;

FAIT Réunion de comité

Les Avis de convocation contiennent des renseignements sur le sujet, la date, l’heure et l’endroit de la réunion, ainsi qu’une liste des témoins qui doivent comparaître devant le comité. Les Témoignages sont le compte rendu transcrit, révisé et corrigé de tout ce qui a été dit pendant la séance. Les Procès-verbaux sont le compte rendu officiel des séances.

Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

Publication du jour précédent Publication du jour prochain

PROCÈS-VERBAL
Séance n^o 7

LE MERCREDI 29 OCTOBRE 1997

Le Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international se réunit aujourd’hui conjointement avec le Comité permanent de la défense nationale et des affaires des anciens combattants, à 15 h 20, dans la pièce 237-C de l’édifice du Centre, sous la présidence de Bill Graham et de Robert Bertrand (présidents).

Membres du Comité présents : Scott Brison, John Cannis, Bill Graham, Ted McWhinney, Julian Reed, Svend Robinson, Benoît Sauvageau, Bob Speller, Daniel Turp.

Membre associé présent : Raymonde Folco.

Membres du Comité permanent de la défense nationale et des affaires des anciens combattants présents : Robert Bertrand, Hec Clouthier, Art Hanger, Judi Longfield, Pat O’Brien, John O’Reilly, George Proud, John Richardson, David Price and Bob Wood.

Aussi présents : De la Direction des comités et des services législatifs : Eugene Morawski, greffier de comité. Du Service de recherche de la Bibliothèque du Parlement : James Lee, Gerald Schmitz et Michel Rossignol, attachés de recherche.

Témoins : Du Conseil de l’Atlantique Nord : Son Excellence Javier Solana, Secrétaire général de l’OTAN; l’ambassadeur Leif Mevik de la Norvège (Doyen du Conseil de l’Atlantique Nord); l’ambassadeur Paul Schuller du Luxembourg; l’ambassadeur Hermann Von Richthofen de l’Allemagne; l’ambassadeur Robert E. Hunter des États-Unis; l’ambassadeur Giovanni Jannuzzi d’Italie; l’ambassadeur Thorsteinn Ingolfsson de l’Islande; l’ambassadeur Antonio Martins de Cruz du Portugal; l’ambassadeur Gunnar Riberholdt du Danemark; l’ambassadeur Georges Savvaides de la Grèce; l’ambassadeur Javier Conde d’Espagne; l’ambassadeur Jean De Ruyt de la Belgique; l’ambassadeur David Wright du Canada; l’ambassadeur Onur Oymen de la Turquie; M. Herman Schaper, ministre représentant permanent intérimaire des Pays-Bas; M. Gérard Araud, ministre conseiller représentant permanent intérimaire des Pays-Bas; M. Bruce Cleghorn, ministre Représentant permanent intérimaire des Pays-Bas; Son Excellence Sergio Balanzino, ambassadeur et Secrétaire général adjoint; général Klaus Naumann, président du comité militaire; M. Jorge Domecq, directeur, Bureau privé du secrétaire général; M. L.A.J. Verbruggen, secrétaire général; M. Jamie Shea; porte-parole de l’OTAN; Col. Gerd J. Bischof, attaché militaire et président du Comité militaire. M. Hoyt Yee, directeur adjoint, Bureau privé du secrétaire général.

Conformément à l’alinéa 108(1)a) et au paragraphe108(2) du Règlement, le Comité tient une réunion conjointe avec le Comité permanent de la défense nationale et des affaires des anciens combattants et le secrétaire général et les ambassadeurs du Conseil de l’Atlantique Nord.

Son Excellence Javier Solana fait une déclaration et, avec les ambassadeurs Mevik, Oymen, Von Richthofen, Jannuzzi, et Wright ainsi que Bruce Cleghorn, répond aux questions.

À 16 h 17, le Comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation du président.

La greffière du Comité,

Janice Hilchie