FAIT Réunion de comité

Séance n^o 123

Le mercredi 28 avril 1999

Le Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international se réunit aujourd'hui à 9 h 05, dans la salle Regency B du Holiday Inn de la rue King, Toronto (Ontario), sous la présidence de Jerry Pickard.

Membres du Comité présents : Jean Augustine, Maud Debien, Bill Graham, Jerry Pickard.

Membre substitut présent : Deepak Obhrai pour Darrel Stinson.

Membre associé présent : Bill Blaikie.

Aussi présents : De la Direction de la recherche parlementaire de la Bibliothèque du Parlement : Daniel Dupras, attaché de recherche.

Témoins : De la Chambre de commerce du Canada : Nancy Hughes Anthony, présidente et chef de la direction; Milos Barutciski, associé, "Davies Ward and Beck", vice-président du Comité sur la politique commerciale de la CCIB. De l'Association canadienne des fabricants de produits pharmaceutiques : Jim Keon, président; Michael Weingarten, vice-président, Ventes et marketing pour Apotex International; Ed Hore, Hazzard and Hore. De Alcan aluminium limitée : Dan Gagnier, vice-président des affaires environnementales et administratives. De Stelco inc. : Donald Belch, directeur, Relations gouvernementales. De l'Association des manufacturiers de bois de sciage du Québec : Jacques Robitaille, président et directeur général; Jean-Pierre Grenon, vice-président, Approvisionnement et foresterie; Brenda Swick-Martin, avocate, Ogilvy-Renault. Du Conseil canadien pour le commerce international : Eric Iankelevic, consultant principal, Politiques; David Hecnar, directeur, Politique internationale, Chambre de commerce du Canada. De IBM (Canada) : Shirley-Ann George, directrice des programmes gouvernementaux. De AT&T Canada Enterprises Inc. : Peter Barnes, vice-président, Affaires publiques; Brian Kelly, consultant en politique gouvernementale. De l'Association canadienne du droit de l'environnement : Michelle Swenarchuk, directrice des programmes internationaux. Du Sierra Club du Canada : Christine Elwell, analyste principale de politiques. Du " Canadian Publishers Council " : Jacqueline Hushion, directrice générale; Claude Primeau, président et chef de l'administration de HarperCollins Canada lté. De l'Association canadienne des radiodiffuseurs: Michael McCabe, président et directeur général; Glenn O'Farrell, vice-président, Global Television. De McCarthy Tétrault, avocats: Peter S. Grant, associé principal. De l'" Association of Canadian Publishers ": Jack Stoddart, président et directeur général, Stoddart Publishing. De la "Canadian Magazine Publishers Association" : John Thompson, président et directeur général, Société géographique royale du Canada, éditeur du magazine. De La Presse spécialisée du Canada : Michael Atkins, président du Comité des affaires législatives. De la " Canadian Independent Record Producer Association " : Brian Chater, président; Alexander Mair, président de Attic Records et président du Comité des affaires gouvernementales. De WIC Premium Television : Grant Buchanan, vice-président, Affaires internes. De " Cahoots Theatre Projects " : Hamal Docter, directeur général. De l'Association canadienne des restaurateurs et des services alimentaires : Kathleen Sullivan, directrice; Jean-Pierre Leger, président-dircteur général, Rôtisserie St-Hubert ltée. De " Supply Management Commodity of Ontario " : John Core, président, Producteurs laitiers de l'Ontario au nom de Sm5-Ontario; Cor Kapteyn, vice-président, Ontario Broiler Hatching Egg and Chick Commission; Mike Scheuring, président, Chicken Farmers of Ontario; Henry Koop, président, Ontario Egg Producers' Marketing Board; John Stolp, directeur, Ontario Turkey Producers' Marketing Board. De l'Institut canadien du sucre : Sandra Marsden, présidente; Andrew Ferrier, président, Redpath Sugars. De l'Office canadien de commercialisation du dindon : Phil Boyd, directeur exécutif; Richard Ruchkall, vice-président. Des Producteurs de Poulet du Canada : Mike Dungate, directeur général. De " Low Income Families Together " : Josephine Grey, directrice exécutive. Du Conseil des Canadiens : Catherine Goulet, représentante de la région du Sud de l'Ontario. Du " Centre for Equality Rights " : Bruce Porter, directeur exécutif. À titre personnel : Don Jennison; Don Johnston.

Conformément à l'article 108(2) du Règlement, examen des objectifs du Canada en matière de commerce et du programme de l'organisation mondiale du commerce (OMC) et examen des intérêts prioritaires du Canada dans le processus de création d'une ZLEA.

A 9 h 08, le président, Bill Graham, prend place au fauteuil.

Nancy Hughes Anthony, Jim Keon, Michael Weingarten, Dan Gagnier, Donald Belch et Jacques Robitaille font chacun une déclaration et, avec Milos Barutciski, répondent aux questions.

À 10 h 46, Shirley-Ann George, David Hecnar, Eric Iankelovic et Peter Barnes font chacun une déclaration et répondent aux questions.

À 11 h 38, Michelle Swenarchuk et Christine Elwell font chacune une déclaration et répondent aux questions.

À 12 h 19, la séance est suspendue.

À 13 h 08, la séance reprend.

Jacqueline Hushion, Michael McCabe, Glenn O'Farrell, Peter Grant, Jack Stoddart, John Thompson, Brian Chater, Grant Buchanan et Hamal Docter font chacun une déclaration et répondent aux questions.

À 14 h 47, Kathleen Sullivan, Jean-Pierre Leger, John Core, Andrew Ferrier, Sandra Masden, Richard Ruchkall et Mike Dungate font chacun une déclaration et, avec Phil Boyd, John Stolp et Cor Kapteyn, répondent aux questions.

À 16 h 20, la séance est suspendue.

À 16 h 40, la séance reprend.

Catherine Goulet, Bruce Porter, Don Jennison, Josephine Grey et Don Johnston font chacun une déclaration et répondent aux questions.

À 17 h, le Comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.

La greffière du Comité

Janice Hilchie