NDVA Réunion de comité
Les Avis de convocation contiennent des renseignements sur le sujet, la date, l’heure et l’endroit de la réunion, ainsi qu’une liste des témoins qui doivent comparaître devant le comité. Les Témoignages sont le compte rendu transcrit, révisé et corrigé de tout ce qui a été dit pendant la séance. Les Procès-verbaux sont le compte rendu officiel des séances.
Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.
Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.
PROCÈS-VERBAL
Séance no 42
Le jeudi 7 février 2002
Le Comité
permanent de la défense nationale et des anciens combattants se réunit
aujourd'hui à 15 h 35, dans la salle 362 de l'édifice de l'Est, sous la
présidence de David Price, vice-président.
Membres du Comité
présents : Rob
Anders, Claude Bachand, Leon Benoit, Stan Dromisky, John O'Reilly, David Price,
Carmen Provenzano, Peter Stoffer et Bob Wood.
Membres substituts
présents :
Ivan Grose pour David Pratt et Sarmite Bulte pour Bryon Wilfert.
Aussi présents : De la Division de la recherche
parlementaire de la Bibliothèque du Parlement : Wolf Koerner et Michel
Rossignol, attachés de recherche; Barry Hamilton, consultant.
Témoins : Du ministère de la Défense
nationale : André Marin, ombudsman, Bureau de l'Ombudsman. À titre
personnel : lgén (à la retraite) Roméo Dallaire. Du ministère de la
Défense nationale : lgén Christian Couture, sous-ministre adjoint,
Ressources humaines - militaires; brigadier-général Lise Mathieu, directeur
général, Service de santé.
Conformément à l'article
108(2) du Règlement, le Comité reprend son étude sur l'état de préparation des
Forces canadiennes.
M. Marin et le lgén (à la retraite)
Roméo Dallaire font des déclarations et répondent aux questions.
À 16 h 56, la
séance est suspendue.
À 17 h 02, la
séance reprend.
Le lgén Couture fait une
déclaration et, avec l’autre témoin, répond aux questions.
À 17 h 41, le Comité
s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
La greffière du Comité,
Diane Deschamps