AGRI Réunion de comité

Les Avis de convocation contiennent des renseignements sur le sujet, la date, l’heure et l’endroit de la réunion, ainsi qu’une liste des témoins qui doivent comparaître devant le comité. Les Témoignages sont le compte rendu transcrit, révisé et corrigé de tout ce qui a été dit pendant la séance. Les Procès-verbaux sont le compte rendu officiel des séances.

Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

Publication du jour précédent Publication du jour prochain

PROCÈS-VERBAL

Séance n^o 24

Le mardi 2 juin 2009

Le Comité permanent de l'agriculture et de l'agroalimentaire se réunit aujourd’hui à 11 h 8, dans la pièce 371 de l'édifice de l'Ouest, sous la présidence de Larry Miller, le président.

Membres du Comité présents : Alex Atamanenko, André Bellavance, France Bonsant, l'hon. Wayne Easter, l'hon. Mark Eyking, Randy Hoback, Pierre Lemieux, Larry Miller, Blake Richards, Bev Shipley, Brian Storseth et Francis Valeriote.

Membres associés présents : Malcolm Allen.

Aussi présents : Bibliothèque du Parlement : Frédéric Forge, analyste ; Mathieu Frigon, analyste.

Témoins : Institut C.D. Howe : Colin Busby, analyste des politiques. Grey, Clark, Shih and Associates Limited : Peter Clark, président. Alliance canadienne du camionnage : Ron Lennox, vice-président, Commerce et sécurité. Association des chemins de fer du Canada : Cliff Mackay, président-directeur général. Association of Equipment Manufacturers : Howard Mains, conseiller, Intérêts publics. Frontier Centre for Public Policy : Les Routledge. North American Equipment Dealers Association : John Schmeiser, vice-président, Affaires gouvernementales canadiennes.

Conformément à l'article 108(2) du Règlement et à la motion adoptée par le Comité le mardi 24 février 2009, le Comité reprend son étude de la compétitivité de l'agriculture canadienne.

Les témoins font des déclarations et répondent aux questions.

Le Comité entreprend l'examen de questions relatives aux travaux du Comité.

Le président présente le deuxième rapport du Sous-comité du programme et de la procédure qui se lit comme suit :

Votre Sous-comité s'est réuni le 26 mai 2009 afin d'examiner la question des travaux du Comité et il a convenu de la recommandation suivante :

Que le Comité exécute le plan de travail tel que présenté pour mai et juin 2009 relié à son étude sur la compétitivité de l'agriculture canadienne.

Sur motion de Mark Eyking, il est convenu, — Que le deuxième rapport soit adopté.

Wayne Easter propose, — Que le Comité couvre les coûts d’accueil reliés aux repas de travail qui auront lieu lors de son voyage à Washington (D.C.) du 3 au 5 juin 2009.

Après débat, la motion est mise aux voix et adoptée.

Les témoins font des déclarations.

Il est convenu, — Que, nonobstant la motion adoptée au sujet des séries de questions le mardi 3 février 2009, les questions soient limitées à cinq (5) minutes.

Les témoins répondent aux questions.

À 13 h 31, le Comité s’ajourne jusqu’à nouvelle convocation par la présidence.

La greffière du Comité,

Isabelle Duford

2009/06/16 10 h 39