FINA Réunion de comité

Les Avis de convocation contiennent des renseignements sur le sujet, la date, l’heure et l’endroit de la réunion, ainsi qu’une liste des témoins qui doivent comparaître devant le comité. Les Témoignages sont le compte rendu transcrit, révisé et corrigé de tout ce qui a été dit pendant la séance. Les Procès-verbaux sont le compte rendu officiel des séances.

Pour faire une recherche avancée, utilisez l’outil Rechercher dans les publications.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

Publication du jour précédent Publication du jour prochain

PROCÈS-VERBAL

Séance n^o 91

Le jeudi 6 octobre 2005

Le Comité permanent des finances se réunit aujourd’hui à 15 h 32 (séance télévisée), dans la pièce 253-D de l'édifice du Centre, sous la présidence de Massimo Pacetti, président.

Membres du Comité présents : Rona Ambrose, Don H. Bell, Charles Hubbard, Yvan Loubier, l'hon. John McKay, Massimo Pacetti et Judy Wasylycia-Leis.

Membres substituts présents : Paule Brunelle remplace Yvan Loubier, Susan Kadis remplace l'hon. Maria Minna et Rob Merrifield remplace Charlie Penson.

Aussi présents : Bibliothèque du Parlement : June Dewetering, analyste principale ; Sheena Starky, analyste . Comité permanent des finances : Richard Dupuis, greffier du Comité.

Témoins : Association canadienne des institutions de santé universitaires : Glenn Brimacombe, directeur général; Bernie Bressler, coprésident , Comité de la recherche en santé, vice-président de la recherche, vice-doyen. Société canadienne du SIDA : Paul Lapierre, directeur général; Mark Creighan, agent de relations avec les médias. Association dentaire canadienne : Jack Cottrell, président; Andrew Jones, directeur, Relations gouvernementales avec les entreprises. Association canadienne des soins de santé : Sharon Sholzberg-Gray, présidente et directrice générale. Association canadienne pour la santé mentale : Penelope Marrett, chef de la direction. Société canadienne de pédiatrie : C. Robin Walker, ancien président.

Il est convenu, — Que, conformément à l'article 97.1(3)a) du Règlement, le Comité requiert de la Chambre une extension de 30 jours pour le projet de loi C-285.

Il est convenu, — Que, conformément à l'article 97.1(3)a) du Règlement, le Comité requiert de la Chambre une extension de 30 jours pour le projet de loi C-265.

Il est convenu, — Que le Comité adopte le budget opérationel de 48 900 $ pour les consultations prébudgétaires 2005.

Conformément à l'article 83.1 du Règlement, le Comité reprend son étude sur les consultations prébudgétaires 2005.

Glenn Brimacombe, Bernie Bressler, Paul Lapierre, Jack Cottrell, Sharon Sholzberg-Gray, Penelope Marrett et C. Robin Walker font des déclarations et répondent aux questions.

À 17 h 4, le Comité s’ajourne jusqu’à nouvelle convocation de la présidence.

La greffière du Comité,

Christine Lafrance

2005/11/07 16 h 35