CIMM Réunion de comité

Les Avis de convocation contiennent des renseignements sur le sujet, la date, l’heure et l’endroit de la réunion, ainsi qu’une liste des témoins qui doivent comparaître devant le comité. Les Témoignages sont le compte rendu transcrit, révisé et corrigé de tout ce qui a été dit pendant la séance. Les Procès-verbaux sont le compte rendu officiel des séances.

Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

Publication du jour précédent Publication du jour prochain

PROCÈS-VERBAL

Séance n^o 16

Le mardi 12 mai 2009

Le Comité permanent de la citoyenneté et de l'immigration se réunit aujourd’hui à 9 h 5 (séance vidéoconférence télévisée), dans la pièce 253-D de l'édifice du Centre, sous la présidence de David Tilson, le président.

Membres du Comité présents : L'hon. Maurizio Bevilacqua, Paul Calandra, Rick Dykstra, Nina Grewal, Alexandra Mendes, Pascal-Pierre Paillé, Devinder Shory, Thierry St-Cyr, David Tilson et Alice Wong.

Membres substituts présents : Irene Mathyssen remplace Olivia Chow, l'hon. Maria Minna remplace l'hon. Jim Karygiannis et l'hon. Anita Neville remplace l'hon. Jim Karygiannis.

Membres associés présents : Dean Del Mastro.

Aussi présents : Bibliothèque du Parlement : Sandra Elgersma, analyste ; Daniel Thompson, analyste.

Témoins : Caregivers Support Services : Pura Velasco, membre; Magdalene Gordo, membre; Richelyn Tongson, membre. À titre personnel : Charles Sinclair, avocat. Chambre des communes : Ruby Dhalla, Brampton—Springdale. À titre personnel : Howard Levitt, avocat.

Conformément à l'article 108(2) du Règlement et à la motion adoptée par le Comité le jeudi 7 mai 2009, le Comité entreprend son étude des consultants fantômes et les travailleurs migrants.

Pura Velasco, Magdalene Gordo et Richelyn Tongson font des déclarations et répondent aux questions par vidéoconférence de Toronto.

À 9 h 51, la séance est suspendue.

À 9 h 53, la séance reprend.

À 10 h 2, la séance est suspendue.

À 10 h 7, la séance reprend.

Ruby Dhalla fait une déclaration et répond aux questions.

À 11 h 4, le Comité s’ajourne jusqu’à nouvelle convocation par la présidence.

Le greffier du Comité,

Andrew Bartholomew Chaplin

2009/06/16 16 h 11