FINA Réunion de comité

Les Avis de convocation contiennent des renseignements sur le sujet, la date, l’heure et l’endroit de la réunion, ainsi qu’une liste des témoins qui doivent comparaître devant le comité. Les Témoignages sont le compte rendu transcrit, révisé et corrigé de tout ce qui a été dit pendant la séance. Les Procès-verbaux sont le compte rendu officiel des séances.

Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

Publication du jour précédent Publication du jour prochain

PROCÈS-VERBAL

Séance n^o 113

Le lundi 24 octobre 2005

Le Comité permanent des finances se réunit aujourd’hui à 15 h 35 (séance télévisée), dans la pièce 253-D de l'édifice du Centre, sous la présidence de Massimo Pacetti, président.

Membres du Comité présents : Rona Ambrose, Françoise Boivin, Mark Holland, l'hon. John McKay, Massimo Pacetti, Brian Pallister, Charlie Penson, Monte Solberg et Judy Wasylycia-Leis.

Membres substituts présents : Odina Desrochers remplace Robert Bouchard.

Aussi présents : Bibliothèque du Parlement : June Dewetering, analyste principale ; Sheena Starky, analyste . Comité permanent des finances : Richard Dupuis, greffier du Comité.

Témoins : Conférence des associations de la défense : Richard J. Evraire, lieutenant-général retraité; Howard Marsh, analyste de défense sénior. Association médicale canadienne : Ruth Collins-Nakai, présidente; William Tholl, secrétaire général et chef de la direction. Association canadienne de santé publique : Elinor Wilson, chef de la direction. Canadian Coalition for Public Health in the 21st Century : Gordon Dittberner, conseiller principal, Affaires vétérinaires, Association canadienne des médecins vétérinaires. Association canadienne de l'immeuble : Pierre Beauchamp, chef de la direction. Association canadienne du transport urbain : Michael W. Roschlau, président et directeur général; Robert Olivier, président, Directeur exécutif, Planification et soutien à l'exploitation, Société de transport de Montréal. Centrale des caisses de crédit du Canada : Joanne De Laurentiis, présidente et chef de la direction.

Conformément à l'article 83.1 du Règlement, le Comité reprend son étude sur les consultations prébudgétaires 2005.

Richard J. Evraire, Ruth Collins-Nakai, Elinor Wilson, Gordon Dittberner, Pierre Beauchamp, Michael W. Roschlau, Robert Olivier et Joanne De Laurentiis font des déclarations et, avec Howard Marsh, répondent aux questions.

À 17 h 6, le Comité s’ajourne jusqu’à nouvelle convocation de la présidence.

La greffière du Comité,

Christine Lafrance

2005/11/21 16 h 46