FINA Réunion de comité

Les Avis de convocation contiennent des renseignements sur le sujet, la date, l’heure et l’endroit de la réunion, ainsi qu’une liste des témoins qui doivent comparaître devant le comité. Les Témoignages sont le compte rendu transcrit, révisé et corrigé de tout ce qui a été dit pendant la séance. Les Procès-verbaux sont le compte rendu officiel des séances.

Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

Publication du jour précédent Publication du jour prochain

PROCÈS-VERBAL

Séance n^o 138

Le jeudi 3 novembre 2005

Le Comité permanent des finances se réunit aujourd’hui à 8 h 34, à l'Hôtel Intercontinental, Salon Willard, Toronto, Ontario, sous la présidence de Massimo Pacetti, président.

Membres du Comité présents : Yvan Loubier, l'hon. Maria Minna, Massimo Pacetti, Charlie Penson, Monte Solberg et Judy Wasylycia-Leis.

Aussi présents : Bibliothèque du Parlement : June Dewetering, analyste principale ; Alexandre Laurin, analyste . Comité permanent des finances : Christine Lafrance, greffière du Comité.

Témoins : Association canadienne des administrateurs de régimes de retraite : Scott Perkin, président. Boutiques Hors-Taxes : André Bergeron, directeur exécutif, Canadian Association of Airport Duty Free Stores; Chuck Loewen, ancien président, Conseil d'administration, Association frontière hors taxes. BIOTECanada : Peter Brenders, président et chef de la direction; Tony Cruz, chef de la direction , Transitions thérapeutiques. Family Service Association of Toronto : Michele Lupa, coordonnatrice, Growing Up Healthy Downtown; Farah Montadher, participante au programme, Growing Up Healthy Downtown. Ontario Council of Agencies Serving Immigrants : Amy Casipullai, coordonnatrice, Politique et enseignement public. Association canadienne des banques alimentaires : Charles Seiden, directeur général. Fédération canadienne des étudiants et étudiantes : Jesse Greener, président, Ontario; Pam Frache, coordonatrice, Campagne ontarienne et relations gouvernementales.

Conformément à l'article 83.1 du Règlement, le Comité reprend son étude sur les consultations prébudgétaires 2005.

Scott Perkin, André Bergeron, Chuck Loewen, Peter Brenders, Tony Cruz, Michele Lupa, Farah Montadher, Amy Casipullai, Charles Seiden et Jesse Greener font des déclarations et, avec Pam Frache, répondent aux questions.

À 10 h 9, le Comité s’ajourne jusqu’à nouvelle convocation de la présidence.

Le greffier du Comité,

Richard Dupuis

2005/11/09 10 h 35