Témoins : Association des communautés du Yukon : Doug Graham, président; Tom Paterson, directeur général. Association des municipalités du Nunavut : Lootie Toomasie, vice-président; Lynda Gunn, chef directrice générale. Newfoundland and Labrador Federation of Municipalities : Herbert Brett, président. Association canadienne des producteurs d'acier : Barry Lacombe, président. Conseil canadien du commerce de détail : Diane J. Brisebois, présidente et directrice générale. Corporation des associations de détaillants d'automobiles : Richard Gauthier, président. Association canadienne d'habitation et de rénovation urbaine : Joyce Potter, présidente. Association canadienne des restaurateurs et des services alimentaires : Joyce Reynolds, vice-présidente principale, Affaires gouvernementales. Association canadienne des fabricants de quincaillerie et d'articles ménagers & Conseil canadien des détaillants de matériaux de construction : Dave Campbell, président, comité des relations gouvernementales, Conseil canadien des détaillants de matériaux de construction. Association des ingénieurs-conseils du Canada : Claude Paul Boivin, président et directeur des opérations; Allen Williams, président , Conseil d'administration. |