HUMA Réunion de comité
Les Avis de convocation contiennent des renseignements sur le sujet, la date, l’heure et l’endroit de la réunion, ainsi qu’une liste des témoins qui doivent comparaître devant le comité. Les Témoignages sont le compte rendu transcrit, révisé et corrigé de tout ce qui a été dit pendant la séance. Les Procès-verbaux sont le compte rendu officiel des séances.
Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.
Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.
PROCÈS-VERBAL
Séance no 58
Le mardi 16 avril 2002
Le Comité permanent du développement des ressources humaines et de la condition des personnes handicapées se réunit aujourd'hui à 11 h 07, dans la salle 209 de l'édifice de l'Ouest, sous la présidence de Judi Longfield, présidente.
Membres du Comité présents : Raymonde Folco, Monique Guay, Judi Longfield, Gurbax Malhi, Diane St-Jacques et Alan Tonks.
Membres substituts présents : Carolyn Bennett pour Serge Marcil, Reed Elley pour Dale Johnston et Monte Solberg pour Carol Skelton.
Aussi présents : De la Bibliothèque du Parlement: Kevin Kerr et Bill Young, attachés de recherche.
Témoins : De la Confédération des organismes de personnes handicapées du Québec: Mercedes Benegbi, vice-présidente, Affaires externes; Chloé Serradori, directrice générale. De La Société canadienne de l'ouïe: Gary Malkowski, directeur, Relations gouvernementales et consommateurs(rices). De l’Association canadienne pour la santé mentale : Elisabeth Ostiguy, directrice, Affaires publiques; Wendy Steinberg, anayliste des politiques. De l’Institut national canadien pour les aveugles: Myriam Girard, recherchiste et rédactrice, Relations gouvernementales et liaisons internationales; Fran Cutler, présidente du Conseil national. De l’Association canadienne pour l'intégration communautaire : Michael Bach, vice-président; Jean-Claude Jalbert, membre de la commission; Parteepan Rasaratnam, défenseur de l'autonomie sociale. Du Conseil des canadiens avec déficiences : Laurie Beachell, coordonnateur national. Du « National Institute of Disability Management and Research »: Brian Payne, coprésident, main d’œuvre et président du Syndicat canadien des communications, de l'énergie et du papierdu Canada; Viateur Camire, membre du conseil d’administration et vice-président, ressources humaines, Abitibi-Consolidated Inc.. De « Neil Squire Foundation »: Gary Birch, directeur exécutif.
Conformément à son ordre de renvoi
daté du 3 décembre 2001 et à l'article 44 de la Loi sur l'équité en matière
d'emploi, le Comité reprend l’examen de la loi (voir le procès-verbal du 11
décembre 2001, séance no 44).
Chloé Serradorri, Gary Malkowski, Elizabeth Ostiguy, Wendy Seinberg et Myriam Girard font des déclarations et répondent aux questions.
À 12 h 41, la séance est suspendue.
À 12 h 46, la séance reprend.
Michael Bach, Jean-Claude Jalbert, Parteepan Rasaratnam, Laurie Beachell, Brian Payne, Viateur Camire et Gary Birch font des déclarations et répondent aux questions
À 14 h 00, le Comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
Le greffier du Comité
Danielle Belisle