FAIT Réunion de comité
Les Avis de convocation contiennent des renseignements sur le sujet, la date, l’heure et l’endroit de la réunion, ainsi qu’une liste des témoins qui doivent comparaître devant le comité. Les Témoignages sont le compte rendu transcrit, révisé et corrigé de tout ce qui a été dit pendant la séance. Les Procès-verbaux sont le compte rendu officiel des séances.
Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.
Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.
PROCÈS-VERBAL
Séance no 121
Le mardi 27 avril 1999
Le Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international se réunit aujourd'hui à 8 h 30, dans la salle Saturna Island de l'Hôtel Vancouver, à Vancouver, Colombie-Britannique, sous la présidence de Sarmite Bulte, présidente suppléante.
Membres du Comité présents : Colleen Beaumier, Benoît Sauvageau, Bob Speller, Darrel Stinson.
Membre substitut présent : Werner Schmidt pour Bob Mills.
Membre associé présent : Sarmite Bulte.
Aussi présent : De la Direction de la recherche parlementaire de la Bibliothèque du Parlement : Gerald Schmitz.
Témoins : Du Centre international pour le développement durable des villes : Dre Nola-Kate Seymour, directrice générale. De Service-Growth Consultants Inc. : Dorothy Riddle, présidente et chef de l'administration. Du " Free Trade Lumber Council " : David Emerson, co-président (président et chef de l'administration, CANFOR). De l'Association de l'industrie de la musique dans le Pacifique : Ellie O'Day, directrice générale. De la " West Coast Environmental Law Association " : Steven Shrybman, directeur exécutif. De la " Canadian Association of Physicians for the Environment " : Dr Peter Carter, secrétaire. De la Société canadienne de la protection de l'environnement marin : Annelise Sorg, directrice générale. À titre personnel : Sean O'Connell; Jezrah Hearne; Dr Ross Johnson, économiste politique; Dre Olive Johnson; John Lovett; Gil Yaron, " Citizen's Council on Corporate Issues ". Du " Business Council of British Columbia " : Gerry L. Lampert, président et chef de la direction; Jock Finlayson, vice-président, Politiques. Du " Cascadia Institute " : Mike Harcourt, porte-parole; Alan Artibise, porte-parole. Du " Discovery Institute - Seattle " : Bruce Agnew, porte-parole; Jim Miller, Watcom County, organisation de gouvernements. Du " Pacific Corridor Enterprise Council ": Peter Fraser, président; David Andersson, directeur, ombudsman en matière d'immigration; James Kohnke, directeur et président du Comité sur le transport; John Winter, directeur (président de la Chambre de commerce de la Colombie-Britannique, Projet IMTC). Du Syndicat national des cultivateurs : Cory Orllikka, président. Du " B.C. Council of Marketing Boards ": Arne Mykle, porte-parole, Office de commercialisation du poulet; John Woelders, porte-parole, " Broiler Hatching Egg Commission "; Dan Wiebe, porte-parole, Office de commercialisation des dindons; Tom Nash, porte-parole, producteurs de lait; John Jansen, porte-parole, Office de commercialisation du lait. À titre personnel : Wendy Holm, agronome professionnelle, consultante et économiste agricole.
Conformément à l'article 108(2) du Règlement, le Comité poursuit son examen des objectifs du Canada en matière de commerce et du programme de l'organisation mondiale du commerce (OMC) ) (voir le procès-verbal du 22 octobre 1998, séance no 73).
Dre Nola-Kate Seymoar, du Centre international pour le développement durable des villes, fait une déclaration et répond aux questions.
Dorothy Riddle, de " Service-Growth Consultants Inc ", fait une déclaration et répond aux questions.
Ellie O'Day, de l'Association de l'industrie de la musique dans le Pacifique, fait une déclaration et répond aux questions.
Steven Shrybman, de la " West Coast Environmental Law Association ", Dr Peter Carter, de la " Canadian Association of Physicians for the Environment ", et Annelise Sorg, de la Société canadienne de la protection de l'environnement marin, font des déclarations et répondent aux questions.
À 12 h 05, la séance est suspendue.
À 13 h 05, la séance reprend.
Sean O'Connell, Jezrah Hearne, Dr Ross Johnson, Dr Olive Johnson, Gil Yaron et John Lovett font des déclarations.
Gerry L. Lampert et Jock Finlayson, du " Business Council of British Columbia ", font des déclarations et répondent aux questions.
Mike Harcourt et Alan Artibise, du Cascadia Institute, Bruce Agnew et Jim Miller, du Discovery Institute, Peter Fraser, John Winter, James Kohnke et David Andersson du " Pacific Corridor Enterprise Council ", font des déclarations et répondent aux questions.
Cory Orllikka, du Syndicat national des cultivateurs, Arne Mykle, du B.C. Council of Marketing Boards, et Wendy Holm font des déclarations et, avec Dan Wiebe et John Jansen, répondent aux questions.
À 17 h 30, le Comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.
La greffière de Comité
Christine Fisher