Passer au contenu
;

AGRI Réunion de comité

Les Avis de convocation contiennent des renseignements sur le sujet, la date, l’heure et l’endroit de la réunion, ainsi qu’une liste des témoins qui doivent comparaître devant le comité. Les Témoignages sont le compte rendu transcrit, révisé et corrigé de tout ce qui a été dit pendant la séance. Les Procès-verbaux sont le compte rendu officiel des séances.

Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

Publication du jour précédent Publication du jour prochain
PROCÈS-VERBAL
 
Séance no 33
 
Le mardi 20 octobre 2009
 

Le Comité permanent de l'agriculture et de l'agroalimentaire se réunit aujourd’hui à 15 h 30 (vidéoconférence), dans la pièce 308 de l'édifice de l'Ouest, sous la présidence de Larry Miller, président.

 

Membres du Comité présents : Alex Atamanenko, André Bellavance, l'hon. Wayne Easter, Randy Hoback, Pierre Lemieux, Larry Miller, Blake Richards, Bev Shipley, Brian Storseth et Francis Valeriote.

 

Membres substituts présents : L'hon. Larry Bagnell remplace l'hon. Mark Eyking, Claude Guimond remplace France Bonsant et Andrew Kania remplace l'hon. Wayne Easter.

 

Membres associés présents : Malcolm Allen.

 

Aussi présents : Bibliothèque du Parlement : Frédéric Forge, analyste; Aïcha Coulibaly, analyste.

 

Témoins : Agence canadienne d'inspection des aliments : Robert Charlebois, directeur exécutif, Direction de la salubrité des aliments et de la protection des consommateurs; Paul Mayers, vice-président associé, Programmes. Commission canadienne des grains : Cam Dahl, commissaire; Norm Woodbeck, inspecteur en chef des grains. Ministère de la Santé : Samuel Godefroy, directeur général, Direction des aliments; John W. Salminen, directeur intérimaire, Bureau d'innocuité des produits chimiques. P & H Milling Group : Derek Jamieson, vice-président; Gordon Harrison, president, Canadian National Millers Association. Western Canadian Wheat Growers Association : Geoff Hewson, vice-président, Saskatchewan; Blair Rutter, directeur général. Atlantic Grains Council : Allan Ling, président; Monique McTiernan, directrice exécutive. Island Grains and Protein Council : David Mol, président. Union nationale des fermiers : Nigel Smith, président des jeunes.

 
Conformément à l'article 108(2) du Règlement, le Comité entreprend son étude des normes sur les concentrations de toxines dans le blé infecté par le fusarium.
 

Derek Jamieson, Gordon Harrison, Geoff Hewson et Nigel Smith font des déclarations.

 

Allan Ling et David Mol par vidéoconférence de Charlottetown, Île-du-Prince-Édouard font des déclarations.

 

Il est convenu, — Que, nonobstant la motion adoptée par le Comité le mardi, 3 février 2009, l’interrogation des témoins soit limitée à cinq (5) minutes pour chaque intervenant.

 
Les témoins répondent aux questions.
 

Samuel Godefroy, Robert Charlebois and Cam Dahl font des déclarations et, avec les autres témoins, répondent aux questions.

 

À 17 h 34, le Comité s’ajourne jusqu’à nouvelle convocation par la présidence.

 

La greffière du Comité,



Isabelle Duford

 
 
2009/10/21 10 h 40