;

ENVI Réunion de comité

Les Avis de convocation contiennent des renseignements sur le sujet, la date, l’heure et l’endroit de la réunion, ainsi qu’une liste des témoins qui doivent comparaître devant le comité. Les Témoignages sont le compte rendu transcrit, révisé et corrigé de tout ce qui a été dit pendant la séance. Les Procès-verbaux sont le compte rendu officiel des séances.

Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

Publication du jour précédent Publication du jour prochain

Note historique

***Notice of Meeting publications are only available starting September 2003.***

HOUSE OF COMMONS

CHAMBRE DES COMMUNES

2nd Session, 37th Parliament

2e Session, 37e législature

NOTICE OF MEETING

AVIS DE CONVOCATION

Standing Committee on Environment and Sustainable Development

Comité permanent de l'environnement et du développement durable

Meeting No. 34

Séance n^o 34

Tuesday, November 4, 2003

Le mardi 4 novembre 2003

3:30 p.m. to 5:30 p.m.

15 h 30 à 17 h 30

Room 269, West Block		Pièce 269, édifice de l'Ouest
(992-6324)		(992-6324)

Orders of the Day

Ordre du jour

Commissioner's 2003 Annual Report - Trichloroethylene (TCE)

Rapport annuel 2003 de la commissaire - Trichloroéthylène (TCE)

Witnesses

Témoins

Department of the Environment

ministère de l'Environnement

James Riordan, Executive Director, National Office of Pollution Prevention
Toxics Pollution Prevention Directorate, Environmental Protection Service

James Riordan, directeur exécutif, Bureau national de la prévention de la pollution
Direction générale de la prévention de la pollution par des toxiques, Servcie de la protection de l'environnement

Tim Leah, Chief, Sustainable consumption
National Office of Pollution Prevention, Toxics Pollution Prevention Directorate, Environmental Protection Service

Tim Leah, chef, Consommation durable
Bureau national de la prévention de la pollution, Direction générale de la prévention de la pollution par des toxiques, Service de la protection de l'environnement

Department of Health

ministère de la Santé

Steve Clarkson, Director
Environmental Contaminants Bureau

Steve Clarkson, directeur
Bureau des contaminants environnementaux

John Cooper, Acting Director
Water Quality and Health Bureau

John Cooper, directeur intérimaire
Bureau de la qualité de l'eau et de la santé

Richard Carrier, Head, Chemical Assessment Section
Water Quality and Health Bureau

Richard Carrier, chef, Section évaluation chimique
Bureau de la qualité de l'eau et de la santé

Le greffier du Comité

Eugene Morawski ((613) 992-5023)

Clerk of the Committee

2003/10/31 11:04 a.m.

2003/10/31 11 h 04