Passer au contenu

L'index du hansard donne accès à tout ce dont on a discuté à la Chambre des communes lors de la 37e législature, 1re session. Les numéros suivant les entrées d'index correspondent soit aux numéros de page seul, soit à la combinaison des numéros de page, numéros de séances et références horaires.

Pour utiliser l'index, il suffit de sélectionner la référence alphabétique ci-bas correspondant au sujet recherché. Une fois le sujet trouvé, un déclic de la souris sur l'un ou l'autre des numéros entre parenthèses permet l'affichage du texte correspondant. Vous pouvez aussi utiliser l’outil de recherche « Rechercher dans les publications » pour accéder au contenu publié après janvier 2001.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

37e législature, 1re session   (29 janvier 2001 - 16 septembre 2002)  Session courante
35-1 .
35-2 .
36-1 .
36-2 .
37-1 .
37-2 .
37-3 .
38-1 .
39-1 .
39-2 .
40-1 .
40-2 .
40-3 .
41-1 .
41-2 .
42-1 .
43-1 .
43-2 .
44-1
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024
Publications de la Chambre

K

Kabila, Joseph. Voir Congo--Conflit

Kabunda, Arthur. Voir Canadiens d'origine burundaise

Kabylie. Voir Algérie

Kaeding, famille. Voir Société du crédit agricole

Kahnawake

    >>Internet, parc technologique, établissement, financement, 4502(69:1710)

Kamloops, C.-B. Voir Blaireau; Matthews, Meryl; Racisme et discrimination

Kamloops, Thompson and Highland Valleys, circonscription. Voir Logements abordables

Kamouraska--Rivière-du-Loup--Témiscouata--Les Basques, circonscription. Voir Reproduction, techniques--Cellules

Kananaskis, Alb. Voir Sécurité publique--Zones de sécurité militaire; Sommet du Groupe des Huit

Kananaskis Mountain Lodge. Voir Sommet du Groupe des Huit [Kananaskis, Alb., 26-28 juin 2002]

Kandahar. Voir Afghanistan--Forces canadiennes--Membres

Kane, Lorie. Voir Golf

Kanesatake

    >>Assise territoriale provisoire, pouvoirs gouvernementaux, entente, 4207-14(65:1010-55), 4229-32(65:1210-25), 4513-20(70:1005-55), 4537(70:1215-20)
    >>>Dépôt, 2265(37:1005)
    >>>Projet de loi S-24
    >>>>Étude à toutes les étapes le même jour, Alliance canadienne, Parti, opposition, 4209(65:1025), 4212(65:1040), 4230(65:1210-5), 4514(70:1015)
    >>>>Présentation, 4135(64:1005)
    >>>>Sénat, présentation, 4208-9(65:1020-5), 4514(70:1010-5)
    >>Gabriel, James, grand chef, destitution, élections générales, tenue, q.o., 8248(131;1450)
    >>Sécurité publique, policiers, embauche, q.o., 7374(116:1435)

Kanesatake, territoire provisoire, gouvernement, Loi--S-24. Ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien (Nault)

    >>Sénat, adoption, 4104(63:1515)
    >>1re l., 4135(64:1005)
    >>2e l., 4207-14(65:1010-55), 4229-32(65:1210-25), renvoi au Comité des affaires autochtones, du développement du Grand Nord et des ressources naturelles, 4232(65:1225)
    >>>Adoption, 4232(65:1225)
    >>>Rapport, 4311(67:1005)
    >>Étape du rapport, adoption, 4513(70:1005)
    >>3e l., 4513-20(70:1005-55), 4537(70:1215-20)
    >>>Adoption, 4538(70:1220)
    >>S.r. (Chap. 8, L.C. 2001), 5114(78A:1700)
    >>Voir aussi Kanesatake--Assise territoriale provisoire, pouvoirs gouvernementaux, entente--Projet de loi S-24

Karaté

    >>Choi Hong Hi, fondateur du tae-kwon-do, hommage, déc. art. 31, 10927(178:1355)

Kareda, Urjo

    >>Théâtre Tarragon, décès, déc. art. 31, 8589(137:1100)

Karetak-Lindell, Nancy (Lib.--Nunavut)

    >>Affaires autochtones, développement du Grand Nord et ressources naturelles, Comité, 1870(32:1010), 2177(35:1205), 3939(60:1220), 4311(67:1005)
    >>Afghanistan, déc. art. 31, 10556(171:1410)
    >>Arctique, 11360(184:2200)
    >>Arlooktoo, Goo, déc. art. 31, 11443-4(186:1400)
    >>Artistes, q.o., 12845(208:1455)
    >>Association des municipalités du Nunavut, déc. art. 31, 11001(179:1405)
    >>Autochtones
    >>>Déc. art. 31, 153(5:1105)
    >>>M. subsides (Elley), 1859-61(31:1735-45)
    >>>Q.o., 7966(126:1500)
    >>Autochtones, Affaire Marshall, Cour suprême, décision, q.o., 12350(201:1140)
    >>Bourse Prince de Galles de l'action communautaire, déc. art. 31, 8003(127:1110)
    >>Bourses d'études TD Canada Trust pour l'excellence en aide communautaire, déc. art. 31, 11294(184:1400)
    >>Commandement du Nord, initiative, 11360(184:2155)
    >>Criminalité, q.o., 9147(147:1150)
    >>Défense nationale, ministère, 11360-2(184:2155-2215)
    >>Église anglicane, déc. art. 31, 12341-2(201:1055)
    >>Eldorado Nucléaire Limitée, réorganisation et aliénation, Loi et Petro-Canada, participation publique au capital, Loi (modification), Loi--C-3, 2177(35:1205)
    >>Énergie, ressources, q.o., 6423(99:1455)
    >>Enfants, déc. art. 31, 3475(53:1400)
    >>Espèces en péril, Loi--C-5, 10548(171:1315)
    >>États-Unis, attaques terroristes du 11 septembre 2001, déc. art. 31, 5711(88:1105)
    >>Festival de Cannes, déc. art. 31, 4345(67:1400)
    >>Fondation du Canada pour l'appui technologique au développement durable, Loi--C-4, 1870(32:1010)
    >>Forces canadiennes, 11361-2(184:2205-15)
    >>Gladstone, l'hon. sénateur James, déc. art. 31, 6584(102:1400)
    >>Habitation, déc. art. 31, 525-6(11:1405)
    >>Hockey, déc. art. 31, 770(14:1415)
    >>Infrastructure, Programme, q.o., 8011(127:1155)
    >>Inuit Tapiriit Kanatami, déc. art. 31, 7954(126:1355), 11123(181:1405)
    >>Jeux d'hiver de l'Arctique, Iqaluit, Nunavut, mars 2002, déc. art. 31, 6072(94:1410), 9577(155:1400)
    >>Journée internationale des personnes handicapées, déc. art. 31, 7758(123:1400)
    >>Journée nationale de sensibilisation au diabète chez les autochtones, déc. art. 31, 11166(182:1100)
    >>Journée nationale des autochtones, déc. art. 31, 12994(211:1055)
    >>Kanesatake, territoire provisoire, gouvernement, Loi--S-24, 4311(67:1005)
    >>Ladies of Nunavut, déc. art. 31, 9409-10(152:1110)
    >>Médaille de la bravoure de la Gouverneure générale du Canada, déc. art. 31, 8003(127:1110)
    >>Médaille Roméo LeBlanc de la pêche responsable, déc. art. 31, 3559(54:1400)
    >>Meeus, père Joseph, déc. art. 31, 9192(148:1415)
    >>Musée canadien des civilisations, déc. art. 31, 9095(146:1405)
    >>Nord canadien, 11361-2(184:2210)
    >>Nunavut, eaux et Tribunal des droits de surface du Nunavut, Loi--C-33, 5616-7(86:1725), 5671-2(87:1535-40), 10344-5(167:1015-25)
    >>Nunavut Sivuniksavut, déc. art. 31, 4215-6(65:1105), 11663(190:1400)
    >>Nunavut, Territoire, déc. art. 31, 2427(38:1410)
    >>Pétrole et gaz, q.o., 5719(88:1150)
    >>Prix Génie, déc. art. 31, 8862-3(142:1105)
    >>Prix national d'excellence aux Autochtones pour 2001, déc. art. 31, 2530(39:1405)
    >>Qikiqtani Inuit Association, déc. art. 31, 4066(62:1400-5)
    >>Recherche et sauvetage, 11361(184:2205)
    >>>Déc. art. 31, 10351(167:1110)
    >>Ritcey, Ralph, déc. art. 31, 4472(69:1410)
    >>Rowley, Graham, déc. art. 31, 12033(197:1420)
    >>Salon professionnel du Nunavut, déc. art. 31, 1098(20:1105)
    >>Santé, services, déc. art. 31, 2220(36:1400)
    >>Transports aériens, q.o., 8485(135:1455)
    >>VIH/SIDA, déc. art. 31, 1318(23:1405)

Kariya, Japon. Voir Mississauga, Ont.

Karsh, Malak

    >>Décès, déc. art. 31, 7208(113:1110)

Karygiannis, Jim (Lib.--Scarborough--Agincourt)

Karzaï, Hamid. Voir Afghanistan

Katima...Quoi?, livre. Voir Katimavik, Programme

Katimavik, Programme

    >>Financement, pétition, 2442(38:1535)
    >>Katima...Quoi?, livre de Jacques Hébert, lancement, déc. art. 31, 5904(91:1405)

Katowice, Pologne. Voir Villes durables, Initiative--ADI Limited

Katsav, Moshe. Voir Israël

Keddy, Gerald (PC--South Shore; Coalition PC/RD--South Shore à compter du 13 septembre 2001; PC--South Shore à compter du 10 avril 2002)

Keeping, Max

    >>Hommage, déc. art. 31, 4901(76:1415)

Kellar, Becky. Voir Jeux olympiques d'hiver de 2002, Salt Lake City--Hockey--Équipe féminine

Kelly, Darren Andrew. Voir Agressions sexuelles--Agresseurs--D'enfants

Kelowna, C.-B. Voir GRC--Caméras de surveillance; WestJet--Victoria

Kenn Borek Air Ltd. Voir Héroïsme--Shemenski, Ronald

Kennedy, adjudant-chef B.D. Voir Médaille canadienne du maintien de la paix

Kenney, Jason (AC--Calgary-Sud-Est)

Kénogami. Voir Club de curling de Kénogami

Kent, Scott. Voir Visiteurs à la Chambre--Yukon, Territoire

Keon, l'hon. sénateur Wilbert. Voir Hadassah-Wizo du Canada

Keough, Pat et Rosemary. Voir Antarctique

Keyes, Stan (Lib.--Hamilton-Ouest)

    >>Affaires émanant des députés, m. subsides (Breitkreuz), 5022(77:1825)
    >>Afghanistan, déc. art. 31, 10555(171:1410)
    >>Alcool, m. (Wasylycia-Leis), 2893-4(44:1820-5)
    >>Citoyenneté, déc. art. 31, 10760(175:1405)
    >>Diversité, 6215(95:1635)
    >>Diversité culturelle mondiale, 6215(95:1640)
    >>Ebola, virus, q.o., 345(8:1440)
    >>États-Unis, attaques terroristes du 11 septembre 2001, 5234(80:1230), 6215(95:1640)
    >>>Q.o., 5143(79:1440)
    >>Éthique, conseiller, m. subsides (Day), 393(9:1120)
    >>Évaluation environnementale, Loi canadienne (modification: répertoire des sites urbains contaminés), Loi--C-305, 1870-1(32:1010), 3273-5(50:1320-35), 3280-1(50:1405-10)
    >>Fonds de dotation des bourses d'études du millénaire, déc. art. 31, 11874(194:1405)
    >>Journée maritime nationale, déc. art. 31, 4067(62:1405)
    >>Kirck, Harvey, déc. art. 31, 8990(144:1410)
    >>Libérations conditionnelles, 5022(77:1825)
    >>Loi antiterroriste--C-36, 6215-6(95:1635-45)
    >>Médecins, déc. art. 31, 12181(199:1405)
    >>Procédure
    >>>Discours, 5924(91:1625-30)
    >>>Motions de subsides, 393(9:1120)
    >>>Projets de loi émanant des députés, 3281(50:1410)
    >>Reine Elizabeth II, déc. art. 31, 12100(198:1410)
    >>Sites urbains contaminés, 3273-5(50:1320-35), 3280-1(50:1405-10)
    >>Syndrome de l'alcoolisme foetal, 2893-4(44:1820-5)
    >>Terrorisme, 6215-6(95:1635-45)
    >>>M. subsides (Sorenson), 5229-30(80:1155), 5234(80:1230)
    >>Tourisme, déc. art. 31, 10491(170:1400)
    >>Transports aériens, q.o., 8328(133:1440)
    >>Trudeau, le très hon. Pierre Elliott, déc. art. 31, 5712(88:1110)
    >>Whitaker, brigadier-général Denis, déc. art. 31, 4579-80(71:1400)

Khalsa sikhe. Voir Vaisakhi

Khan, Aga. Voir Musulmans chiites ismaéliens imami--Leader

Khan, M. Morshed. Voir Visiteurs à la Chambre--Bangladesh

Kierans, Eric. Voir Bureau du premier ministre--Pouvoirs

Kilger, Bob (Lib.--Stormont--Dundas--Charlottenburgh; Vice-président et président des Comités pléniers)

    >>Allusions à Kilger
    >>>Nomination à titre de Vice-président et président des Comités pléniers, 16(2:1535)
    >>>>Félicitations, 265(7:1035), 441(9:1620), 447(9:1655), 1416(24:1540)
    >>>Voir aussi Bureau de régie interne--Membres
    >>Barnes, Rex, 12578(203:2040)
    >>Brison, 3893(59:1620)
    >>Chambre des communes
    >>>Administration, plans et priorités, rapport 2001-2002, dépôt, 4228(65:1205)
    >>>Calendrier pour l'année 2002, dépôt, 5723(88:1210)
    >>>Interprétation simultanée, absence, 5737(88:1405)
    >>>Réception du Président avant les vacances d'été, 5112(78:1800)
    >>Délégations interparlementaires, délégation parlementaire canadienne, Irlande du Nord et République d'Irlande, 23-30 juin 2001, 6379(98:1220)
    >>Députés
    >>>Dépenses par député pour l'exercice 2000-2001, dépôt, 4910(76:1500)
    >>>Nouveaux députés, certificats d'élections, 11666(190:1415)
    >>>Vacances
    >>>>Estivales, voeux, 5112(78:1800)
    >>>>Pascales, retour, bienvenue, 2938(46:1120)
    >>Élections, directeur général, Loi électorale du Canada, modifications, rapport, dépôt, 7531(119:1005)
    >>États-Unis, attaques terroristes du 11 septembre 2001, déc. art. 31, 5341(82:1405)
    >>Hockey, 6877(108:1050)
    >>Lamoureux, Jake, déc. art. 31, 4471(69:1405)
    >>Procédure
    >>>Affaires émanant des députés
    >>>>Annulation, ordre retombant au bas de la liste de priorité au Feuilleton, 11729(191:1325)
    >>>>Période avant l'heure prévue, consentement unanime, 7355(115:1650)
    >>>Attribution de temps, art. 78[2], motions
    >>>>Consentement, majorité des partis, 2594(41:1210)
    >>>>Négociations, 2594(41:1205-10)
    >>>Attribution de temps, art. 78[3], motions
    >>>>Avis, 2158(35:1015), 4228(65:1200-5)
    >>>>>Recevable, 9431(152:1330)
    >>>>Présentation, 9447-8(153:1205-10)
    >>>>Raison, explication, questions, période, tenue, 7532(119:1010), 7535(119:1035)
    >>>>>Interventions, durée, une minute, 12026(197:1255)
    >>>Budget
    >>>>Amendement
    >>>>>Recevabilité, 8099(129:1140)
    >>>>>Recevable, 8102(129:1200)
    >>>>Sous-amendement, recevable, 8102(129:1200)
    >>>Budget des dépenses, crédits
    >>>>Irrégularité, Parlement, autorisation, omission, décision différée, 4933(76:1740); aucune preuve n'établissant qu'une irrégularité d'ordre procédural a été commise, irrecevable, 5022-3(77:1830-5)
    >>>>Visant à augmenter et à dépasser les crédits prévus dans une loi, recevabilité; décision différée, 9783(158:1805), 9791(159:1005); recevable, 9851-2(159:1715-20)
    >>>Chambre des communes, rappel à la seule fin d'accorder la sanction royale à des projets de loi (art. 28), 5113(78A:1700), 8295(132A:1650), 10057(162A:1135)
    >>>Comité plénier
    >>>>Débat, modalités, 3089(47:1840)
    >>>>Députés doivent s'adresser à la présidence, 12568(203:1930)
    >>>>Discours
    >>>>>Ordre d'intervention, 3111(47:2100-5)
    >>>>>Temps de parole, répartition, 3095(47:1915)
    >>>>Questions et réponses, 3091(47:1850), 3097(47:1935)
    >>>>>Durée, 8360(133:1855)
    >>>>>>Prolongation, consentement unanime, demande non permise suite à un ordre adopté plus tôt, 12566(203:1920)
    >>>Comités, rapports, adoption, motions, 2286(37:1225)
    >>>Consentement unanime, demande, abstention, 2407(37:2550)
    >>>Débat, reprise, 1060(19:1610)
    >>>Décorum, 659(12:2100), 2358(37:2035), 4501(69:1705), 4696(72:1855), 4773(74:1325), 4906(76:1435), 5087(78:1450), 5472(84:1305), 6373(98:1140), 6378-9(98:1210-5), 7533(119:1020), 8364(133:1925), 8684(139:1040), 8815(141:1330), 9146(147:1140), 9430(152:1320), 9454(153:1330), 9774(158:1645), 9850(159:1705), 9983(161:1840), 10319(166:1545), 10665(173:1625), 11672(190:1450), 11802(193:1045), 12265(200:1440), 12282(200:1650)
    >>>>Conversation, poursuite derrière le rideau, 12380(202:1320)
    >>>>Députés doivent être à leur place pour prendre la parole, 5129(79:1310)
    >>>>Messages publicitaires, 4505(69:1735)
    >>>>Objets ou pièces, exhibition, interdiction, 3968(61:1225)
    >>>>Téléphone portable, utilisation, interdiction, 8532(136:1225), 8539-40(136:1330), 8691(139:1135), 9221(148:1745)
    >>>>Tenue vestimentaire, 12703(206:1010)
    >>>Députés
    >>>>Absence ou présence à la Chambre ou aux comités, 2067(33:2405), 3778(57:1815), 5962(92:1215), 6823(107:1250), 6959(109:1755), 9448(153:1210), 11729(191:1325), 11813(193:1200)
    >>>>Commentaires, observations, attaques, etc., 6827(107:1320), 9670(156:1600)
    >>>>>À l'endroit de la présidence à l'effet qu'elle est liée au gouvernement, présidence de la Chambre des communes et non d'un parti, 594(12:1345)
    >>>>>À l'endroit d'un député récemment élu, 11933(195:1230)
    >>>>>Alliance canadienne, Parti, désignation, 2252(36:1725)
    >>>>>Chihuahua, 9430(152:1320-5)
    >>>>>Choix de mots judicieux, 4679(72:1635), 5107(78:1705), 5266(80:1620), 7807(124:1115), 12304(200:1940)
    >>>>>Courage, abondance ou manque, 7844(124:1520)
    >>>>>Deception, 1879(32:1105)
    >>>>>Déloyauté, 5107(78:1705)
    >>>>>Gangs de lynchage, mentalité, 1577-8(27:1240-5)
    >>>>>Malhonnêteté, 4679(72:1635)
    >>>>>Mots provocants et menaçants, emploi pouvant nuire au bon déroulement des travaux, rôle de la présidence, 830(15:1205)
    >>>>>Propos erronés, rectification, 10662(173:1600)
    >>>>Désignation de collègues par le nom de leur circonscription ou leur titre, 83(4:1200), 167(5:1225), 1426(24:1645), 3577(54:1550), 6827(107:1320), 8136(129:1555), 10828(176:1340), 10846(176:1530), 10995(179:1320), 12709(206:1055), 12946(210:1325)
    >>>>>Ne pouvons pas faire indirectement ce que nous ne pourrions pas faire directement, 1423(24:1625), 3036(47:1250), 9841(159:1600), 9847(159:1640), 10828(176:1340)
    >>>>>Rétractation, 9430(152:1320)
    >>>>Doivent s'adresser à la présidence, 280(7:1220), 358(8:1600), 442(9:1625), 593(12:1345), 803(14:1735), 1215(22:1120), 1431(24:1715), 1552(26:1815), 1859(31:1735), 2070(33:2430), 2250(36:1710), 3033(47:1225), 3728(57:1320), 4773(74:1325), 5266(80:1620), 5477(84:1350), 5986(92:1530), 7170(112:1520), 7429(117:1210), 7815(124:1210), 7847(124:1545), 8154(129:1810), 8233(131:1320), 8361(133:1900), 8411(134:1105), 8664(138:1720), 9278(149:1700), 9667(156:1545), 9772(158:1625), 10736(174:1630), 10946(178:1600), 10949(178:1620), 11242(183:1615), 11650(190:1225), 11690-1(190:1705-10), 11729(191:1325), 11933(195:1230), 12279(200:1630), 12301(200:1920), 12376(202:1215)
    >>>>Reconnaissance par la présidence, 3964(61:1155), 4542(70:1300), 9850(159:1705), 10548(171:1320)
    >>>>>Consentement unanime, 4502(69:1715), 6697(105:1015)
    >>>>>>Refusé, 2952(46:1255-1300)
    >>>>>Liste préétablie, ordre, modification, 8537(136:1305-10)
    >>>Discours
    >>>>Député, deuxième intervention sur la même question, interdiction, 11182(182:1235), 11790(192:1815)
    >>>>Durée
    >>>>>10 minutes
    >>>>>>Avec période de questions et observations de 5 minutes, 2018(33:1830)
    >>>>>>Partage en deux périodes, 3635(56:1130), 4249(66:1135), 7228(113:1315), 12067(197:1830)
    >>>>>>Sans période de questions et observations, 5381(82:1925), 11139(181:1555)
    >>>>>20 minutes
    >>>>>>Avec période de questions et observations de 10 minutes, 8495(135:1600), 12652(205:1205), 12938(210:1230)
    >>>>>>Partage en deux périodes, 2841(44:1245), 6825(107:1300), 10816(176:1210), 11574(188:1640)
    >>>>>40 minutes sans période de questions et observations pour les trois premiers orateurs, 191(6:1110)
    >>>>>Indéterminée, 1151(21:1325)
    >>>>>>Partage en deux périodes, consentement unanime, 1998(33:1620)
    >>>>>Limite de temps, 4186(64:1555), 4796-7(74:1540), 5162(79:1705), 5167(79:1750), 5733(88:1325), 12547(203:1625)
    >>>>>Prolongation, 12816(208:1140)
    >>>>>>Consentement unanime, 11157(181:1810)
    >>>>Ordre d'intervention, 10953(178:1655-1700)
    >>>>Pertinence, 979(17:1715), 1064(19:1645), 1432(24:1725), 1577(27:1240), 2602-3(41:1305), 4696(72:1855), 9117(146:1640), 9849(159:1700), 11187-8(182:1315-25), 11503(187:1235)
    >>>Langage antiparlementaire, 10661(173:1550)
    >>>>Induire la Chambre en erreur, 444(9:1635)
    >>>>>Décision différée, 7531(119:1005)
    >>>>>Délibérément, 11671-2(190:1450), 11674(190:1500-5)
    >>>>Menteur, menteuse, mensonge, 1577(27:1240), 2174(35:1145), 2250(36:1705), 8961(144:1035), 9430(152:1325), 9774(158:1645), 11236(183:1530), 12569(203:1935)
    >>>>>Vérification des bleus, décision différée, 9844(159:1625)
    >>>>Racistes, décision différée, 1775(30:1200)
    >>>>Rétractation, 1577(27:1240), 2174(35:1145), 8961(144:1035), 9430(152:1325), 9774(158:1645), 11236(183:1530), 11674(190:1500-5), 12569(203:1935)
    >>>>Tromper, délibérément, 9842(159:1605), 9845(159:1630)
    >>>>Vol, 587-8(12:1300)
    >>>Motion appuyée par un député ayant démissionné depuis, recevabilité; le député siégeant au moment de l'appui, recevable, 8471-2(134:1815-20)
    >>>Motions d'ajournement, art. 38
    >>>>Période, tenue avant l'heure, consentement unanime, 11791(192:1825)
    >>>>Retrait, 9849(159:1655)
    >>>>Temps de parole, prolongation, 1867(31:1830)
    >>>Motions d'ajournement, art. 52 (débat d'urgence)
    >>>>Permission refusée, questions ne répondant pas aux exigences nécessaires, 2181(35:1225), 11179(182:1205)
    >>>>Présentation
    >>>>>Arguments, répétition, abstention, 2181(35:1220-5)
    >>>>>Débat, interdiction, 2180(35:1220)
    >>>Motions de subsides
    >>>>Amendement
    >>>>>Présentation, consentement du motionnaire, 8694(139:1200)
    >>>>>Recevables, 915(17:1030), 1879(32:1110), 5835(90:1035), 7801(124:1030)
    >>>>Mise aux voix réputée demandée et vote par appel nominal réputé demandé et différé, 2731-2(42:1715), 2848(44:1345), 4502(69:1715), 6693(104:1815)
    >>>>Texte, teneur, 11161(182:1010)
    >>>Motions dilatoires, recevables, 9232(149:1045)
    >>>Motions émanant des députés
    >>>>Amendements
    >>>>>Recevabilité, décision différée, 11157-8(181:1805-15)
    >>>>>Recevables, 7459(117:1550), 11159(181:1820)
    >>>>Motionnaire, intervention pour clore le débat, 2593(41:1200), 11202(183:1140)
    >>>>Radiation du Feuilleton [art. 96[1]], 991(17:1855), 1439(24:1815), 2594(41:1205), 3784(57:1900), 4388(67:1855), 4555(70:1425), 9290(149:1850), 9439(152:1425), 11196(182:1425), 11202(183:1145), 11700(190:1830), 12374(202:1200)
    >>>>Réinscription au bas de la liste de l'ordre de priorité au Feuilleton, 2933(45:1330), 4510(69:1815), 10583(171:1755), 11518(187:1425)
    >>>Motions émanant du gouvernement
    >>>>Adoption d'office, 5964(92:1230)
    >>>>Amendements recevables, 12938(210:1230)
    >>>>Sous-amendements
    >>>>>Recevabilité, décision différée, 12973(210:1615)
    >>>>>Recevables, 6818(107:1210), 12973(210:1620)
    >>>Ordres émanant du gouvernement, période, prolongation
    >>>>En raison de déclaration de ministre, 8090(129:1025), 9038(145:1555), 10124(164:1035)
    >>>>En raison de votes par appel nominal, 8131(129:1515)
    >>>>En raison du débat sur la motion d'attribution de temps, 9454(153:1325), 12380(202:1315)
    >>>Pages, permission de quitter la Chambre, 2407(37:2550)
    >>>>Consentement unanime, 2066(33:2355)
    >>>Pétitions, présentation
    >>>>Appui ou opposition, mention, abstention, 4229(65:1205)
    >>>>Et retour au débat sous la rubrique des motions, consentement unanime, 12889(209:1535)
    >>>Présidence
    >>>>Association au débat, 8540(136:1335)
    >>>>Décisions étant finales, appel non reconnu, 830(15:1210)
    >>>Projets de loi du Sénat, adoption, 4810(74:1710), 7193(112:1820)
    >>>Projets de loi émanant des députés
    >>>>2e lecture, mise aux voix et vote par appel nominal réputé demandé et différé, 4251(66:1145)
    >>>>Débat, horaire, modification, répercussions, député non entendu, intervention, permission, consentement unanime, 3592(54:1730-5)
    >>>>Parrain, deuxième intervention pour clore le débat, 5970(92:1320), 9446(153:1145)
    >>>>Radiation du Feuilleton [art. 96[1]], 1078(19:1825), 2944(46:1200), 3290(51:1200), 3593(54:1740), 3966(61:1205), 4204(64:1810), 4697(72:1905), 7230(113:1330), 9447(153:1150), 9981(161:1825), 10055(162:1420), 12984(210:1740)
    >>>>Réinscription au bas de la liste de l'ordre de priorité au Feuilleton, 1971(32:1935), 2740(42:1830), 3640(56:1200), 7194(112:1825)
    >>>>>Absence du motionnaire, 1998(33:1620)
    >>>Projets de loi émanant du gouvernement
    >>>>2e lecture
    >>>>>Amendement
    >>>>>>Dépassant la portée du projet de loi, recevabilité, décision différée; recevable, 5474(84:1315)
    >>>>>>Recevabilité, décision différée, 11938(195:1315)
    >>>>>Sous-amendement
    >>>>>>Recevabilité, décision différée, 11963(195:1620)
    >>>>>>Recevables, 4685(72:1715), 11187(182:1315), 11967(195:1650)
    >>>>3e lecture
    >>>>>Amendement, recevable, 3976(61:1325), 4797(74:1540)
    >>>>>Sous-amendements
    >>>>>>Recevabilité, 10297(166:1330)
    >>>>>>Recevables, 10298(166:1340)
    >>>>Comité plénier
    >>>>>Amendements
    >>>>>>Irrecevable, 4716(73:1535)
    >>>>>>Recevables, 4716(73:1530-5)
    >>>>>Intervention, pas un point de débat, 1958(32:1815)
    >>>>>Votes oui, audition, 1957(32:1815)
    >>>>Crédits, exemplaires, distribution, consentement unanime, 9792(159:1010)
    >>>>Étape du rapport, motions d'amendement
    >>>>>Amendements
    >>>>>>Irrecevables, dépassant la portée, 9974(161:1725)
    >>>>>>Recevables, 9962(161:1550)
    >>>>>Groupement aux fins du débat et modalités quant aux votes, 2157-8(35:1010), 4259(66:1335), 4766(74:1235), 6359(98:1005), 7973(126:1550), 12382(202:1330), 12385(202:1345)
    >>>>>Irrecevables, rejetées au comité, 2157-8(35:1010)
    >>>>>Lecture
    >>>>>>Dispense, consentement unanime refusé, 9217(148:1710)
    >>>>>>Oublis ou manques, vérification, 9221-2(148:1720-5)
    >>>>>Présentation, 12385(202:1340)
    >>>>>Recevabilité, 7973(126:1550)
    >>>>Étude, modalités, 4685(72:1715)
    >>>>Libellé, erreurs de transcription, 12123(198:1635)
    >>>>Sénat
    >>>>>Adoption, 5113(78A:1700), 8295(132A:1650), 10057(162A:1135)
    >>>>>Étude, amendements
    >>>>>>Amendement, recevable, 8497(135:1620), 10633(173:1235)
    >>>>>>Versions anglaise et française, conformité; la présidence n'est pas habilitée à trancher ce genre de question, 8527(136:1145-50)
    >>>Projets de loi privés, Sénat, adoption, 4502(69:1715)
    >>>Questions de privilège
    >>>>Débat plutôt qu'une telle question, 829-30(15:1205-10), 6377-8(98:1200-5)
    >>>>Portée, 9840(159:1555), 9843-4(159:1610-20)
    >>>>Présentation de la même question le lendemain, droit, 6379(98:1220)
    >>>>Propos tenus à l'extérieur de la Chambre ne se trouvant pas sous l'égide du privilège parlementaire, 830(15:1205)
    >>>Questions et observations, période
    >>>>Autorisation, 2110(34:1335)
    >>>>Brièveté, 96(4:1325), 836(15:1250), 1430(24:1710), 1577-8(27:1245), 5533(85:1210), 5565(85:1600), 6450(100:1110), 7429(117:1215), 8233-4(131:1320-5), 9799(159:1100), 10731(174:1550), 12374(202:1205)
    >>>>Députés, reconnaissance par la présidence, 7429(117:1215), 7804(124:1050)
    >>>>Doivent s'adresser au dernier intervenant, 184(5:1410)
    >>>>Durée, prolongation
    >>>>>Consentement unanime, 1707(29:1320)
    >>>>>Dernières questions, 1708(29:1325)
    >>>>>Ministre, disponibilité, 1708(29:1330)
    >>>>Limite de temps, 172(5:1255), 178(5:1325), 180(5:1345), 940(17:1310), 1549(26:1755), 4371(67:1640)
    >>>>>Réponse brève, autorisation, 5268(80:1630), 5990(92:1605), 12274(200:1550)
    >>>>Nombre, 11804(193:1055)
    >>>>Réponses, brièveté, 6097(94:1710)
    >>>>Tenue, 9447-8(153:1205-10), 12374(202:1205)
    >>>>>Consentement unanime refusé, 1998(33:1620)
    >>>Questions orales
    >>>>Brièveté, préambules, 11126(181:1425)
    >>>>Durée
    >>>>>Limites, respect, 2168(35:1115)
    >>>>>Temps écoulé, 12716(206:1130)
    >>>Quorum, 1297(22:2120), 6488(100:1530), 8690(139:1130), 8835(141:1535), 11137(181:1530), 11850(193:1605)
    >>>>À défaut de quorum, sonnerie d'appel, 5472(84:1305)
    >>>>Député n'a pas à être à un lieu précis dans l'enceinte de la Chambre pour être compté, 5653(87:1335)
    >>>Rappels au Règlement
    >>>>Bulletin d'information plutôt qu'un rappel, 4243(65:1355)
    >>>>Débat plutôt qu'un rappel, 594(12:1345), 1064(19:1645), 1577(27:1240), 1883(32:1130), 2158(35:1015), 3583(54:1635), 4228(65:1200), 4684(72:1705), 5723(88:1210), 6583(102:1355), 7531(119:1005), 8537(136:1305), 9447(153:1150), 10661-2(173:1550-1600), 12304(200:1940)
    >>>>Irrecevables, 1151(21:1325), 1297(22:2125), 2252(36:1725), 2294(37:1320), 4695(72:1850), 4810(74:1710), 5108(78:1705), 6097(94:1710), 9233(149:1130), 9431(152:1330), 10047(162:1325), 10828(176:1340)
    >>>>Précision plutôt qu'un rappel, 9040(145:1610)
    >>>>Réponse, temps alloué compté dans le temps de parole du député, 6959-60(109:1755-1800)
    >>>Séances de la Chambre
    >>>>Ajournement avant l'heure prescrite, consentement unanime, 10120(163:1840)
    >>>>Suspension
    >>>>>Jusqu'à midi, 4252(66:1150)
    >>>>>Jusqu'à 14 h, 7440(117:1345), 10131(164:1125)
    >>>>>Jusqu'à 17 h 30, 2732(42:1725)
    >>>>>Jusqu'à 20 h, 2740(42:1830)
    >>>Votes, commentaires, interdiction, 1999(33:1630)
    >>>Votes par appel nominal
    >>>>Députés, position, 6220-1(95:1805)
    >>>>Différés, 903(16:1745), 1937(32:1715), 2157(35:1010), 2288(37:1240), 2450(38:1615), 2603(41:1310), 2846(44:1330), 3194(49:1220), 3204(49:1335), 3580(54:1615), 3853(59:1200), 3977(61:1330), 4052(62:1230), 4259(66:1335), 4543-4(70:1305), 4766(74:1235), 4914(76:1520), 5759(89:1315), 5795(89:1755), 6747(105:1645), 7346(115:1535), 7440(117:1345), 7467(117:1650), 7523-4(118:1740), 8890(142:1425), 9787(158:1825), 10348(167:1055), 10638(173:1315), 11021(179:1630), 11461(186:1605), 12382-4(202:1330-40), 12865(208:1720), 12976(210:1645)
    >>>>>À la demande du whip, 2455(38:1655), 2952(46:1300)
    >>>>>Consentement unanime, 11437(186:1305)
    >>>>>Vendredis, 2839(44:1235)
    >>>>Réputés demandés et différés, 808(14:1810), 4244(65:1355), 8884(142:1330), 12069(197:1845)
    >>>>Tenue, demande, cinq députés doivent se lever, 6311(97:1230)
    >>Procédure de la Chambre des communes, modernisation et amélioration, Comité spécial, rapport unanime, dépôt, 4534(70:1205)
    >>Questions de privilège
    >>>Bélanger (atteinte aux privilèges), le député ne pouvant avoir recours à l'article 37(3) du Règlement concernant la motion d'ajournement puisque la réponse donnée à la question posée à la Chambre le 30 mai 2001 n'étant ni d'un ministre ni d'un secrétaire parlementaire; décision différée, 5722-3(88:1205-10)
    >>>Breitkreuz (outrage au Parlement), omission du ministre des Finances de déposer le rapport de l'actuaire en chef conformément à l'article 115 de la Loi sur le Régime de pensions du Canada; la présidence étant convaincue qu'il n'y a pas eu manquement aux règles, irrecevable, 12704(206:1015)
    >>>Bryden (atteinte aux privilèges), position publique du Commissaire à la protection de la vie privée ayant trait au projet de loi C-55 avant d'en avoir fait part au Parlement; le mandataire a et doit toujours avoir les moyens de s'acquitter de ses obligations, l'affaire est close, 11133-4(181:1505)
    >>>Clark (outrage au Parlement), achat par le gouvernement de médicaments à la société Apotex n'étant pas conforme à la loi des brevets; présidence ne pouvant statuer sur un point de droit, débat plutôt qu'une telle question, irrecevable, 6377-8(98:1200-5)
    >>>Guimond (atteinte aux privilèges), séance d'information seulement en langue anglaise sans interprétation simultanée tenue sur le projet de loi C-36, Loi antiterroriste, par McLellan; leader du gouvernement ayant offert de tenir une autre séance d'information, affaire close, 6379(98:1215-20)
    >>>Jordan (langage antiparlementaire), documents de communication de l'Alliance canadienne portant sur la déclaration délibérément trompeuse de Eggleton concernant la détention de prisonniers par les forces canadiennes en Afghanistan, décision différée, 9848(159:1650)
    >>>Ménard (intimidation d'un député), remarques de Boudria à l'endroit de Ménard lors d'une question orale sur le conseiller en éthique; débat plutôt qu'une telle question, 829-30(15:1205-10)
    >>>Strahl (atteinte aux privilèges), attribution de temps pour le projet de loi C-2; décision différée, 575-6(12:1135-45); il ne convient absolument pas, aux termes du Règlement dans son libellé actuel, que la présidence prenne unilatéralement des mesures sur des questions déjà prévues par le Règlement, irrecevable, 1415-6(24:1530-5)
    >>>Szabo (intimidation d'un député), agression de Schmidt à l'extérieur de la Chambre suite au refus de souscrire au consentement unanime pour le dépôt de documents; décision différée, 10850(176:1555)
    >>>Toews (atteinte aux privilèges), alinéa 39(5)b) du Règlement relatif aux questions au Feuilleton restées sans réponse enfreint par le Comité de la justice et des droits de la personne; décision différée, 8563(136:1610)
    >>Sanction royale
    >>>Lettres émanant de la résidence de la Gouverneure générale, 5113(78A:1700), 8295(132A:1650), 10057(162A:1135), 12685-6(205:1550)
    >>>Projets de loi sanctionnés, 3892(59:1605), 5113(78A:1700), 8295(132A:1705), 10057(162A:1140)
    >>Visiteurs à la Chambre, 4382(67:1820), 9149(147:1200), 9446(153:1140), 11133(181:1500), 11178(182:1200)

Kilger, Brad. Voir Hockey--Ligue nationale

Kilgour, l'hon. David (Lib.--Edmonton-Sud-Est; secrétaire d'État (Amérique latine et Afrique); secrétaire d'État (Asie-Pacifique) à compter du 15 janvier 2002)

    >>Aide internationale, 7111(111:1640), 8105(129:1225)
    >>Allusions à Kilgour. Voir Congo--Conflit; Zimbabwe--Droits
    >>Arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces, Loi (modification), Loi--C-18, 3547(54:1235)
    >>Assurance-emploi, régime, 11273(184:1110)
    >>Birmanie, q.o., 11229(183:1440)
    >>Bois d'oeuvre, m. subsides (Paquette), 11267-9(184:1035-50), 11273(184:1110), 11291(184:1335), 11293(184:1350)
    >>Budget, 10 décembre 2001, m. (Martin, Paul), 8105(129:1225)
    >>Budget, m. (Boudria), 7111(111:1640)
    >>Charte démocratique interaméricaine, q.o., 5981(92:1455)
    >>Chine, q.o., 9889(160:1500)
    >>Colombie, q.o., 1242(22:1425), 1248(22:1450-5), 1913-5(32:1445-50), 4844(75:1145), 5086(78:1445)
    >>Commerce international, m. subsides (McDonough), 3358(52:1040-5), 3365-6(52:1135)
    >>Congo, q.o., 428-9(9:1455)
    >>Drogues, m. subsides (White, Randy), 4139(64:1035), 4149(64:1150)
    >>Érythrée--Éthiopie, conflit, q.o., 3878(59:1440), 8065(128:1450)
    >>Éthique, conseiller, m. subsides (Day), 402(9:1220)
    >>Finances, Comité, m. (Reynolds), 8228(131:1240)
    >>Immigration et protection des réfugiés, Loi--C-11, 1207(22:1025)
    >>Institut interaméricain de coopération pour l'agriculture, q.o., 7839(124:1455)
    >>Libre-échange des Amériques, Zone, 3358(52:1040-5)
    >>>Q.o., 4990-1(77:1455)
    >>Loi antiterroriste--C-36, 6219(95:1715)
    >>Manning, 8558(136:1520-5)
    >>Organisation mondiale de la santé, q.o., 10723(174:1455)
    >>Organisation mondiale du commerce, institution, Accord, République populaire de Chine, accession, certaines lois en conséquence (modification), Loi--C-50, 10774-5(175:1520-30)
    >>Ouganda, q.o., 1834(31:1450)
    >>Pauvreté, q.o., 7839(124:1455)
    >>Pays en voie de développement, 3365-6(52:1135), 8105(129:1225)
    >>Sables bitumineux de l'Alberta, 3547(54:1235)
    >>Saint-Maurice, circonscription, 402(9:1220)
    >>Soudan, q.o., 535(11:1455), 2434(38:1450)
    >>Tabac, taxe (modification), Loi de 2001--C-26, 3011(47:1000)
    >>Taïwan, q.o., 10090(163:1455)
    >>Terrorisme, 6219(95:1715)
    >>Zimbabwe, q.o., 3934(60:1150), 5347(82:1445), 6667(104:1450), 8129(129:1500)

King, Alyson. Voir Héroïsme

King, Martin Luther

    >>Assassinat, 33e anniversaire, déc. art. 31, 2770(43:1405)

Kingston, Ont. Voir Expo-sciences pancanadienne--Université Queen's de Kingston; Grands voiliers; Jour de la première capitale, Kingston, Ont.

Kingsville, Ont. Voir Égouts et aqueducs

Kino-Québec, Programme

    >>Financement, contribution fédérale, 12822(208:1215)

Kirby, l'hon. sénateur Michael. Voir Santé, soins, régime

Kirck, Harvey

Kirkland Lake, Ont. Voir Toronto, Ont.--Déchets

Kiss, Peter. Voir Grimsby, Ont., Cruse, famille, assassinat

Kitchener, Ont. Voir Centre for Research and Education in Human Services; Herbicides et pesticides--Chimiques; Transports ferroviaires--Embranchements

Kitchener--Waterloo, circonscription

    >>Enseignement postsecondaire
    >>>Établissements, 323(7:1640-5)
    >>>Retombées économiques, 323-4(7:1645-50)

Kitchener-Waterloo, Ont.

    >>Fahel, Shawky, citoyen de l'année, déc. art. 31, 869(16:1400)
    >>Voir aussi Centre catholique de counselling familial de Kitchener-Waterloo; Oktoberfest; Prix des femmes de l'année; Technologie de pointe

Kitimat, C.-B. Voir Aires marines nationales de conservation du Canada--Régions rurales

Kitkatla, bande indienne

    >>Conseil scolaire, droits de scolarité, versement, déc. art. 31, 12994-5(211:1100)

Kiwanis International

    >>Dirigeants, visite à Ottawa, Ont., déc. art. 31, 7494(118:1410)

Kjokic, Denise. Voir Gala des Grammy--Artistes canadiens

Klassen, Cindy. Voir Jeux olympiques d'hiver de 2002, Salt Lake City; Patinage de vitesse

Klein, Ralph. Voir Alberta--Premier ministre

Kluane, Parc national, Yukon

    >>Création, 30e anniversaire, déc. art. 31, 9093-4(146:1355-1400)

Knowles, William

    >>Ancien député, décès, déc. art. 31, 4654-5(72:1405)

Knutson, l'hon. Gar (Lib.--Elgin--Middlesex--London; secrétaire d'État (Europe centrale et orientale et Moyen-Orient) à compter du 15 janvier 2002)

    >>Aéroports, 8190(130:1635)
    >>Agriculteurs, m. subsides (Day), 1900-3(32:1335-50)
    >>Agriculture, 1901(32:1340)
    >>Aide internationale, 8190(130:1640)
    >>Aliments transgéniques, pétition, 3621(55:1215)
    >>Allusions à Knutson. Voir Ukraine--Canada, relations
    >>Arménie, m. (Assadourian), 4553-4(70:1415-20)
    >>Auberge Grand-Mère, m. subsides (Day), 2727-9(42:1645-1700)
    >>Budget, 10 décembre 2001, m. (Martin, Paul), 8189-91(130:1635-50)
    >>Commerce, Émirats arabes unis--Canada, q.o., 10652(173:1450)
    >>Commission canadienne du blé, 1902-3(32:1350)
    >>Dollar, taux de change, 8191(130:1650)
    >>Énergie éolienne, 8190(130:1640)
    >>Espèces en péril, Loi--C-5, 1335-7(23:1545-55)
    >>Éthique, 2729(42:1655)
    >>Frontière, États-Unis--Canada, sécurité, 8190(130:1635)
    >>Impôt sur le revenu, 8190-1(130:1640-5)
    >>Israël
    >>>M. art. 52 (Lalonde), 10180-1(164:1955-2000)
    >>>Q.o., 9262(149:1450)
    >>Ports de pêche, 8190(130:1640)
    >>Procédure, séances de la Chambre, 9447(153:1150)
    >>Règlement de la Chambre, m. (Boudria), 1307(22:2235)
    >>Terrorisme, 8189(130:1635), 8191(130:1645)
    >>Ukraine--Canada, relations, q.o., 9101(146:1440)

Knyazev, Andrei. Voir Ambassade de Russie au Canada

Kodiaks de Camrose. Voir Hockey--Coupe de la Banque Royale

Kohan, Carrie. Voir Agressions sexuelles--Agresseurs--D'enfants--Ange gardien Carrie

Koivu, Saku. Voir Hockey

Komagata Maru. Voir Sikhs

Koopmans, Jessica. Voir Enfants disparus

Kootenay--Columbia, circonscription. Voir Bois d'oeuvre--Exportations--Droits compensatoires

Kootenay, parc national

Kosovo

    >>OTAN, attaques aériennes, forces canadiennes, participation, matériel adéquat, manque, q.o., 4273(66:1450)
    >>Paix, maintien, McCutcheon, Earl et Weaver, Ross, bravoure. Voir plutôt McCutcheon, Earl et Weaver, Ross
    >>Voir aussi Irlande du Nord

Kowpak, Mike et Elaine. Voir Agriculteurs--Revenu, crise

KPMG. Voir Compétitivité; Investissements étrangers--Entreprises; Montréal, Qué.--Meilleur endroit; Québec, Qué.--Entreprise; Waterloo, Ont.--Entreprise

Kraft Sloan, Karen (Lib.--York-Nord)

    >>Agriculteurs
    >>>Déc. art. 31, 997(18:1405)
    >>>M. art. 52 (Borotsik), 662-3(12:2115-25)
    >>Alimentation, 663(12:2125)
    >>Aliments et drogues, Loi (modification: aliments transgéniques), Loi--C-287, 6229(95:1910)
    >>Aliments transgéniques, déc. art. 31, 3789(58:1400)
    >>Arkinstall, Margaret, déc. art. 31, 6614-5(103:1055)
    >>Centres d'excellence pour la santé des femmes, déc. art. 31, 4523(70:1110)
    >>Clémence, m. (Lill), 6633(103:1250-5)
    >>Espèces en péril, Loi--C-5, 1345-7(23:1650-1700), 8945-6(143:1730-5), 9077-9(146:1155-1200), 9243-4(149:1255-1305), 9965-6(161:1620-5), 12513-5(203:1240-55)
    >>Espèces menacées, protection, déc. art. 31, 8861(142:1100)
    >>États-Unis, attaques terroristes du 11 septembre 2001, 5397-8(82:2115-20)
    >>>Déc. art. 31, 6365(98:1055)
    >>Herbicides et pesticides, 10162-3(164:1745-50), 10368-9(168:1200-5)
    >>>Pétition, 4714(73:1520)
    >>Jeux olympiques d'hiver de 2002, Salt Lake City, déc. art. 31, 9093(146:1400)
    >>Journée nationale des fleuves et des rivières, m., 6598-600(102:1525-40), 6605-6(102:1625-30)
    >>Médaille des pompiers pour services distingués, déc. art. 31, 7002(110:1400)
    >>Meurtriers, 6633(103:1250-5)
    >>Polluants organiques persistants, déc. art. 31, 4216-7(65:1105-10)
    >>Procédure
    >>>Discours, 6229(95:1910)
    >>>Motions émanant des députés, 6606(102:1630)
    >>>Projets de loi émanant des députés, 382-3(9:1005-10)
    >>Produits antiparasitaires, Loi--C-53, 10162-3(164:1745-50), 10368-9(168:1200-5)
    >>Terrorisme, m. (Boudria), 5397-8(82:2115-20)
    >>Véhicules automobiles, pollution, réduction, Loi--C-254, 383(9:1010)

Kraus, Alana. Voir Jeux olympiques d'hiver de 2002, Salt Lake City

Krause, Murray

    >>Prince George, C.-B., citoyen de l'année 2000, déc. art. 31, 6616(103:1105)

Kroeger, rapport. Voir Céréales, transport et Conflits de travail

Kufuor, John. Voir Ghana--Président

Kunsken, Derek. Voir Ambassade du Canada en Colombie

Kunuk, Zacharias. Voir Festival de Cannes; Prix national d'excellence aux Autochtones pour 2001--Inuit

Kurdes. Voir Turquie

Kuziac, Alex. Voir Langues officielles--Loi

Kyle Challenge 2001

    >>Stevens, Kyle, initiative, déc. art. 31, 1513(26:1400)

Kyoto, Japon. Voir Conférence mondiale sur l'effet de serre

Page précédente Table des matières Page suivante