Le Comité entreprend l'examen de questions concernant les travaux du Comité.

La présidence présente le quatrième rapport du Sous-comité du programme et de la procédure qui se lit comme suit :

Votre Sous-comité s’est réuni le mardi 18 avril pour discuter des travaux du Comité et a convenu de faire les recommandations suivantes :

1. Que le comité entreprenne une étude d'au moins quatre réunions pour examiner comment l'état de préparation des Forces armées canadiennes est affecté par les processus d'approvisionnement du Canada et les capacités de notre industrie de la défense pour s'assurer que les besoins de l'armée canadienne sont satisfaits ; que le ministère de la Défense nationale, les Forces armées canadiennes, Services publics et Approvisionnement Canada, le Bureau de la vérificatrice général, le directeur parlementaire du budget, le Conseil du Trésor, l'industrie de la défense, les experts en approvisionnement militaire et les universitaires soient invités à témoigner devant le comité à ce sujet ; et que le comité fait un rapport de ses conclusions et de ses recommandations à la Chambre.

2. Que les listes de témoins pour l'étude sur l'approvisionnement soient soumises au greffier au plus tard le 2 mai 2023.

3. Que, conformément au paragraphe 108(2) du Règlement, le Comité permanent de la défense nationale invite la contrôleuse externe Jocelyne Therrien et la ministre de la Défense nationale à témoigner pour une durée d'au moins deux heures après la publication du premier rapport d'étape.

Il est convenu, — Que le quatrième rapport du Sous-comité soit adopté.

Sur motion de Bryan May, il est convenu, — Que le budget proposé de 1,500 $, pour la séance d'information sur la guerre en Ukraine, soit adopté.

Kerry Buck, Ihor Michalchyshyn et Orest Zakydalsky font des déclarations et répondent aux questions.

À 9 h 54, la réunion est suspendue.

À 9 h 59, la réunion reprend en public.

Jack Watling fait une déclaration et répond aux questions.