;

FEWO Réunion de comité

Les Avis de convocation contiennent des renseignements sur le sujet, la date, l’heure et l’endroit de la réunion, ainsi qu’une liste des témoins qui doivent comparaître devant le comité. Les Témoignages sont le compte rendu transcrit, révisé et corrigé de tout ce qui a été dit pendant la séance. Les Procès-verbaux sont le compte rendu officiel des séances.

Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

Publication du jour précédent Publication du jour prochain

PROCÈS-VERBAL

Séance n^o 23

Le jeudi 9 novembre 2006

Le Comité permanent de la condition féminine se réunit aujourd’hui à 11 h 15, dans la pièce 371 de l'édifice de l'Ouest, sous la présidence de Judy Sgro, présidente.

Membres du Comité présents : Patricia Davidson, Johanne Deschamps, Helena Guergis, Irene Mathyssen, l'hon. Maria Minna, Maria Mourani, l'hon. Judy Sgro, Joy Smith et Bruce Stanton.

Membres substituts présents : Ken Epp remplace Nina Grewal et l'hon. John Godfrey remplace l'hon. Belinda Stronach.

Aussi présents : Bibliothèque du Parlement : Lyne Casavant, analyste ; Marlisa Tiedemann, analyste.

Témoins : Service de police de la Ville de Montréal : Dominic Monchamp, sergent-détective, superviseur des enquêtes module (E.S.E.C.), Exploitation Sexuelle des Enfants aux fins Commerciales et Moralité, Alcool Ouest. Alliance Globale Contre le Trafic des Femmes : Shauna Paull, membre.

Conformément à l'article 108(2) du Règlement et à la motion adoptée par le Comité le jeudi 21 septembre 2006, le Comité reprend son étude sur la traite des personnes.

Les témoins font des déclarations et répondent aux questions.

À 12 h 32, la séance est suspendue.

À 12 h 32, la séance reprend.

Le Comité entreprend l'examen de questions relatives aux travaux du Comité.

Il est convenu, — Que la séance avec les sous-ministres au sujet de l'analyse comparative entre les sexes soit remise à l'année prochaine.

Il est convenu, — Que le Comité tienne des séances sur les changements à Condition féminine Canada le mercredi 6 décembre de 15 h 30 à 18 h 30 et le mercredi 13 décembre de 15 h 30 à 18 h 30.

À 12 h 58, le Comité s’ajourne jusqu’à nouvelle convocation par la présidence.

La greffière du Comité,

Michelle Tittley

2007-10-29 10 h 44