NDVA Réunion de comité
Les Avis de convocation contiennent des renseignements sur le sujet, la date, l’heure et l’endroit de la réunion, ainsi qu’une liste des témoins qui doivent comparaître devant le comité. Les Témoignages sont le compte rendu transcrit, révisé et corrigé de tout ce qui a été dit pendant la séance. Les Procès-verbaux sont le compte rendu officiel des séances.
Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.
Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.
PROCÈS-VERBAL
Séance no 33
Le jeudi 8 novembre 2001
Le Comité
permanent de la défense nationale et des anciens combattants se réunit
aujourd'hui à 15 h 35 (séance télévisée), dans la salle 253-D de l'édifice du
Centre, sous la présidence de David Pratt, président.
Membres du Comité
présents :
Colleen Beaumier, Leon Benoit, Cheryl Gallant, John O'Reilly, Louis Plamondon,
David Pratt, Carmen Provenzano, Peter Stoffer, Bryon Wilfert, Bob Wood.
Membre substitut
présent : Andy
Savoy pour David Price.
Aussi présents : De la Bibliothèque du
Parlement : Wolf Koerner et Michel Rossignol, attachés de recherche.
Témoins : De la Défense nationale :
lgén Christian Couture, sous-ministre adjoint, Ressources humaines -
Militaires; Terry Hearn, directeur général, Politiques et planification en
ressources humaines militaires; col Scott Cameron, médecin chef. De
l’Association internationale des pompiers : Sean P. McManus, adjoint
du président général.
Conformément à l'article
108(2) du Règlement, étude sur l'état de préparation des Forces canadiennes.
Le lgén Christian Couture
fait une déclaration et, avec les témoins, répond aux questions.
À 16 h 47, la
séance est suspendue.
À 16 h 51, la
séance reprend.
Sean McManus fait une
déclaration et répond aux questions.
À 17 h 31, le Comité
s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
La greffière du Comité
Elizabeth Kingston pour Diane Deschamps