L'index du hansard donne accès à tout ce dont on a discuté à la Chambre des communes lors de la 37e législature, 1re session. Les numéros suivant les entrées d'index correspondent soit aux numéros de page seul, soit à la combinaison des numéros de page, numéros de séances et références horaires.
Pour utiliser l'index, il suffit de sélectionner la référence alphabétique ci-bas correspondant au sujet recherché. Une fois le sujet trouvé, un déclic de la souris sur l'un ou l'autre des numéros entre parenthèses permet l'affichage du texte correspondant. Vous pouvez aussi utiliser l’outil de recherche « Rechercher dans les publications » pour accéder au contenu publié après janvier 2001.
Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.
Journée internationale de sensibilisation aux maladies immunologiques et
neurologiques chroniques
>>
Déc. art. 31, 11490(187:1105)
Journée internationale des infirmiers et des infirmières
>>
Déc. art. 31, 3924(60:1105)
Journée internationale des musées
>>
Chasse au trésor, concours, déc. art. 31, 3923(60:1100)
>>Déc. art. 31, 4215(65:1100)
Journée internationale des personnes âgées
>>
Déc. art. 31, 5765(89:1400), 5860(90:1400)
Journée internationale des personnes handicapées
>>
Déc. art. 31, 7757-8(123:1355-1400), 7760(123:1405)
Journée internationale des volontaires pour le développement économique et
social
>>
Déc. art. 31, 7893-4(125:1405)
Journée internationale pour l'abolition de l'esclavage
>>
Déc. art. 31, 7705(122:1110)
Journée internationale pour l'élimination de la discrimination raciale
>>
21 mars, 5838(90:1055)
>>Déc. art. 31, 1975-6(33:1410-5), 9946-8(161:1405-10)
>>Q.o., 1982(33:1445)
Journée internationale pour l'élimination de la pauvreté
>>
Déc. art. 31, 6251(96:1405), 6253(96:1415), 6320(97:1410)
Journée internationale pour l'élimination de la violence à l'égard des femmes
>>
Déc. art. 31, 7441(117:1405), 7493(118:1405)
Journée maritime nationale
>>
Déc. art. 31, 4066-7(62:1405)
Journée mondiale de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge
>>
Déc. art. 31, 11374-5(185:1405-15)
Journée mondiale de la jeunesse
>>
Toronto, Ont., participants, immigration, séjour, visas, dispense,
4575(71:1325-30)
Journée mondiale de la liberté de presse
>>
Déc. art. 31, 3560(54:1405), 11121-2(181:1355-1400), 11169(182:1110)
Journée mondiale de la pensée au sein du Mouvement des guides
>>
Déc. art. 31, 1037(19:1405)
Journée mondiale de la poésie
>>
Célébrations, 3087(65:1830-5), 6349(97:1740)
>>Déc. art. 31, 1974-5(33:1405-10), 2165(35:1100), 9946(161:1400)
Journée mondiale de la santé
>>
Santé mentale, thème, déc. art. 31, 2851(44:1400-5)
Journée mondiale de la traduction
>>
Déc. art. 31, 5710(88:1100)
Journée mondiale de la tuberculose
>>
Déc. art. 31, 2164(35:1055-1100)
Journée mondiale de l'alimentation
>>
Déc. art. 31, 6192-3(95:1405)
Journée mondiale de l'eau
>>
Déc. art. 31, 2114-5(34:1355-1405), 10026-7(162:1105-10)
Journée mondiale de l'environnement
>>
Déc. art. 31, 4654-5(72:1400-5), 12183(199:1415)
>>Q.o., 4659(72:1425)
Journée mondiale de l'habitat
>>
Déc. art. 31, 5765(89:1405)
Journée mondiale de l'UNICEF
>>
Déc. art. 31, 6760-1(106:1405)
Journée mondiale de lutte contre le travail des enfants
>>
Déc. art. 31, 12525(203:1410)
Journée mondiale des enseignantes et des enseignants
>>
Déc. art. 31, 5972(92:1405), 5974(92:1415)
Journée mondiale des réfugiés
>>
Déc. art. 31, 4982(77:1405), 12953-4(210:1415)
Journée mondiale du livre
>>
Déc. art. 31, 10713-5(174:1355-1410)
Journée mondiale du service des jeunes
>>
Déc. art. 31, 10876(177:1100)
Journée mondiale du SIDA
>>
Déc. art. 31, 7604(120:1405)
Journée mondiale du théâtre
>>
Déc. art. 31, 2300(37:1400-5)
Journée mondiale sans tabac
>>
Déc. art. 31, 4470-1(69:1400-5)
>>Gouvernement, promotion, q.o., 11995-6(196:1155)
Journée nationale d'actions désintéressées
>>
Déc. art. 31, 9879-80(160:1405)
Journée nationale de commémoration et d'action contre la violence à l'égard
des femmes
>>
École polytechnique de l'Université de Montréal, massacre, fusillade du 6
décembre 1989, 7958(126:1415)
>>>Déc. art. 31, 7954-7(126:1355-1410)
Journée nationale de la police et des agents de la paix
>>
Déc. art. 31, 5710(88:1055-1100)
Journée nationale de la prière
>>
Déclaration, pétitions, 10244(165:1515), 11263(184:1005)
Journée nationale de la santé
>>
Déc. art. 31, 3925(60:1105)
Journée nationale de l'enfant
>>
Déc. art. 31, 1451(25:1105), 4523(70:1110), 7330-2(115:1405-10)
Journée nationale de sensibilisation à la cardiopathie congénitale
>>
14 février, désignation, pétition, 5325(82:1005)
Journée nationale de sensibilisation au diabète chez les autochtones
>>
Déc. art. 31, 11166(182:1100)
Journée nationale des autochtones
>>
Célébration, 12833(208:1355), 12855(208:1605), 12862(208:1655)
>>Déc. art. 31, 12874(209:1405), 12994(211:1055), 12996(211:1110)
Journée nationale des enfants disparus
>>
Déc. art. 31, 11708-10(191:1100-5)
>>Tenue, 4243(65:1355)
Journée nationale des enseignants
>>
Désignation, pétitions, 7616(120:1515), 11264(184:1010)
Journée nationale des fleuves et des rivières
>>
Désignation, m. (Kraft Sloan), 6598-606(102:1525-1630)
>>>Radiation du Feuilleton [art. 96[1]], 6606(102:1630)
Journée nationale du denim. Voir Cancer du sein--Recherche, financement, Fondation CURE
Journée nationale Échec au crime
>>
Désignation, projet de loi C-395, présentation, 5325(82:1005)
Journée nationale Échec au crime, Loi--C-395. Casey
>>
1re l., 5325(82:1005)
>>Voir aussi Journée nationale Échec au crime--Désignation, projet de loi C-395
Journée Raoul Wallenberg
>>
Déc. art. 31, 4653-4(72:1400), 4699-700(73:1405)
>>Q.o., 4662-3(72:1440-5)
Journée Sir John A. Macdonald
>>
Institution, 4816-24(74:1805-1900), 5457-64(84:1100-1200),
5733-8(88:1330-1410)
>>>Projet de loi, présentation, 3525(54:1005)
Journée Sir John A. Macdonald et Journée Sir Wilfrid Laurier, Loi--S-14.
Godfrey
>>
1re l., 3525(54:1005)
>>2e l., 4816-24(74:1805-1900), 5457-64(84:1100-1200),
5733-8(88:1330-1410), renvoi au Comité du patrimoine canadien, 5739(88:1415)
>>>Adoption, 5738-9(88:1415)
>>>Réinscription au bas de la liste de l'ordre de priorité au Feuilleton,
4824(74:1900), 5464(84:1200)
>>Étape du rapport, adoption, 8506(135:1730)
>>3e l., 8506-13(135:1730-1825)
>>>Adoption sur vote par appel nominal, 9017(144:1750)
>>>Réinscription au bas de la liste de l'ordre de priorité au Feuilleton,
8513(135:1830)
>>S.r. (Chap. 2, L.C. 2002), 9958(161:1515)
>>Voir aussi Journée Sir John A. Macdonald--Institution--Projet de loi S-14;
Journée Sir Wilfrid Laurier--Institution--Projet de loi S-14
Journée Sir Wilfrid Laurier
>>
Institution, 4816-24(74:1805-1900), 5457-64(84:1100-1200),
5733-8(88:1330-1410)
>>>Projet de loi, présentation, 3525(54:1005)
Journée Terry Fox
>>
Institution, projet de loi C-339, présentation, 3262(50:1205)
Journée Terry Fox, institution, Loi--C-339. Beaumier
>>
1re l., 3262(50:1205)
>>Voir aussi Journée Terry Fox--Institution, projet de loi C-339
Journées de la bière
>>
Beauport, Qué., 11437(186:1310)
Jours de fête légale, institution, Loi (modification: jour du patrimoine
national), Loi--C-260. Mark
>>
1re l., 537(11:1500-5)
>>Voir aussi Jour du patrimoine national--Institution, projet de loi C-260
Jours désignés. Voir Procédure--Motions de subsides
Jovanovski, Ed. Voir Jeux olympiques d'hiver de 2002, Salt Lake City--Robinson
Juges
>>
Activités internationales, Arbour, Louise, cas, 1531(26:1540)
>>Avocats de l'aide juridique, nomination, excellence, 2902(45:1040)
>>Décisions, 1538-41(26:1635-55), 1543(26:1710), 1546(26:1730)
>>>Députés, critiques, 1543-4(26:1715-20)
>>Élections, États-Unis, comparaison, 2903-4(45:1045-55), 2921(45:1210)
>>Formation, Chine, coopération, projet, 1528(26:1515)
>>Honoraires juridiques, 1529(26:1525)
>>Indépendance, 1527-8(26:1515), 1541-3(26:1650-1710), 1546(26:1730),
2135(34:1555), 2141(34:1645), 2897(45:1000-5), 2899-902(45:1015-35),
2904(45:1055), 2921(45:1210), 9132(147:1015), 9136(147:1045)
>>Loi, modification
>>>Depuis 1996, 1529-30(26:1525), 1532(26:1545)
>>>Mesures particulières adaptées à certaines personnes ou certaines
situations, 1531-2(26:1535-45)
>>>Projet de loi C-42 de la 2e session de la 35e législature,
1531-2(26:1540-5)
>>>Voir aussi Cour d'appel fédérale, Cour fédérale, Cour d'appel de la cour
martiale et Cour canadienne de l'impôt, service administratif, création et
Cour fédérale, Loi, Cour canadienne de l'impôt, Loi, Juges, Loi et autres lois
en conséquence (modification), Loi--C-30
>>Nomination, processus, 1534(26:1600), 1537(26:1620-5), 1543-5(26:1705-25),
1549(26:1750-5), 1553-4(26:1820-5), 2133-5(34:1545-55), 2139-41(34:1630-45),
2145(34:1715), 2901(45:1025), 2904(45:1055), 2921(45:1210), 9132(147:1015)
>>Pension, régime
>>>Conjoint survivant, 1531(26:1535)
>>>Juge marié à un juge, 2900(45:1025)
>>>>Lamer, Antonio, cas, 1531-2(26:1540-5), 2134(34:1550)
>>Politiques publiques, élaboration, rôle, 2900(45:1025)
>>Rôle, 1527(26:1510)
>>Surnuméraires ou à temps partiel, nombre, augmentation, 1529(26:1520)
>>Traitement et indemnités, augmentation
>>>11,2 % au 1er avril 2000, 1529(26:1525), 1535-8(26:1610-30),
1542(26:1705), 1546(26:1735), 2133-4(34:1540-50)
>>>Affaire Beauregard c. Canada, Cour suprême, décision, 2133(34:1540-5)
>>>Alliance canadienne, Parti, position, 1543(26:1710), 2899(45:1015)
>>>Association du Barreau canadien, position, 2897(45:1005)
>>>Bloc québécois, position, 1535-6(26:1610-5)
>>>Commission d'examen de la rémunération des juges
>>>>Critères, 1547(26:1735)
>>>>Établissement, Cour suprême, décision, 1528(26:1515-20), 1532(26:1545-50),
1535(26:1605), 1551(26:1805-10), 2137(34:1610), 2902(45:1035)
>>>>Indépendante, 1543(26:1710), 1545(26:1725)
>>>>Mandat et délais, 2902(45:1040)
>>>>Nominations partisanes, 1534(26:1600), 2135(34:1550), 2145(34:1715),
2900-1(45:1020-5)
>>>>Recommandations, gouvernement, réponse, 1528-9(26:1520-5),
1535-6(26:1610-20), 1545-7(26:1725-35), 2133(34:1540), 2897-8(45:1000-5)
>>>Compétence, lien, 1541(26:1655), 1547-8(26:1740)
>>>Fonction publique, employés, comparaison, 1529(26:1525), 1534(26:1600),
1537(26:1620), 2132-5(34:1535-55), 2898(45:1005-10), 2900(45:1020),
2902-3(45:1040)
>>>Nouveau Parti démocratique, position, 1542(26:1700-5)
>>>Parlement, rôle, 1528(26:1515), 2133-4(34:1540-5)
>>>>Décision, appel devant les tribunaux, possibilité, 1528(26:1520),
1532(26:1545-50)
>>>Pénurie, relation, 2899-900(45:1010-20), 2902(45:1035)
>>>Processus, 5917-8(91:1520-35), 9136(147:1045)
>>>Professions autres, comparaison, 1546(26:1730), 1548(26:1745),
2898(45:1005), 2902(45:1035)
>>>Progressiste conservateur, Parti, position, 1545(26:1725), 2901-2(45:1030-5)
>>>Projet de loi C-12, présentation, 1010(18:1510)
>>>>Délai, 1536(26:1610-5)
>>>Projet de loi C-37 de la 1re session de la 36e législature,
1530-1(26:1530-5)
>>>Régions, disparité, 1548-9(26:1745-50), 2899(45:1010-5)
>>>Rétroactivité, 1535-6(26:1610-5), 2898(45:1005)
>>>Secteur privé, comparaison, 1534-6(26:1605-20), 1546(26:1735),
2900(45:1020), 2902(45:1035)
>>>Tribunaux, arriéré, élimination, lien, 1538(26:1630-5), 2899(45:1015)
>>Voir aussi Cour suprême;
Cour suprême du Yukon;
Députés--Traitement;
Incarcération--Niveau de sécurité;
Jeunes contrevenants et Santé--Obligation;
Morin, Gerry
Juges, Loi (modification), Loi--C-12. Ministre de la Justice (McLellan)
>>
1re l., 1010(18:1510)
>>2e l., 1527-54(26:1510-1825), 2132-46(34:1535-1725), 2157(35:1005-10),
renvoi au Comité de la justice et des droits de la personne, 2261(36:1840)
>>>Adoption sur vote par appel nominal, 2260-1(36:1840)
>>>Rapport, 2783(43:1515)
>>>>Modification, 2880(44:1650)
>>Étape du rapport, adoption, 2897(45:1000)
>>3e l., 2897-904(45:1000-55), 2921(45:1210)
>>>Adoption, 2922(45:1210)
>>S.r. (Chap. 7, L.C. 2001), 5113(78A:1700)
>>Voir aussi Juges--Traitement et indemnités, augmentation--Projet de loi C-12
Juifs. Voir Canadiens d'origine juive; Israël--Cisjordanie et Gaza, territoires--Actes de violence; Racisme et discrimination
Juniper, N.-B. Voir Nexfor
Juno. Voir Prix Juno
Justice
>>
Accusés, libération sous caution
>>>Projet de loi C-387, Code criminel (modification: caution des personnes
accusées d'infractions avec violence), présentation, 4947(77:1015)
>>>Terroristes, Vancouver, C.-B., cas, 6498(100:1650)
>>>Voir aussi Meurtriers--Pris sur le fait
>>Aide juridique
>>>Financement, contribution fédérale
>>>>Déc. art. 31, 11753(192:1355)
>>>>Q.o., 8827(141:1440-5)
>>>Ressources, manque, 9135(147:1040)
>>>>Déc. art. 31, 9096(146:1410)
>>>>Défenseur public, système, solution de rechange, 2903(45:1045)
>>Alliance canadienne, Parti, approche, 1489(26:1125)
>>Dates, expression numérique, projet de loi C-281, Preuve au Canada, Loi
(modification), présentation, 1169(21:1510)
>>Dumont, Michel, emprisonnement, erreur judiciaire, libération, Tremblay,
Solange, rôle, déc. art. 31, 1591(27:1410)
>>Enquêtes préliminaires, 6314-5(97:1330-5)
>>Erreurs judiciaires, 5386(82:2000), 12739(206:1405)
>>>Commission Marshall, rapport, recommandations, 5361(82:1630-5)
>>>Condamnations, processus d'examen, art. 690, réforme, 3583(54:1630),
6313-5(97:1325-40), 6317(97:1355), 6330(97:1510), 10634-5(173:1245-50)
>>>Projet de loi C-15, Droit criminel (modification), Loi de 2001
>>>>Dispositions, 3650(56:1320), 3653(56:1340)
>>>>Présentation, 1646(28:1505)
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Dumont et Truscott
>>Gouvernement, différends, règlement, modes substitutifs,
projet de loi C-422, présentation, 8333(133:1510)
>>Plaidoyers, négociation, Homolka, Karla, libération, 1607(27:1540),
1611(27:1610), 1619(27:1700)
>>Procédures criminelles, modernisation, 6315(97:1340)
>>Procès. Voir plutôt Procès
>>Procureurs de la Couronne, pouvoirs, 6330(97:1510)
>>Réparatrice. Voir Jeunes contrevenants;
Prix Ron Wiebe de la justice réparatrice
>>Représentants, intimidation, protection, 14(2:1530)
>>>Déc. art. 31, 1905(32:1405)
>>>Q.o., 34(3:1455)
>>Système
>>>Accès, 9132(147:1010), 9135(147:1040)
>>>Envie du monde entier, 1528(26:1515)
>>>Qualité, normes ISO, utilisation, 9132(147:1010)
>>>Réforme, 2137-8(34:1610-20), 2903(45:1045)
>>>Ressources insuffisantes, 1542(26:1705), 1546(26:1730), 2144-5(34:1710-5)
>>>Technologie, utilisation, 3583(54:1630)
>>>Voir aussi Harcèlement criminel
>>Truscott, Steven, emprisonnement, erreur judiciaire, 11969(195:1700)
>>>Pétitions, 12889-90(209:1540-5)
>>Voir aussi Autochtones;
Langues officielles, Comité mixte permanent--Rapports--12e;
Libre-échange des Amériques, Zone
Justice et droits de la personne, Comité
>>
Autorisation de voyager, m. (Regan) adoptée, 11097(181:1050)
>>Droit criminel, projet de loi C-15B, rapport, présentation, date, m.
(Boudria) adoptée, 6770-1(1510)
>>Questions au Feuilleton restées sans réponse, étude, ordre de la
Chambre rejeté, 8561-3(136:1550-1610), 8664-5(138:1720-30)
>>Rapports
>>>1er (C-12), 2783(43:1515)
>>>>Modification, 2880(44:1650)
>>>2e (C-7), 3525(54:1005)
>>>3e (C-24), 4404(68:1505)
>>>4e (C-15), 5914(91:1505)
>>>5e (C-15A), 6030(93:1205)
>>>6e (Loi corrective), 6528(101:1505)
>>>7e (C-15B, rapport, échéance), 6801(107:1005)
>>>8e (C-36), 7416(117:1040)
>>>9e (C-15B), 7906-7(125:1520)
>>>10e (C-30), 8177(130:1510)
>>>11e (commissaire à la protection de la vie privée, rapport annuel,
étude), 8765(140:1520)
>>>12e (C-217, ordre annulé et retrait), 9420(152:1210)
>>>13e (C-217, sujet à l'ordre du jour de réunion fédérale-provinciale),
9420(152:1210)
>>>14e (Troubles mentaux, Code criminel, art. 36(1), étude),
12399-400(202:1505)
>>>15e (C-284), 12400(202:1505)
>>Sous-comité. Voir Sécurité nationale, Sous-comité
>>Troubles mentaux, Code criminel, art. 36(1), étude, m. (Regan)
>>>Adoptée, 9286-7(149:1820)
>>>Présentation, refus, 9283-4(149:1800)
>>Voir aussi Procédure et affaires de la Chambre, Comité--Rapports--39e;
Propriété, droits--Droits et libertés;
Sécurité publique--Projet de loi C-55--Transports, Comité, étude--Substitution;
Terrorisme--Lutte--Libertés civiles et Projet de loi C-36
et Projet de loi;
Victimes d'actes criminels--Droits
Justice, ministère. Voir Armes à feu, contrôle--Enregistrement--GRC; Autochtones, Affaire Marshall, Cour suprême, décision--Homard, pêche, droit; Budget des dépenses--2000-2001, supplémentaire (A) et 2001-2002, principal et 2001-2002, supplémentaire (A); Groupaction Marketing--Gouvernement, contrats--Adjudication
Justice, ministre. Voir Armes à feu, contrôle--Enregistrement--Droits et Règlements
Justice sociale
>>
Libéral, Parti, position, 9779(158:1730)
>>>Déc. art. 31, 25(3:1405)
Jutra. Voir plutôt Soirée des Jutra