Il est convenu, — Que le quatrième rapport du Sous-comité du programme et de la procédure qui se lit comme suit, soit adopté:
Conformément au mandat que lui confère l’ordre adopté le 20 novembre 2007, votre Sous-comité a examiné la question des travaux du Comité.
Conformément aux motions adoptées le 22 novembre 2007 et nonobstant celles adoptées le 11 décembre 2007 et le 4 février 2008, le Sous-comité recommande :
Que le Comité respecte l’ordre de priorité suivant pour ses études : questions concernant les réfugiés irakiens, travailleurs étrangers temporaires et travailleurs sans papiers, consultants en immigration et le projet de loi C-17;
Que, pour tenir des audiences dans le cadre des études indiquées ci-dessus, le Comité se rende à Vancouver, Edmonton, Moose Jaw et Winnipeg la semaine du 31 mars au 3 avril; à Kitchener-Waterloo, Toronto et Montréal la semaine du 7 au 11 avril; et à Québec et à des villes du Canada atlantique la semaine du 14 au 17 avril 2008;
Que, si possible, le Comité tienne ses audiences dans des endroits publics comme des centres communautaires et des hôtels de ville plutôt que dans des hôtels;
Que les options « à micro ouvert » prévues dans les plans de travail ne soient pas retenues;
Que, lorsque le Comité se déplace pour tenir ses audiences, le greffier s’organise pour qu’un nombre restreint de représentants de congrégations et de groupes communautaires identifiables sur les listes de témoins comparaissent.