Mgén Paul Prévost, Kevin Hamilton et Heidi Kutz font des déclarations et répondent aux questions.

Sur motion de Jennifer O'Connell, il est convenu, — Qu’un budget d'étude de 4 625 $ soit alloué au Comité permanent de la défense nationale relativement à son étude de Analyse des menaces ayant une incidence au Canada et l'état de préparation operationnelle des Forces armées canadiennes à faire face à ces menaces.

Le président présente le deuxième rapport du Sous-comité du programme et de la procédure qui se lit comme suit :

Votre Sous-comité s’est réuni le lundi 7 mars 2022 pour discuter des travaux du Comité et a convenu de faire les recommandations suivantes :

1. Que, dans le contexte de son étude sur l'analyse des menaces ayant une incidence au Canada et sur l'état de préparation opérationnelle des Forces armées canadiennes à faire face à ces menaces, le Comité tienne deux réunions supplémentaires, l'une portant sur la cybersécurité, et l'autre sur la défense continentale ; que chaque panel soit composé de trois témoins ; et que les partis envoient une liste à jour de témoins au greffier du Comité au plus tard le vendredi 11 mars 2022 à midi (HE) ;

2. Que l’étude sur le recrutement et le maintien en poste du personnel militaire dans les Forces armées canadiennes soient l'objet de la prochaine étude du Comité, et que les partis envoient une liste de témoins au greffier du Comité au plus tard le vendredi 18 mars 2022 à midi (HE).

Sur motion de Bryan May, il est convenu, — Que le deuxième rapport du Sous-comité soit adopté.