vote 15a (Correctional Service--Operating expenditures), concurrence, Motion No. 109 (Robillard), agreed to on recorded division (Division No. 645), 805
    >>>Vote 25a (National Parole Board--Program expenditures), concurrence, Motion No. 110 (Robillard), agreed to on recorded division (Division No. 646), 805-6
    >>>Vote 35a (Royal Canadian Mounted Police (RCMP)--Operating expenditures), concurrence, Motion No. 111 (Robillard), agreed to on recorded division (Division No. 647), 806
    >>>Vote 40a (Royal Canadian Mounted Police (RCMP)--Capital expenditures), concurrence, Motion No. 112 (Robillard), agreed to on recorded division (Division No. 648), 806
    >>>Vote 50a (Royal Canadian Mounted Police Public Complaints Commission--Program expenditures), concurrence, Motion No. 113 (Robillard), agreed to on recorded division (Division No. 649), 806
    >>Standing Committee referral, 167-8
    >>Tabled, 165
    >>Treasury Board of Canada
    >>>Vote 1a (Secretariat--Operating expenditures), concurrence, Motion No. 114 (Robillard), agreed to on recorded division (Division No. 650), 806
    >>>Vote 10a (Secretariat--Government-Wide Initiatives), concurrence, Motion No. 115 (Robillard), agreed to on recorded division (Division No. 651), 806-7
    >>>Vote 15a (Secretariat--Collective Agreements), concurrence, Motion No. 116 (Robillard), agreed to on recorded division (Division No. 652), 807
    >>Veterans Affairs
    >>>Vote 1a (Operating expenditures), concurrence, Motion No. 117 (Robillard), agreed to on recorded division (Division No. 653), 807
    >>>Vote 5a (Grants and contributions), concurrence, Motion No. 118 (Robillard), agreed to on recorded division (Division No. 654), 807
    >>>Vote 10a (Veterans Review and Appeal Board--Program expenditures), concurrence, Motion No. 119 (Robillard), agreed to on recorded division (Division No. 655), 807
    >>See also Appropriation Act No. 3, 1999-2000 (Bill C-21)

Previous Page Table of Contents Next Page