;

TRAN Réunion de comité

Les Avis de convocation contiennent des renseignements sur le sujet, la date, l’heure et l’endroit de la réunion, ainsi qu’une liste des témoins qui doivent comparaître devant le comité. Les Témoignages sont le compte rendu transcrit, révisé et corrigé de tout ce qui a été dit pendant la séance. Les Procès-verbaux sont le compte rendu officiel des séances.

Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

Publication du jour précédent Publication du jour prochain

PROCÈS-VERBAL

Séance n^o 41

Le lundi 26 mars 2007

Le Comité permanent des transports, de l'infrastructure et des collectivités se réunit aujourd’hui à 15 h 31, dans la pièce 371 de l'édifice de l'Ouest, sous la présidence de Merv Tweed, président.

Membres du Comité présents : L'hon. Mauril Bélanger, Don H. Bell, Robert Carrier, Ed Fast, Brian Jean, Mario Laframboise, Merv Tweed et l'hon. Joseph Volpe.

Membres substituts présents : Paul Dewar remplace Peter Julian, Marc Lemay remplace Robert Carrier et David Tilson remplace Jeff Watson.

Membres associés présents : Mike Allen.

Autres députés présents : L'hon. Michael D. Chong et Lui Temelkovski.

Aussi présents : Bibliothèque du Parlement : John Christopher, analyste ; Allison Padova, analyste.

Témoins : Syndicat des travailleurs et travailleuses des postes : Deborah Bourque, présidente nationale. Société canadienne des postes : Gordon Feeney, président, Conseil d'administration; Moya Greene, présidente-directrice générale. Canadian International Mail Association : Gwyneth Howell, directrice principale; Gordon Taschuk, gérant général, Kirk Integrated Marketing Services Ltd.; Evan Zelikovitz, consultant, Affaires publiques.

Sur motion de Mauril Bélanger, il est convenu avec dissidence, — Que la motion adoptée le mercredi 7 février 2007, concernant l'assermentation des témoins comparaissant dans le cadre de l'étude sur Postes Canada soit révoquée.

Conformément à l'article 108(2) du Règlement et à la motion adoptée par le Comité le mercredi 7 février 2007, le Comité entreprend son étude sur Postes Canada.

Deborah Bourque et Gwyneth Howell font des déclarations et, avec Evan Zelikovitz et Gordon Taschuk, répondent aux questions.

À 16 h 32, la séance est suspendue.

À 16 h 36, la séance reprend.

Moya Greene fait une déclaration et, avec Gordon Feeney, répond aux questions.

À 17 h 35, le Comité s’ajourne jusqu’à nouvelle convocation par la présidence.

Le greffier du Comité,

Mark D'Amore

2007/03/27 13 h 18