JUST Réunion de comité
Les Avis de convocation contiennent des renseignements sur le sujet, la date, l’heure et l’endroit de la réunion, ainsi qu’une liste des témoins qui doivent comparaître devant le comité. Les Témoignages sont le compte rendu transcrit, révisé et corrigé de tout ce qui a été dit pendant la séance. Les Procès-verbaux sont le compte rendu officiel des séances.
Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.
Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.
PROCÈS-VERBAL
Séance no 29
Le mardi 1er avril 2003
Le Comité permanent de la justice et des droits de la personne se réunit aujourd'hui à 8 h 30, à Vancouver, au Renaissance Vancouver Hotel Harbouside dans la salle Harbourside Ballroom 1, sous la présidence de L'hon. Andy Scott, président.
Membres du Comité présents : Chuck Cadman,
Paul Harold Macklin, John Maloney, Richard Marceau, John McKay, L’hon. Andy
Scott, Vic Toews.
Aussi présent :
De la Bibliothèque du Parlement : Philip Rosen, analyste
principal.
Témoins : À titre personnel : Lloyd Thornhill; Bob Peacock. De la Société religieuse des amis (Quakers), Vancouver : Rob Hughes. De « Real Women of B.C. » : Laurie Geschke, vice-présidente, Virginia Kirkham, membre. De « Vancouver Association of Chinese Canadians » : Victor Yukmun Wong, directeur exécutif. De Dignity Canada Dignité : Kevin Simpson, président; Dr Donald Meen. De la Commission des droits de la personne du Yukon : Brad Moore, avocat. De « Focus on the Family Canada Association » : M. Darrel Reid, président; Derek Rogusky, directeur de la recherche. De « Roman Catholic Archdiocese of Vancouver »: Pavel Reid, directeur, « Office of Life and Family ». À titre personnel : Katherine Maas; Douglas W. Allen, professeur, « Department of Economics », Université Simon Fraser; Cindy E. Silver, avocate; Martha Dow. De « Vancouver Christian Renewal Fellowship » : R. P. Stephen Jung. De « West Coast LEAF Association » : Alison Brewin, directrice des programmes. À titre personnel : James Chamberlain; Robin Alys Roberts. De « Queen's Empire Group » : Dennis Jones. À titre personnel: Dawn Barbeau; Elizabeth Barbeau; John Redekop. De « Multi Union Pride Committee » : Sharon Bard, membre; Steve Houston, membre, Alliance de la fonction publique du Canada. De « North Shore Clergy Fellowship, North and West Vancouver » : R. P. Ed Hird, « Co-Leader »; R. P. Owen Scott, « Co-Leader ».
Conformément
à l’article 108(2) du Règlement, le Comité reprend l'étude sur la question du
mariage et de la reconnaissance des unions de conjoints de même sexe.
À
8 h 30, Lloyd Thornhill, Bob Peacock, Rob Hughes, Laurie Geschke et Virginia
Kirkham font une déclaration et répondent aux questions.
À
9 h 27, la séance est suspendue.
À
9 h 32, la séance reprend.
Victor
Yukmun Wong, Kevin Simpson, Dr. Donald Meen et Brad Moore font une déclaration
et répondent aux questions.
À
10 h 33, la séance est suspendue.
À
10 h 37, la séance reprend.
Darrel
Reid, Derek Rogusky, Pavel Reid et Katherine Maas font une déclaration et
répondent aux questions.
À
11 h 35, la séance est suspendue.
À
11 h 40, la séance reprend.
Douglas
W. Allen, Cindy E. Silver et Martha Dow font une déclaration et répondent aux
questions.
À
12 h 30, la séance est suspendue.
À
13 h 30, la séance reprend.
Rév.
Stephen Jung, Alison Brewin et James Chamberlain font une déclaration et
répondent aux questions.
À
14 h 27, la séance est suspendue.
À
14 h 32, la séance reprend.
Robin
Alys Roberts, Dennis Jones, Dawn Barbeau et Elizabeth Barbeau font une
déclaration et répondent aux questions.
À
15 h 25, la séance est suspendue.
À
15 h 30, la séance reprend.
John Redekop, Sharon Bard, Steve Houston, Rév. Ed Hird et Rév. Owen Scott font une
déclaration et répondent aux questions.
À
16 h 30, la séance est suspendue.
À
16 h 37, la séance reprend.
Les
individus suivants font une brève déclaration : Andrew Smyth; Karen
Fraser; Robin Smith; Allen Leschert; Jim Hamilton; Nancy Lim; Craig Maynard; Brent
Bazinet; Janet O'Leary; Tim Stevenson; Gary Paterson; Corrie Campbell; Steve
Lebel; Ernie Hamm; Heiko Van Eijnsbergen and Elaine Murray.
À
17 h 24, le Comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
Le greffier du Comité
Patrice Martin