;

TRAN Réunion de comité

Les Avis de convocation contiennent des renseignements sur le sujet, la date, l’heure et l’endroit de la réunion, ainsi qu’une liste des témoins qui doivent comparaître devant le comité. Les Témoignages sont le compte rendu transcrit, révisé et corrigé de tout ce qui a été dit pendant la séance. Les Procès-verbaux sont le compte rendu officiel des séances.

Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

Publication du jour précédent Publication du jour prochain

PROCÈS-VERBAL

Séance n^o 18

Le jeudi 3 avril 2003

Le Comité permanent des transports se réunit aujourd'hui à 15 h 11 (séance télévisée), dans la salle 237-C de l'édifice du centre, sous la présidence de Joe Comuzzi, président.

Membres du Comité présents: Larry Bagnell, John Cannis, Joe Comuzzi, Roger Gallaway, Jim Gouk, Mario Laframboise, Marcel Proulx et Lynne Yelich.

Membre substitut présent: Joe Comartin pour Bev Desjarlais.

Aussi présent: De la Direction de la recherche parlementaire de la Bibliothèque du Parlement : John Christopher, analyste principal et June Dewetering, analyste principale.

Témoins: De l’ Association des pilotes d'Air Canada: Donald K. Johnson, président; Capt Jean-Marc Bélanger, conseiller spécial. Du Bureau du Surintendant des institutions financières du Canada: Nicholas Le Pan, surintendant. De l’Association du transport aérien du Canada: Cliff Mackay, président directeur-général; Warren Everson, vice-président. Du Syndicat canadien de la fonction publique – Composante Air Canada: Pamela Sachs, présidente; Richard Balnis, directeur de la recherche. De l’Association des pilotes de ligne, internationale: Capt Kent Hardisty, président, Conseil canadien; Capt Steven Linthwaite, représentant, Air Canada Jazz; Art LaFlamme, représentant principal, Canada. D’Air Transat: Philippe Sureau, vice-président principal, Transat A.T. Inc.; Bernard Buissières, vice-président, Affaires juridiques et conseiller juridique - Transat A.T. Inc.; George Petsikas, directeur, Affaires gouvernementales et de l'industrie. Des « Teamsters Canada »: Robert Bouvier, président; François Laporte, directeur, Affaires gouvernementales; Phil Benson, lobbyiste; Michael Crawford, coordinateur, Division du transport aérien; Janet Pamenter, représentante commerciale. De l’Association canadienne des agences de voyages: Marc-André Charlebois, président; Martin Taller, vice-président, Politiques, gérant général, Est Canadien.

Conformément à l'article 108(2) du Règlement, examen de la viabilité de l'industrie aérienne au Canada.

Jean-Marc Bélanger et Donald K. Johnson répondent aux questions.

Nicholas LePan fait une déclaration et répond aux questions.

Cliff Mackay et Warren Everson font des déclarations et répondent aux questions.

Pamela Sachs fait une déclaration et, avec Richard Balnis, répondent aux questions.

Kent Hardisty fait une déclaration et répond aux questions.

À 18 h 10, la séance est suspendue.

À 19 h 03, la séance reprend.

Philippe Sureau fait une déclaration et répond aux questions.

Robert Bouvier fait une déclaration et, avec François Laporte répond aux questions.

Marc-André Charlebois fait une déclaration et répond aux questions.

À 20 h 30, le Comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.

Eugene Morawski

Greffier de comité